Hallo Helge, #. type: Plain text #: archlinux debian-trixie debian-unstable fedora-44 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-16-1 opensuse-tumbleweed msgid "" "The information placed in I<cpu> is guaranteed to be current only at the " "time of the call: unless the CPU affinity has been fixed using " "B<sched_setaffinity>(2), the kernel might change the CPU at any time. " "(Normally this does not happen because the scheduler tries to minimize " "movements between CPUs to keep caches hot, but it is possible.) The caller " "must allow for the possibility that the information returned in I<cpu> and " "I<node> is no longer current by the time the call returns." msgstr "" "Die in I<CPU> abgelegte Information wird nur zum Zeitpunkt des Aufrufs als " "aktuell garantiert. Der Kernel kann jederzeit die CPU ändern, außer die CPU-" "Affinität wurde mit B<sched_setaffinity>(2) festgelegt. (Normalerweise " "passiert dies nicht, da der Scheduler die Bewegungen zwischen CPUs zu " "minimieren versucht, um die Zwischenspeicher aktuell zu halten, aber es ist " "möglich.) Der Aufrufende muss die Möglichkeit in Betracht ziehen, dass die " "in I<CPU> und I<Knoten> zurückgelieferten Informationen zum Zeitpunkt des " "Abschluss des Aufrufs nicht mehr aktuell sind."
des Abschluss → des Abschlusses #. type: Plain text #: archlinux debian-trixie debian-unstable fedora-44 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-16-1 opensuse-tumbleweed msgid "" "Linux makes a best effort to make this call as fast as possible. (On some " "architectures, this is done via an implementation in the B<vdso>(7).) The " "intention of B<getcpu>() is to allow programs to make optimizations with " "per-CPU data or for NUMA optimization." msgstr "" "Linux bemnüht sich so gut wie möglich, diesen Aufruf schnellstmöglich " "durchzuführen. (Auf einigen Architekturen erfolgt dies durch eine " "Implementierung in B<vdso>(7).) Das Idee hinter B<getcpu>() besteht darin, " "es Programmen zu erlauben, Optimierungen für CPU-bezogenen Daten oder für " "NUMA durchzuführen." bemnüht → bemüht Das Idee → Die Idee für CPU-bezogenen Daten → für CPU-bezogene Daten Gruß Mario
