Am Dienstag, dem 09.06.2026 um 18:52 +0000 schrieb Helge Kreutzmann: > Moin, > die Vorlage wurde massiv überarbeitet, daher würde ich mich um > konstruktive Kritik an der aktualisierten Übersetzung (8 > Zeichenketten) freuen. > > Viele Grüße > > Helge
Hallo Helge, #. Type: select #. Description #: ../linux-vulnerability-mitigation.templates:2002 msgid "" " * all: enable all mitigations\n" " * auto: automatically install/remove necessary mitigations for the " "currently\n" " running Linux kernel\n" " * manual: manually select mitigations\n" " * none: enable no mitigations" msgstr "" " * all: aktiviert alle Abschwächungen\n" " * auto: installiert/entfertn alle für den derzeit laufenden Linux- Kernel " "notwendigen Abschwächungen\n" " * manual: wählt die Abschwächungen manuell aus\n" " * none: aktiviert keine Abschwächungen" s/entfertn/entfernt/ Freundliche Grüße Hermann-Josef
