Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs/hardware
In directory haydn:/tmp/cvs-serv19522
Modified Files:
hardware-supported.po
Log Message:
small fixes
Index: hardware-supported.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/hardware/hardware-supported.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -d -r1.14 -r1.15
--- hardware-supported.po 17 Oct 2004 06:19:05 -0000 1.14
+++ hardware-supported.po 1 Nov 2004 18:48:05 -0000 1.15
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: hardware-supported\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-10-17 10:19+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-11-01 21:48+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,10 +38,10 @@
msgstr ""
"Debian ÐÐ ÑÑÐÐÑÐÑ ÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐ,
ÑÑÐ ÑÑÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐ Linux Ð "
"ÑÑÐÐÐÑÑ GNU. ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÑ
ÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ, ÐÐ ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐ "
-"ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐ Linux, libc, <command>gcc</command>, Ð
Ñ.Ð., Ð ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐ "
-"ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ ÐÐÑÑ Debian, ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐ
Debian. ÐÐÐÑÑÑÐÑÑ ÑÐ ÑÑÑÐÐÐÑÐÐÐ "
-"ÐÐÑÑÐÐ <ulink url=\"&url-ports;\"></ulink> ÐÐÑ ÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ, "
-"ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑÐ &arch-title; ÐÑÐÐ
ÐÑÐÐÐÑÐÐÑ Ñ Debian."
+"ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐ Linux, libc, <command>gcc</command>, Ð Ñ.Ð.
Ð ÐÐ ÐÐÑÐÑÑÑ "
+"ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ Debian, ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐ Debian.
ÐÐÐÑÑÑÐÑÑ ÑÐ ÑÑÑÐÐÐÑÐÐÐ "
+"ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ <ulink url=\"&url-ports;\"></ulink>, "
+"ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑÐ &arch-title; ÐÑÐÐ
ÐÑÐÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑ Ñ Debian."
#. Tag: para
#: hardware-supported.xml:18
@@ -51,9 +51,9 @@
"which are supported for &arch-title;, this section contains general "
"information and pointers to where additional information can be found."
msgstr ""
-"ÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÑÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐ
ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÑ "
-"ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑ
&arch-title;, ÑÑÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ "
-"ÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÑÐÐÐÐÑÐÐÐ, ÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐ
ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÑ "
+"ÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÑÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÑ
ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÑ "
+"ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ ÐÐ
&arch-title;, ÑÑÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ "
+"ÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐ ÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÑ "
"ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ."
#. Tag: title
@@ -70,7 +70,7 @@
"of each architecture known as 'flavors'."
msgstr ""
"Debian &release; ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑ
ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ "
-"ÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑÑ, ÐÐÐÐÑÑÐÑÐ
ÐÐÐ 'ÐÐÑÐÐÐÑÑ (flavors)'."
+"ÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑÑ, ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ
ÐÐÐ 'ÐÐÑÐÐÐÑÑ (flavors)'."
#. Tag: entry
#: hardware-supported.xml:40
@@ -88,7 +88,7 @@
#: hardware-supported.xml:41
#, no-c-format
msgid "Subarchitecture"
-msgstr "ÐÑÐ-ÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑÐ"
#. Tag: entry
#: hardware-supported.xml:41
@@ -100,7 +100,7 @@
#: hardware-supported.xml:47
#, no-c-format
msgid "Intel x86-based"
-msgstr "Intel, ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ x86"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ Intel x86"
#. Tag: entry
#: hardware-supported.xml:48
@@ -388,7 +388,7 @@
#: hardware-supported.xml:137
#, no-c-format
msgid "Intel ia64-based"
-msgstr "Intel, ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ia64"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ Intel ia64"
#. Tag: entry
#: hardware-supported.xml:138
@@ -400,7 +400,7 @@
#: hardware-supported.xml:144
#, no-c-format
msgid "MIPS (big endian)"
-msgstr "MIPS (big endian)"
+msgstr "MIPS (Ñ ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ)"
#. Tag: entry
#: hardware-supported.xml:145
@@ -442,7 +442,7 @@
#: hardware-supported.xml:156
#, no-c-format
msgid "MIPS (little endian)"
-msgstr "MIPS (little endian)"
+msgstr "MIPS (Ñ ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ)"
#. Tag: entry
#: hardware-supported.xml:157
@@ -513,10 +513,10 @@
"supported architectures take a look at the <ulink url=\"http://www.debian.";
"org/ports/\">Debian-Ports</ulink> pages."
msgstr ""
-"ÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ
ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑÑ <emphasis>&arch-"
-"title;</emphasis>. ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð
ÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑÐ, "
-"ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ Debian, ÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐ
ÑÑÑÐÐÐÑÑ <ulink url=\"http://www.debian.";
-"org/ports/\">Debian-Ports</ulink>."
+"ÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ
ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑÑ <emphasis>&arch-"
+"title;</emphasis>. ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐ
ÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑÐ, "
+"ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ Debian, ÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐ
ÑÑÑÐÐÐÑÐ <ulink url=\"http://www.debian.";
+"org/ports/\">ÐÐÑÐÐÐÑÑ Debian</ulink>."
#. Tag: para
#: hardware-supported.xml:189
@@ -532,12 +532,12 @@
"\">debian-&architecture; mailing list</ulink> as well."
msgstr ""
"ÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÑÐ &debian; ÐÐÑ
ÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑÑ &arch-title;. ÐÑ "
-"ÑÐÑÐÐÐ, ÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÑÐ ÐÐÑÐÐ Ð
ÐÑÐÑÑÐÑ. ÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐ ÑÐÐ "
-"ÑÐÑÐÑÐÑÑÑÐÐÐÐ (Ð, ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐ, ÐÐ
ÐÑÐÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐ), ÐÐÐ "
+"ÑÐÑÐÐÐ, ÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÑÐ ÐÐÑÐÐ Ð
ÐÑÐÑÑÐÑ. ÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐ"
+"ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÑÐÑÑÑÐÐÐÐ (Ð, ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐ, ÐÐ
ÐÑÐÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐ), ÐÐÐ "
"ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑÑ, ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ
ÐÑÑÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐ. "
"ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑ <ulink url=\"&url-bts;\">ÐÐÑÑÐÐÑ
ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ</"
-"ulink> ÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÑ Ð ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ;
ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ, ÑÑÐ ÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÑ "
-"ÑÐÐÑ, ÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ &arch-title;.
ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑ "
+"ulink>, ÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÑ Ð ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ;
ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ, ÑÑÐ ÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÑ "
+"ÑÐÐÑ, ÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑÐ
&arch-title;. ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑ "
"ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ Ð <ulink url=\"&url-list-subscribe;\">ÑÐÐÑÐÐ
ÑÐÑÑÑÐÐÐ debian-"
"&architecture; </ulink>."
@@ -559,7 +559,7 @@
#: hardware-supported.xml:219
#, no-c-format
msgid "Graphics Card"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑ"
#. Tag: para
#: hardware-supported.xml:221
@@ -571,10 +571,10 @@
"require X11 support. Note that X11 is not used during the installation "
"process described in this document."
msgstr ""
-"ÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ VGA-ÑÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐ
ÐÐÐÐÐ-ÐÐÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ "
+"ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ VGA-ÑÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐ
ÐÐÐÐÐ-ÐÐÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ "
"ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ. ÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ
ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐ Ñ VGA. "
-"ÐÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑÑ, ÑÐÐÐÐ ÐÐÐ CGA, MDA ÐÐÐ HGA
ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÑ, ÐÑÐÐ ÐÑ "
-"ÐÐ ÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ X11. ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ, ÑÑÐ X11
ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑ "
+"ÐÑÑÐÑÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑÑ, ÑÐÐÐÐ ÐÐÐ CGA, MDA ÐÐÐ
HGA ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÑ, ÐÑÐÐ ÐÐÐ "
+"ÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ X11. ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ, ÑÑÐ X11 ÐÐ
ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑ "
"ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ."
#. Tag: para
@@ -588,11 +588,11 @@
"and pointing devices can be found at <ulink url=\"&url-xfree86;\"></ulink>. "
"Debian &release; ships with XFree86 version &x11ver;."
msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ Ð Debian
ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ "
-"ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ X11 Ð ÑÐÑÑÐÐÐ XFree86. ÐÐÐÑÐ
ÐÐÐÐÐ-ÑÐÐÑÐÐÑ AGP Ð ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑÐ "
+"ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ Ð Debian
ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑÑÑ "
+"ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ X11 XFree86. ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ
ÑÐÐÑÑ AGP Ð ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑÐ "
"ÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ PCI,
Ð ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ AGP "
-"ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐ XFree86. ÐÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ
ÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑ, ÐÐÑÑÐÑ, "
-"ÐÐÐÐÑÐÑÐÑ Ð ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ
Ð <ulink url=\"&url-xfree86;\"></"
+"ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐ XFree86. ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ
ÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑ, ÐÐÑÑÑ, "
+"ÐÐÐÐÑÐÑÑ Ð ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ
ÐÐ <ulink url=\"&url-xfree86;\"></"
"ulink>. Debian &release; ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑÑÑ Ñ XFree86 ÐÐÑÑÐÐ
&x11ver;."
#. Tag: para
@@ -623,8 +623,8 @@
msgstr ""
"ÐÐÑÑÐÐÐ X11 XFree86 ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐ
ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑ DECstation. "
"ÐÐ ÐÐÐÑÐ Broadcom BCM91250A ÐÑÑÑ ÑÑÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐÑÑ
PCI ÐÐÑÑÐÐ 3.3, ÐÐÐ "
-"ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÑÑÐÑ VGA ÑÑÑÐÐÐÑÑÐÑÐ Linux
ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ "
-"ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ. ÐÑÑÑ <ulink
url=\"&url-bcm91250a-hardware;\">ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐ "
+"ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÑÑÐÑ VGA ÑÑÑÐÐÐÑÑÐÑÐ Linux
ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ"
+"ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑ. <ulink url=\"&url-bcm91250a-hardware;\">
ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐ "
"ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑ</ulink> ÐÐÑ BCM91250A."
#. Tag: title
@@ -641,17 +641,16 @@
"proprietary hardware. To see if your particular laptop works well with GNU/"
"Linux, see the <ulink url=\"&url-x86-laptop;\">Linux Laptop pages</ulink>"
msgstr ""
-"ÐÐÑÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ. ÐÐÑÑÐ ÐÐÐ
ÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ "
-"ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÑÐÐÑÑÐÑÑ,
ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐ "
-"ÐÐÑÑÑÐ ÐÐÑÑÐÑÐ Ñ GNU/Linux, ÐÐÐÐÐ ÐÐ <ulink
url=\"&url-x86-laptop;"
-"\">ÑÑÑÐÐÐÑÐÑ Linux ÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐ</ulink>"
+"Debian ÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐ.
ÐÐÑÑÐ ÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ "
+"ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ. ÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑÐ <ulink
url=\"&url-x86-laptop;"
+"\">Linux ÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐÑ</ulink> ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÐÑÑ,
ÐÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÑ GNU/Linux ÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑÐÐ."
#. Tag: title
#: hardware-supported.xml:272 hardware-supported.xml:297
#: hardware-supported.xml:320
#, no-c-format
msgid "Multiple Processors"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑ"
#. Tag: para
#: hardware-supported.xml:274
@@ -667,7 +666,7 @@
"processing'' ÐÐÐ SMP — ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ ÐÐÑ ÑÑÐÐ
ÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑÑ. ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐ "
"ÑÐÑÐ Debian &release; ÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ
SMP. ÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑ "
"ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÑÐÑÐ SMP ÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐ ÐÐ-SMP ÑÐÑÑÐÐÐÑ; ÑÐÑÐ "
-"ÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ
ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑ."
+"ÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑ ÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐ."
#. Tag: para
#: hardware-supported.xml:282
@@ -679,11 +678,11 @@
"&kernelversion;) the way you disable SMP is to deselect ``symmetric multi-"
"processing'' in the ``General'' section of the kernel config."
msgstr ""
-"ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐ ÐÐÑ
ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÑÑÐÑÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ
"
+"ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐ ÐÐÑ
ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÑÑÐÑÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐ, ÐÐÐ ÐÑÐÐÐ
ÐÐÐÐÐÐÑÑ "
"ÑÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÐ Debian. ÐÐÑÐÑÑÑÐÑ Ð ÑÐÐ, ÐÐÐ
ÑÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑ, ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ Ð "
"<xref linkend=\"kernel-baking\"/>. Ð ÐÐÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ
(ÐÐÑÑÐÑ ÑÐÑÐ "
"&kernelversion;) ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ SMP ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐ
ÑÐÐÐÐÐ ``symmetric multi-"
-"processing'' Ð ÑÐÐÑÐÐ ``General'' ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ ÑÐÑÐ."
+"processing'' Ð ÑÐÐÑÐÐ ``General'' ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ ÑÐÑÐ."
#. Tag: para
#: hardware-supported.xml:298
@@ -711,11 +710,11 @@
"&kernelversion;) the way you enable SMP is to select ``symmetric multi-"
"processing'' in the ``General'' section of the kernel config."
msgstr ""
-"ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ
ÐÑÐÑÐÑÑÐÑÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ "
+"ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ
ÐÑÐÑÐÑÑÐÑÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ "
"ÑÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÐ Debian. ÐÐÑÐÑÑÑÐÑ Ð ÑÐÐ, ÐÐÐ
ÑÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑ, ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ Ð "
"<xref linkend=\"kernel-baking\"/>. Ð ÐÐÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ
(ÐÐÑÑÐÑ ÑÐÑÐ "
"&kernelversion;) ÑÐÐÑÐÑÐÑÑ SMP ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ
ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ``symmetric "
-"multi-processing'' Ð ÑÐÐÑÐÐ ``General'' ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ
ÑÐÑÐ."
+"multi-processing'' Ð ÑÐÐÑÐÐ ``General'' ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ
ÑÐÑÐ."
#. Tag: para
#: hardware-supported.xml:321
@@ -731,9 +730,9 @@
"ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÑÑÐÑÐÐ —
ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ``symmetric multi-"
"processing'' ÐÐÐ SMP — ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ ÐÐÑ ÑÑÐÐ
ÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑÑ Ð "
"ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐ Debian. Ð
ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÑ ÐÐÑÐÑ "
-"ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ, ÑÑÐ
SMP-ÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ "
+"ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ, SMP-ÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ
ÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ "
"ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ. ÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ "
-"ÑÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐ-SMP, ÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐ SMP ÑÐÑÑÐÐÐÑ; ÑÐÑÐ ÐÑÐÑÑÐ "
+"ÑÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐ-SMP ÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑÑ
ÐÐ SMP ÑÐÑÑÐÐÐÑ; ÑÐÑÐ ÐÑÐÑÑÐ "
"ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐ
ÐÑÐÑÐÑÑÐÑ."
#. Tag: para
@@ -750,9 +749,9 @@
msgstr ""
"ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑÐÐÐÐ
ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÑÑÐÑÐÐ, ÑÐÐÐÑÐÑ "
"ÑÐÐÐÐÑÑÑÑ, ÑÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐ,
ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ SMP. ÐÑÐÐ ÑÑÐ ÐÐ "
-"ÑÐÐ, ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐ.
ÐÐÐÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ "
+"ÑÐÐ, ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑ.
ÐÐÐÐÐ, ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ "
"ÑÐÑÐ Ñ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ SMP. ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ, ÐÐÐ
ÑÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑ, ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ Ð <xref "
"linkend=\"kernel-baking\"/>. Ð ÐÐÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ (ÐÐÑÑÐÑ
ÑÐÑÐ "
-"&kernelversion;) ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑ SMP ÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ
ÑÐÐÐÐÐ ``symmetric multi-"
+"&kernelversion;), ÑÐÐÑÐÑÐÑÑ SMP ÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ
ÑÐÐÐÐÐ ``symmetric multi-"
"processing'' Ð ÑÐÐÑÐÐ ``General'' ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ ÑÐÑÐ."
