Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs/preparing/nondeb-part
In directory haydn:/tmp/cvs-serv23136
Modified Files:
alpha.po
Log Message:
unfuzzy 2
Index: alpha.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/preparing/nondeb-part/alpha.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -d -r1.5 -r1.6
--- alpha.po 2 Nov 2004 08:21:28 -0000 1.5
+++ alpha.po 2 Nov 2004 18:10:33 -0000 1.6
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: alpha\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-10-17 22:17+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-11-02 21:10+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,7 +42,7 @@
#. Tag: para
#: alpha.xml:18
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Partitions in a Tru64 disk label may overlap. Moreover, if this disk will be "
"used from Tru64, the `c' partition is required to span the entire disk (thus "
@@ -54,16 +54,18 @@
"recommended to share disks between Tru64 and Debian. Partitions on Tru64 "
"disks can be mounted under Debian after installation has been completed."
msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÐÑ Ð disk label ÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÑÑÑÑ.
ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ, ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐ`c' "
+"ÐÐÐÐÐÐÑ Ð Tru64 disk label ÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÑÑÑÑ.
ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ, ÐÑÐÐ ÑÑÐÑ ÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑ
ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ Ð Tru64, ÑÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐ`c' "
"ÑÑÐÐÑÐÑÑÑ, ÑÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÑÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐ
ÐÐÑÑ ÐÐÑÐ (ÑÐ ÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐ "
"ÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ). Ð Linux ÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑ
<filename>sda3</filename> "
"ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐ <filename>sda</filename> (ÐÑÐÐ ÐÑÑÑ
<filename>sdb3</filename>, ÑÐ "
-"ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ Ñ <filename>sdb</filename> Ð ÑÐÐ ÐÐÐÐÐ).
ÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ "
-"ÑÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐÐ
ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÑÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ."
+"ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ Ñ <filename>sdb</filename> Ð ÑÐÐ ÐÐÐÐÐ).
ÐÐÐÐÐÐ, Ð ÐÐÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ, ÑÑÐÐÐÑÐ
ÑÐÐÐÐÑÐÐ partman, ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑ Ð &d-i; ÐÐ
ÑÐÐÐÑÐÐÑ Ñ ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ. "
+"ÐÐÑÑÐÐÑ, ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐ
ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐ Ð "
+"Ð Tru64 Ð Ð Debian. ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ Tru64 ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑ
ÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑ Ð "
+"Debian ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ."
#. Tag: para
#: alpha.xml:31
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Another conventional requirement is for the `a' partition to start from the "
"beginning of the disk, so that it always includes the boot block with the "
@@ -72,10 +74,12 @@
"only required for compatibility; you must not put a file system onto it, or "
"you'll destroy data."
msgstr ""
-"ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑ
ÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐ `a' ÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐ "
-"ÐÐÑÐÐ, ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ
ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐ Ð disk label. ÐÑÐÐ "
-"ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ Debian Ñ ÑÑÐÐÐ
ÐÐÑÐÐ, ÑÐ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÐÐÐ "
-"ÐÐÐÐÐÑÐ 2ÐÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐ aboot Ð
ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÐÑÐ."
+"ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑ
ÐÑÐÐÐ, ÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐ `a' ÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐ "
+"ÐÐÑÐÐ; ÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑ, ÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐ
ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐ Ð disk label. ÐÑÐÐ "
+"ÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ Debian Ñ ÑÑÐÐÐ
ÐÐÑÐÐ, ÑÐ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÐÐÐ "
+"ÐÐÐÐÐÑÐ 2ÐÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐ aboot Ð
ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÐÑÐ. ÐÐÐÐÑÐÐ, ÑÑÐ ÑÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐ "
+"ÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÐ; ÐÐ ÐÑÐ ÐÐ
ÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÐ ÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑÐ "
+"Ñ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐ."
#. Tag: para
#: alpha.xml:40
@@ -107,33 +111,3 @@
"ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐ
ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐ, UFS Ð AdvFS, Linux "
"ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑ."
-#~ msgid ""
-#~ "Note that these two partitions are only required for compatibility; you "
-#~ "must not put a file system onto them, or you'll destroy data. If you're "
-#~ "not going to share the disk with Tru64 Unix or one of the free 4.4BSD-"
-#~ "Lite derived operating systems (FreeBSD, OpenBSD, or NetBSD), you can "
-#~ "ignore these requirements, and use the partitioning tool from the Debian "
-#~ "boot disks. See <xref linkend=\"partition-programs\"/> for details."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐÐÑÐÐ, ÑÑÐ ÑÑÐ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑÑÑÑÑ
ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÐ; ÐÑ ÐÐ "
-#~ "ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑ, ÐÐÐÑÐ ÐÑ
ÑÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ. ÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ "
-#~ "ÑÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐ Ñ Tru64 Unix ÐÐÐ
ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑ "
-#~ "ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ 4.4BSD-Lite ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÑ
ÑÐÑÑÐÐ (FreeBSD, OpenBSD ÐÐÐ "
-#~ "NetBSD), ÑÐ ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐ
ÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑ, Ð ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ "
-#~ "ÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐ Ñ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐ
Debian. ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÑÑÐÑÐ Ð "
-#~ "<xref linkend=\"partition-programs\"/>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Disks can be partitioned with the graphical disk configuration tool that "
-#~ "is accessible through the Application Manager, or with the command-line "
-#~ "<command>disklabel</command> utility. Partition type for the Linux file "
-#~ "system should be set to `resrvd8'. This can only be done via "
-#~ "<command>disklabel</command>; however, all other configuration can easily "
-#~ "be performed with the graphical tool."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐÑ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ
ÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ, "
-#~ "ÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ
ÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐ "
-#~ "<command>disklabel</command>. ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ
ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ Linux "
-#~ "ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ `resrvd8'. ÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ
ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ Ð "
-#~ "<command>disklabel</command>; ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑÐÑÑ
ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ "
-#~ "ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÑ."
