Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs
In directory haydn:/tmp/cvs-serv8098
Modified Files:
hardware.ru.po
Log Message:
night save
Index: hardware.ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/hardware.ru.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -d -r1.10 -r1.11
--- hardware.ru.po 5 Nov 2004 17:53:17 -0000 1.10
+++ hardware.ru.po 6 Nov 2004 20:40:20 -0000 1.11
@@ -1,16 +1,17 @@
# translation of hardware.ru.po to Russian
# Russian L10N Team <[email protected]>, 2004.
+# Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>, 2004.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hardware.ru\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-11-02 23:11+0100\n"
-"Last-Translator: Russian L10N Team <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-11-06 23:40+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
#. Tag: title
#: hardware.xml:5
@@ -187,9 +188,9 @@
# index.docbook:647, index.docbook:649
#. Tag: entry
#: hardware.xml:84
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<entry>VME</entry>"
-msgstr "<entry>XL</entry>"
+msgstr "<entry>VME</entry>"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:85
@@ -237,31 +238,31 @@
#: hardware.xml:100
#, no-c-format
msgid "nautilus"
-msgstr ""
+msgstr "nautilus"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:104
#, no-c-format
msgid "Sun SPARC"
-msgstr ""
+msgstr "Sun SPARC"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:105
#, no-c-format
msgid "sparc"
-msgstr ""
+msgstr "sparc"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:107
#, no-c-format
msgid "sun4cdm"
-msgstr ""
+msgstr "sun4cdm"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:109
#, no-c-format
msgid "sun4u"
-msgstr ""
+msgstr "sun4u"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:113
@@ -271,131 +272,131 @@
#. Tag: entry
#: hardware.xml:114
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<entry>arm</entry>"
-msgstr "<entry>mac</entry>"
+msgstr "<entry>arm</entry>"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:116
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "netwinder"
-msgstr "ÐÐÑÑ"
+msgstr "netwinder"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:118
#, no-c-format
msgid "riscpc"
-msgstr ""
+msgstr "riscpc"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:120
#, no-c-format
msgid "shark"
-msgstr ""
+msgstr "shark"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:122
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "lart"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑ"
+msgstr "lart"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:126
#, no-c-format
msgid "IBM/Motorola PowerPC"
-msgstr ""
+msgstr "IBM/Motorola PowerPC"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:127
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<entry>powerpc</entry>"
-msgstr "<entry>mac</entry>"
+msgstr "<entry>powerpc</entry>"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:128
#, no-c-format
msgid "CHRP"
-msgstr ""
+msgstr "CHRP"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:129
#, no-c-format
msgid "chrp"
-msgstr ""
+msgstr "chrp"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:131
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "PowerMac"
-msgstr "68k Macintosh"
+msgstr "PowerMac"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:132
#, no-c-format
msgid "pmac"
-msgstr ""
+msgstr "pmac"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:134
#, no-c-format
msgid "PReP"
-msgstr ""
+msgstr "PReP"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:135
#, no-c-format
msgid "prep"
-msgstr ""
+msgstr "prep"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:137
#, no-c-format
msgid "APUS"
-msgstr ""
+msgstr "APUS"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:138
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<entry>apus</entry>"
-msgstr "<entry>mac</entry>"
+msgstr "<entry>apus</entry>"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:142
#, no-c-format
msgid "HP PA-RISC"
-msgstr ""
+msgstr "HP PA-RISC"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:143
#, no-c-format
msgid "hppa"
-msgstr ""
+msgstr "hppa"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:144
#, no-c-format
msgid "PA-RISC 1.1"
-msgstr ""
+msgstr "PA-RISC 1.1"
# index.docbook:496, index.docbook:497
#. Tag: entry
#: hardware.xml:145
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<entry>32</entry>"
-msgstr "<entry>P2K</entry>"
+msgstr "<entry>32</entry>"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:147
#, no-c-format
msgid "PA-RISC 2.0"
-msgstr ""
+msgstr "PA-RISC 2.0"
# index.docbook:647, index.docbook:649
#. Tag: entry
#: hardware.xml:148
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<entry>64</entry>"
-msgstr "<entry>XL</entry>"
+msgstr "<entry>64</entry>"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:152
@@ -407,7 +408,7 @@
#: hardware.xml:153
#, no-c-format
msgid "ia64"
-msgstr ""
+msgstr "ia64"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:159
@@ -418,27 +419,27 @@
# index.docbook:426, index.docbook:430, index.docbook:434, index.docbook:438
#. Tag: entry
#: hardware.xml:160
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "mips"
-msgstr "mikasa"
+msgstr "mips"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:161
#, no-c-format
msgid "SGI Indy/Indigo 2"
-msgstr ""
+msgstr "SGI Indy/Indigo 2"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:162
#, no-c-format
msgid "r4k-ip22"
-msgstr ""
+msgstr "r4k-ip22"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:164
#, no-c-format
msgid "r5k-ip22"
-msgstr ""
+msgstr "r5k-ip22"
# index.docbook:166, index.docbook:181
#. Tag: entry
@@ -463,27 +464,27 @@
# index.docbook:426, index.docbook:430, index.docbook:434, index.docbook:438
#. Tag: entry
#: hardware.xml:172
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "mipsel"
-msgstr "mikasa"
+msgstr "mipsel"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:173
#, no-c-format
msgid "Cobalt"
-msgstr ""
+msgstr "Cobalt"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:174
#, no-c-format
msgid "cobalt"
-msgstr ""
+msgstr "cobalt"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:176
#, no-c-format
msgid "DECstation"
-msgstr ""
+msgstr "DECstation"
# index.docbook:177, index.docbook:981, index.docbook:996, index.docbook:1006
#. Tag: entry
@@ -503,27 +504,27 @@
# index.docbook:1370, index.docbook:1401
#. Tag: entry
#: hardware.xml:186
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "IBM S/390"
-msgstr "IBM RS/6000"
+msgstr "IBM S/390"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:187
#, no-c-format
msgid "s390"
-msgstr ""
+msgstr "s390"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:189
#, no-c-format
msgid "tape"
-msgstr ""
+msgstr "tape"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:191
#, no-c-format
msgid "vmrdr"
-msgstr ""
+msgstr "vmrdr"
#. Tag: para
#: hardware.xml:196
@@ -635,21 +636,21 @@
#: hardware.xml:267
#, no-c-format
msgid "ALCOR"
-msgstr ""
+msgstr "ALCOR"
# index.docbook:432, index.docbook:436
#. Tag: entry
#: hardware.xml:268
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "AlphaStation 500 5/266.300"
-msgstr "AlphaServer 1000 5/300"
+msgstr "AlphaStation 500 5/266.300"
# index.docbook:591, index.docbook:631
#. Tag: entry
#: hardware.xml:269
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Maverick"
-msgstr "Webbrick"
+msgstr "Maverick"
# index.docbook:270, index.docbook:274, index.docbook:278
#. Tag: entry
@@ -661,56 +662,56 @@
# index.docbook:432, index.docbook:436
#. Tag: entry
#: hardware.xml:272
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "AlphaStation 500 5/333...500"
-msgstr "AlphaServer 1000 5/300"
+msgstr "AlphaStation 500 5/333...500"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:273
#, no-c-format
msgid "Bret"
-msgstr ""
+msgstr "Bret"
# index.docbook:432, index.docbook:436
#. Tag: entry
#: hardware.xml:276
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "AlphaStation 600/266...300"
-msgstr "AlphaServer 1000 5/300"
+msgstr "AlphaStation 600/266...300"
# index.docbook:270, index.docbook:274, index.docbook:278
#. Tag: entry
#: hardware.xml:277
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Alcor"
-msgstr "alcor"
+msgstr "Alcor"
# index.docbook:432, index.docbook:436
#. Tag: entry
#: hardware.xml:280
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "AlphaStation 600/300...433"
-msgstr "AlphaServer 1000 5/300"
+msgstr "AlphaStation 600/300...433"
# index.docbook:647, index.docbook:649
#. Tag: entry
#: hardware.xml:281
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<entry>XLT</entry>"
-msgstr "<entry>XL</entry>"
+msgstr "<entry>XLT</entry>"
# index.docbook:647, index.docbook:649
#. Tag: entry
#: hardware.xml:282
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<entry>xlt</entry>"
-msgstr "<entry>XL</entry>"
+msgstr "<entry>xlt</entry>"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:286
#, no-c-format
msgid "BOOK1"
-msgstr ""
+msgstr "BOOK1"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:287
@@ -722,32 +723,32 @@
#: hardware.xml:288
#, no-c-format
msgid "Alphabook1/Burns"
-msgstr ""
+msgstr "Alphabook1/Burns"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:289
#, no-c-format
msgid "book1"
-msgstr ""
+msgstr "book1"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:293
#, no-c-format
msgid "AVANTI"
-msgstr ""
+msgstr "AVANTI"
# index.docbook:432, index.docbook:436
#. Tag: entry
#: hardware.xml:294
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "AlphaStation 200 4/100...166"
-msgstr "AlphaServer 1000 5/300"
+msgstr "AlphaStation 200 4/100...166"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:295
#, no-c-format
msgid "Mustang"
-msgstr ""
+msgstr "Mustang"
# index.docbook:296, index.docbook:300, index.docbook:304, index.docbook:308,
index.docbook:312, index.docbook:316, index.docbook:320, index.docbook:324
#. Tag: entry
@@ -760,96 +761,96 @@
# index.docbook:432, index.docbook:436
#. Tag: entry
#: hardware.xml:298
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "AlphaStation 200 4/233"
-msgstr "AlphaServer 1000 5/300"
+msgstr "AlphaStation 200 4/233"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:299
#, no-c-format
msgid "Mustang+"
-msgstr ""
+msgstr "Mustang+"
# index.docbook:432, index.docbook:436
#. Tag: entry
#: hardware.xml:302
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "AlphaStation 205 4/133...333"
-msgstr "AlphaServer 1000 5/300"
+msgstr "AlphaStation 205 4/133...333"
# index.docbook:647, index.docbook:649
#. Tag: entry
#: hardware.xml:303
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<entry>LX3</entry>"
-msgstr "<entry>XL</entry>"
+msgstr "<entry>LX3</entry>"
# index.docbook:432, index.docbook:436
#. Tag: entry
#: hardware.xml:306
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "AlphaStation 250 4/300"
-msgstr "AlphaServer 1000 5/300"
+msgstr "AlphaStation 250 4/300"
# index.docbook:647, index.docbook:649
#. Tag: entry
#: hardware.xml:307
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<entry>M3+</entry>"
-msgstr "<entry>XL</entry>"
+msgstr "<entry>M3+</entry>"
# index.docbook:432, index.docbook:436
#. Tag: entry
#: hardware.xml:310
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "AlphaStation 255 4/133...333"
-msgstr "AlphaServer 1000 5/300"
+msgstr "AlphaStation 255 4/133...333"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:311
#, no-c-format
msgid "LX3+"
-msgstr ""
+msgstr "LX3+"
# index.docbook:432, index.docbook:436
#. Tag: entry
#: hardware.xml:314
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "AlphaStation 300 4/266"
-msgstr "AlphaServer 1000 5/300"
+msgstr "AlphaStation 300 4/266"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:315
#, no-c-format
msgid "Melmac"
-msgstr ""
+msgstr "Melmac"
# index.docbook:432, index.docbook:436
#. Tag: entry
#: hardware.xml:318
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "AlphaStation 400 4/166"
-msgstr "AlphaServer 1000 5/300"
+msgstr "AlphaStation 400 4/166"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:319
#, no-c-format
msgid "Chinet"
-msgstr ""
+msgstr "Chinet"
# index.docbook:432, index.docbook:436
#. Tag: entry
#: hardware.xml:322
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "AlphaStation 400 4/233...300"
-msgstr "AlphaServer 1000 5/300"
+msgstr "AlphaStation 400 4/233...300"
# index.docbook:296, index.docbook:300, index.docbook:304, index.docbook:308,
index.docbook:312, index.docbook:316, index.docbook:320, index.docbook:324
#. Tag: entry
#: hardware.xml:323
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Avanti"
-msgstr "avanti"
+msgstr "Avanti"
# index.docbook:328, index.docbook:341, index.docbook:342
#. Tag: entry
@@ -861,72 +862,72 @@
# index.docbook:606, index.docbook:607
#. Tag: entry
#: hardware.xml:329
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "AlphaPC164"
-msgstr "DP264"
+msgstr "AlphaPC164"
# index.docbook:606, index.docbook:607
#. Tag: entry
#: hardware.xml:330
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "PC164"
-msgstr "DP264"
+msgstr "PC164"
# index.docbook:328, index.docbook:341, index.docbook:342
#. Tag: entry
#: hardware.xml:331
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "pc164"
-msgstr "EB164"
+msgstr "pc164"
# index.docbook:606, index.docbook:607
#. Tag: entry
#: hardware.xml:333
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "AlphaPC164-LX"
-msgstr "DP264"
+msgstr "AlphaPC164-LX"
# index.docbook:328, index.docbook:341, index.docbook:342
#. Tag: entry
#: hardware.xml:334
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "LX164"
-msgstr "EB164"
+msgstr "LX164"
# index.docbook:328, index.docbook:341, index.docbook:342
#. Tag: entry
#: hardware.xml:335
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "lx164"
-msgstr "EB164"
+msgstr "lx164"
# index.docbook:606, index.docbook:607
#. Tag: entry
#: hardware.xml:337
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "AlphaPC164-SX"
-msgstr "DP264"
+msgstr "AlphaPC164-SX"
# index.docbook:328, index.docbook:341, index.docbook:342
#. Tag: entry
#: hardware.xml:338
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "SX164"
-msgstr "EB164"
+msgstr "SX164"
# index.docbook:328, index.docbook:341, index.docbook:342
#. Tag: entry
#: hardware.xml:339
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "sx164"
-msgstr "EB164"
+msgstr "sx164"
# index.docbook:328, index.docbook:341, index.docbook:342
#. Tag: entry
#: hardware.xml:343
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "eb164"
-msgstr "EB164"
+msgstr "eb164"
# index.docbook:347, index.docbook:356, index.docbook:357
#. Tag: entry
@@ -938,9 +939,9 @@
# index.docbook:606, index.docbook:607
#. Tag: entry
#: hardware.xml:348
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "AlphaPC64"
-msgstr "DP264"
+msgstr "AlphaPC64"
# index.docbook:349, index.docbook:353
#. Tag: entry
@@ -959,16 +960,16 @@
# index.docbook:606, index.docbook:607
#. Tag: entry
#: hardware.xml:352
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "AlphaPCI64"
-msgstr "DP264"
+msgstr "AlphaPCI64"
# index.docbook:328, index.docbook:341, index.docbook:342
#. Tag: entry
#: hardware.xml:358
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "eb64p"
-msgstr "EB164"
+msgstr "eb64p"
# index.docbook:362, index.docbook:363, index.docbook:364
#. Tag: entry
@@ -980,9 +981,9 @@
# index.docbook:328, index.docbook:341, index.docbook:342
#. Tag: entry
#: hardware.xml:365
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "eb66"
-msgstr "EB164"
+msgstr "eb66"
# index.docbook:367, index.docbook:368
#. Tag: entry
@@ -994,15 +995,15 @@
# index.docbook:328, index.docbook:341, index.docbook:342
#. Tag: entry
#: hardware.xml:369
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "eb66p"
-msgstr "EB164"
+msgstr "eb66p"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:373
#, no-c-format
msgid "JENSEN"
-msgstr ""
+msgstr "JENSEN"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:374
@@ -1042,25 +1043,25 @@
#: hardware.xml:379
#, no-c-format
msgid "Culzen"
-msgstr ""
+msgstr "Culzen"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:382
#, no-c-format
msgid "DECpc 150"
-msgstr ""
+msgstr "DECpc 150"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:388
#, no-c-format
msgid "MIATA"
-msgstr ""
+msgstr "MIATA"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:389
#, no-c-format
msgid "Personal WorkStation 433a"
-msgstr ""
+msgstr "Personal WorkStation 433a"
# index.docbook:390, index.docbook:394, index.docbook:398, index.docbook:402,
index.docbook:406, index.docbook:410, index.docbook:414, index.docbook:418
#. Tag: entry
@@ -1082,63 +1083,63 @@
#: hardware.xml:393
#, no-c-format
msgid "Personal WorkStation 433au"
-msgstr ""
+msgstr "Personal WorkStation 433au"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:397
#, no-c-format
msgid "Personal WorkStation 466au"
-msgstr ""
+msgstr "Personal WorkStation 466au"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:401
#, no-c-format
msgid "Personal WorkStation 500a"
-msgstr ""
+msgstr "Personal WorkStation 500a"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:405
#, no-c-format
msgid "Personal WorkStation 500au"
-msgstr ""
+msgstr "Personal WorkStation 500au"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:409
#, no-c-format
msgid "Personal WorkStation 550au"
-msgstr ""
+msgstr "Personal WorkStation 550au"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:413
#, no-c-format
msgid "Personal WorkStation 600a"
-msgstr ""
+msgstr "Personal WorkStation 600a"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:417
#, no-c-format
msgid "Personal WorkStation 600au"
-msgstr ""
+msgstr "Personal WorkStation 600au"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:423
#, no-c-format
msgid "MIKASA"
-msgstr ""
+msgstr "MIKASA"
# index.docbook:432, index.docbook:436
#. Tag: entry
#: hardware.xml:424
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "AlphaServer 1000 4/200"
-msgstr "AlphaServer 1000 5/300"
+msgstr "AlphaServer 1000 4/200"
# index.docbook:426, index.docbook:430, index.docbook:434, index.docbook:438
#. Tag: entry
#: hardware.xml:425
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Mikasa"
-msgstr "mikasa"
+msgstr "Mikasa"
# index.docbook:426, index.docbook:430, index.docbook:434, index.docbook:438
#. Tag: entry
@@ -1150,16 +1151,16 @@
# index.docbook:432, index.docbook:436
#. Tag: entry
#: hardware.xml:428
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "AlphaServer 1000 4/233..266"
-msgstr "AlphaServer 1000 5/300"
+msgstr "AlphaServer 1000 4/233..266"
# index.docbook:426, index.docbook:430, index.docbook:434, index.docbook:438
#. Tag: entry
#: hardware.xml:429
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Mikasa+"
-msgstr "mikasa"
+msgstr "Mikasa+"
# index.docbook:432, index.docbook:436
#. Tag: entry
@@ -1172,134 +1173,134 @@
#: hardware.xml:433
#, no-c-format
msgid "Mikasa-Pinnacle"
-msgstr ""
+msgstr "Mikasa-Pinnacle"
# index.docbook:426, index.docbook:430, index.docbook:434, index.docbook:438
#. Tag: entry
#: hardware.xml:437
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Mikasa-Primo"
-msgstr "mikasa"
+msgstr "Mikasa-Primo"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:442
#, no-c-format
msgid "NAUTILUS"
-msgstr ""
+msgstr "NAUTILUS"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:443
#, no-c-format
msgid "UP1000"
-msgstr ""
+msgstr "UP1000"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:444
#, no-c-format
msgid "Nautilus"
-msgstr ""
+msgstr "Nautilus"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:447
#, no-c-format
msgid "UP1100"
-msgstr ""
+msgstr "UP1100"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:448
#, no-c-format
msgid "Galaxy-Train/Nautilus Jr."
-msgstr ""
+msgstr "Galaxy-Train/Nautilus Jr."
#. Tag: entry
#: hardware.xml:453
#, no-c-format
msgid "NONAME"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:454
#, no-c-format
msgid "AXPpci33"
-msgstr ""
+msgstr "AXPpci33"
# index.docbook:456, index.docbook:460
#. Tag: entry
#: hardware.xml:455
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Noname"
-msgstr "noname"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
# index.docbook:456, index.docbook:460
#. Tag: entry
#: hardware.xml:456 hardware.xml:460
#, no-c-format
msgid "noname"
-msgstr "noname"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:458
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<entry>UDB</entry>"
-msgstr "<entry>ÐÐ</entry>"
+msgstr "<entry>UDB</entry>"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:459
#, no-c-format
msgid "Multia"
-msgstr ""
+msgstr "Multia"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:464
#, no-c-format
msgid "NORITAKE"
-msgstr ""
+msgstr "NORITAKE"
# index.docbook:432, index.docbook:436
#. Tag: entry
#: hardware.xml:465
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "AlphaServer 1000A 4/233...266"
-msgstr "AlphaServer 1000 5/300"
+msgstr "AlphaServer 1000A 4/233...266"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:466
#, no-c-format
msgid "Noritake"
-msgstr ""
+msgstr "Noritake"
# index.docbook:432, index.docbook:436
#. Tag: entry
#: hardware.xml:469
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "AlphaServer 1000A 5/300"
-msgstr "AlphaServer 1000 5/300"
+msgstr "AlphaServer 1000A 5/300"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:470
#, no-c-format
msgid "Noritake-Pinnacle"
-msgstr ""
+msgstr "Noritake-Pinnacle"
# index.docbook:432, index.docbook:436
#. Tag: entry
#: hardware.xml:473
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "AlphaServer 1000A 5/333...500"
-msgstr "AlphaServer 1000 5/300"
+msgstr "AlphaServer 1000A 5/333...500"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:474
#, no-c-format
msgid "Noritake-Primo"
-msgstr ""
+msgstr "Noritake-Primo"
# index.docbook:432, index.docbook:436
#. Tag: entry
#: hardware.xml:477
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "AlphaServer 800 5/333...500"
-msgstr "AlphaServer 1000 5/300"
+msgstr "AlphaServer 800 5/333...500"
# index.docbook:478, index.docbook:486, index.docbook:490
#. Tag: entry
@@ -1311,34 +1312,34 @@
# index.docbook:432, index.docbook:436
#. Tag: entry
#: hardware.xml:481
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "AlphaStation 600 A"
-msgstr "AlphaServer 1000 5/300"
+msgstr "AlphaStation 600 A"
# index.docbook:270, index.docbook:274, index.docbook:278
#. Tag: entry
#: hardware.xml:482
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Alcor-Primo"
-msgstr "alcor"
+msgstr "Alcor-Primo"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:485
#, no-c-format
msgid "Digital Server 3300"
-msgstr ""
+msgstr "Digital Server 3300"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:489
#, no-c-format
msgid "Digital Server 3300R"
-msgstr ""
+msgstr "Digital Server 3300R"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:495
#, no-c-format
msgid "PLATFORM 2000"
-msgstr ""
+msgstr "PLATFORM 2000"
# index.docbook:496, index.docbook:497
#. Tag: entry
@@ -1350,22 +1351,22 @@
# index.docbook:496, index.docbook:497
#. Tag: entry
#: hardware.xml:498
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<entry>p2k</entry>"
-msgstr "<entry>P2K</entry>"
+msgstr "<entry>p2k</entry>"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:502
#, no-c-format
msgid "RAWHIDE"
-msgstr ""
+msgstr "RAWHIDE"
# index.docbook:432, index.docbook:436
#. Tag: entry
#: hardware.xml:503
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "AlphaServer 1200 5/xxx"
-msgstr "AlphaServer 1000 5/300"
+msgstr "AlphaServer 1200 5/xxx"
# index.docbook:504, index.docbook:516
#. Tag: entry
@@ -1377,22 +1378,22 @@
# index.docbook:432, index.docbook:436
#. Tag: entry
#: hardware.xml:507
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "AlphaServer 4000 5/xxx"
-msgstr "AlphaServer 1000 5/300"
+msgstr "AlphaServer 4000 5/xxx"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:508
#, no-c-format
msgid "Wrangler/Durango"
-msgstr ""
+msgstr "Wrangler/Durango"
# index.docbook:432, index.docbook:436
#. Tag: entry
#: hardware.xml:511
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "AlphaServer 4100 5/xxx"
-msgstr "AlphaServer 1000 5/300"
+msgstr "AlphaServer 4100 5/xxx"
# index.docbook:512, index.docbook:520
#. Tag: entry
@@ -1405,25 +1406,25 @@
#: hardware.xml:515
#, no-c-format
msgid "Digital Server 5300"
-msgstr ""
+msgstr "Digital Server 5300"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:519
#, no-c-format
msgid "Digital Server 7300"
-msgstr ""
+msgstr "Digital Server 7300"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:525
#, no-c-format
msgid "RUFFIAN"
-msgstr ""
+msgstr "RUFFIAN"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:526
#, no-c-format
msgid "DeskStation AlphaPC164-UX"
-msgstr ""
+msgstr "DeskStation AlphaPC164-UX"
# index.docbook:527, index.docbook:531, index.docbook:535, index.docbook:539,
index.docbook:543, index.docbook:547
#. Tag: entry
@@ -1445,159 +1446,159 @@
#: hardware.xml:530
#, no-c-format
msgid "DeskStation RPL164-2"
-msgstr ""
+msgstr "DeskStation RPL164-2"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:534
#, no-c-format
msgid "DeskStation RPL164-4"
-msgstr ""
+msgstr "DeskStation RPL164-4"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:538
#, no-c-format
msgid "DeskStation RPX164-2"
-msgstr ""
+msgstr "DeskStation RPX164-2"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:542
#, no-c-format
msgid "DeskStation RPX164-4"
-msgstr ""
+msgstr "DeskStation RPX164-4"
# index.docbook:606, index.docbook:607
#. Tag: entry
#: hardware.xml:546
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Samsung AlphaPC164-BX"
-msgstr "DP264"
+msgstr "Samsung AlphaPC164-BX"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:552
#, no-c-format
msgid "SABLE"
-msgstr ""
+msgstr "SABLE"
# index.docbook:432, index.docbook:436
#. Tag: entry
#: hardware.xml:553
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "AlphaServer 2000 4/xxx"
-msgstr "AlphaServer 1000 5/300"
+msgstr "AlphaServer 2000 4/xxx"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:554
#, no-c-format
msgid "Demi-Sable"
-msgstr ""
+msgstr "Demi-Sable"
# index.docbook:432, index.docbook:436
#. Tag: entry
#: hardware.xml:557
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "AlphaServer 2000 5/xxx"
-msgstr "AlphaServer 1000 5/300"
+msgstr "AlphaServer 2000 5/xxx"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:558
#, no-c-format
msgid "Demi-Gamma-Sable"
-msgstr ""
+msgstr "Demi-Gamma-Sable"
# index.docbook:432, index.docbook:436
#. Tag: entry
#: hardware.xml:561
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "AlphaServer 2100 4/xxx"
-msgstr "AlphaServer 1000 5/300"
+msgstr "AlphaServer 2100 4/xxx"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:562
#, no-c-format
msgid "Sable"
-msgstr ""
+msgstr "Sable"
# index.docbook:432, index.docbook:436
#. Tag: entry
#: hardware.xml:565
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "AlphaServer 2100 5/xxx"
-msgstr "AlphaServer 1000 5/300"
+msgstr "AlphaServer 2100 5/xxx"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:566
#, no-c-format
msgid "Gamma-Sable"
-msgstr ""
+msgstr "Gamma-Sable"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:571
#, no-c-format
msgid "TAKARA"
-msgstr ""
+msgstr "TAKARA"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:572
#, no-c-format
msgid "21164 PICMG SBC"
-msgstr ""
+msgstr "21164 PICMG SBC"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:573
#, no-c-format
msgid "Takara"
-msgstr ""
+msgstr "Takara"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:574
#, no-c-format
msgid "takara"
-msgstr ""
+msgstr "takara"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:578
#, no-c-format
msgid "TITAN"
-msgstr ""
+msgstr "TITAN"
# index.docbook:432, index.docbook:436
#. Tag: entry
#: hardware.xml:579
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "AlphaServer ES45"
-msgstr "AlphaServer 1000 5/300"
+msgstr "AlphaServer ES45"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:580
#, no-c-format
msgid "Privateer"
-msgstr ""
+msgstr "Privateer"
# index.docbook:583, index.docbook:614, index.docbook:618
#. Tag: entry
#: hardware.xml:583 hardware.xml:614 hardware.xml:618
#, no-c-format
msgid "UNKNOWN"
-msgstr "UNKNOWN"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:584
#, no-c-format
msgid "Yukon"
-msgstr ""
+msgstr "Yukon"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:589
#, no-c-format
msgid "TSUNAMI"
-msgstr ""
+msgstr "TSUNAMI"
# index.docbook:432, index.docbook:436
#. Tag: entry
#: hardware.xml:590
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "AlphaServer DS10"
-msgstr "AlphaServer 1000 5/300"
+msgstr "AlphaServer DS10"
# index.docbook:591, index.docbook:631
#. Tag: entry
@@ -1609,41 +1610,41 @@
# index.docbook:432, index.docbook:436
#. Tag: entry
#: hardware.xml:594
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "AlphaServer DS20"
-msgstr "AlphaServer 1000 5/300"
+msgstr "AlphaServer DS20"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:595
#, no-c-format
msgid "Catamaran/Goldrush"
-msgstr ""
+msgstr "Catamaran/Goldrush"
# index.docbook:432, index.docbook:436
#. Tag: entry
#: hardware.xml:598
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "AlphaServer DS20E"
-msgstr "AlphaServer 1000 5/300"
+msgstr "AlphaServer DS20E"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:599
#, no-c-format
msgid "Goldrack"
-msgstr ""
+msgstr "Goldrack"
# index.docbook:432, index.docbook:436
#. Tag: entry
#: hardware.xml:602
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "AlphaServer ES40"
-msgstr "AlphaServer 1000 5/300"
+msgstr "AlphaServer ES40"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:603
#, no-c-format
msgid "Clipper"
-msgstr ""
+msgstr "Clipper"
# index.docbook:606, index.docbook:607
#. Tag: entry
@@ -1656,68 +1657,68 @@
#: hardware.xml:610
#, no-c-format
msgid "SMARTengine 21264 PCI/ISA SBC"
-msgstr ""
+msgstr "SMARTengine 21264 PCI/ISA SBC"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:611
#, no-c-format
msgid "Eiger"
-msgstr ""
+msgstr "Eiger"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:615
#, no-c-format
msgid "Warhol"
-msgstr ""
+msgstr "Warhol"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:619
#, no-c-format
msgid "Windjammer"
-msgstr ""
+msgstr "Windjammer"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:622
#, no-c-format
msgid "UP2000"
-msgstr ""
+msgstr "UP2000"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:623
#, no-c-format
msgid "Swordfish"
-msgstr ""
+msgstr "Swordfish"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:626
#, no-c-format
msgid "XP1000"
-msgstr ""
+msgstr "XP1000"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:627
#, no-c-format
msgid "Monet/Brisbane"
-msgstr ""
+msgstr "Monet/Brisbane"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:630
#, no-c-format
msgid "XP900"
-msgstr ""
+msgstr "XP900"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:636
#, no-c-format
msgid "WILDFIRE"
-msgstr ""
+msgstr "WILDFIRE"
# index.docbook:432, index.docbook:436
#. Tag: entry
#: hardware.xml:637
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "AlphaServer GS160"
-msgstr "AlphaServer 1000 5/300"
+msgstr "AlphaServer GS160"
# index.docbook:638, index.docbook:642
#. Tag: entry
@@ -1729,9 +1730,9 @@
# index.docbook:432, index.docbook:436
#. Tag: entry
#: hardware.xml:641
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "AlphaServer GS320"
-msgstr "AlphaServer 1000 5/300"
+msgstr "AlphaServer GS320"
# index.docbook:647, index.docbook:649
#. Tag: entry
@@ -1744,14 +1745,14 @@
#: hardware.xml:648
#, no-c-format
msgid "XL-233...266"
-msgstr ""
+msgstr "XL-233...266"
# index.docbook:647, index.docbook:649
#. Tag: entry
#: hardware.xml:650
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<entry>xl</entry>"
-msgstr "<entry>XL</entry>"
+msgstr "<entry>xl</entry>"
#. Tag: para
#: hardware.xml:663
@@ -1787,9 +1788,9 @@
#. Tag: term
#: hardware.xml:685
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Netwinder"
-msgstr "ÐÐÑÑ"
+msgstr "Netwinder"
#. Tag: para
#: hardware.xml:686
@@ -1809,7 +1810,7 @@
#: hardware.xml:698
#, no-c-format
msgid "Bast"
-msgstr ""
+msgstr "Bast"
#. Tag: para
#: hardware.xml:699
@@ -1829,7 +1830,7 @@
#: hardware.xml:710
#, no-c-format
msgid "RiscPC"
-msgstr ""
+msgstr "RiscPC"
#. Tag: para
#: hardware.xml:711
@@ -1858,7 +1859,7 @@
#: hardware.xml:726
#, no-c-format
msgid "Riscstation"
-msgstr ""
+msgstr "Riscstation"
#. Tag: para
#: hardware.xml:727
@@ -2186,22 +2187,22 @@
# index.docbook:432, index.docbook:436
#. Tag: entry
#: hardware.xml:984
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "DECstation 5000/200"
-msgstr "AlphaServer 1000 5/300"
+msgstr "DECstation 5000/200"
# index.docbook:990, index.docbook:995
#. Tag: entry
#: hardware.xml:986
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "3MAX"
-msgstr "3MAX+"
+msgstr "3MAX"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:989
#, no-c-format
msgid "DECstation 5000/240"
-msgstr ""
+msgstr "DECstation 5000/240"
# index.docbook:990, index.docbook:995
#. Tag: entry
@@ -2213,34 +2214,34 @@
# index.docbook:432, index.docbook:436
#. Tag: entry
#: hardware.xml:994
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "DECstation 5000/260"
-msgstr "AlphaServer 1000 5/300"
+msgstr "DECstation 5000/260"
# index.docbook:979, index.docbook:1004
#. Tag: entry
#: hardware.xml:995
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "R4400"
-msgstr "R4000"
+msgstr "R4400"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:999
#, no-c-format
msgid "Personal DECstation 5000/xx"
-msgstr ""
+msgstr "Personal DECstation 5000/xx"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:1001 hardware.xml:1006
#, no-c-format
msgid "Maxine"
-msgstr ""
+msgstr "Maxine"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:1004
#, no-c-format
msgid "Personal DECstation 5000/50"
-msgstr ""
+msgstr "Personal DECstation 5000/50"
#. Tag: para
#: hardware.xml:1011
@@ -2303,7 +2304,7 @@
#: hardware.xml:1041
#, no-c-format
msgid "cu -l /dev/ttyS1 -s 9600"
-msgstr ""
+msgstr "cu -l /dev/ttyS1 -s 9600"
#. Tag: para
#: hardware.xml:1043
@@ -2367,9 +2368,9 @@
#. Tag: term
#: hardware.xml:1088
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<term>powerpc</term>"
-msgstr "<entry>mac</entry>"
+msgstr "<term>powerpc</term>"
#. Tag: para
#: hardware.xml:1089
@@ -2387,7 +2388,7 @@
#: hardware.xml:1099
#, no-c-format
msgid "power3"
-msgstr ""
+msgstr "power3"
#. Tag: para
#: hardware.xml:1100
@@ -2405,7 +2406,7 @@
#: hardware.xml:1110
#, no-c-format
msgid "power4"
-msgstr ""
+msgstr "power4"
#. Tag: para
#: hardware.xml:1111
@@ -2429,9 +2430,9 @@
#. Tag: term
#: hardware.xml:1125
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<term>apus</term>"
-msgstr "<entry>mac</entry>"
+msgstr "<term>apus</term>"
#. Tag: para
#: hardware.xml:1126
@@ -2559,7 +2560,7 @@
#: hardware.xml:1224
#, no-c-format
msgid "Apple"
-msgstr ""
+msgstr "Apple"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:1225
@@ -2587,91 +2588,91 @@
#: hardware.xml:1231
#, no-c-format
msgid "iMac G5"
-msgstr ""
+msgstr "iMac G5"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:1234
#, no-c-format
msgid "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
-msgstr ""
+msgstr "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:1237
#, no-c-format
msgid "iBook2"
-msgstr ""
+msgstr "iBook2"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:1240
#, no-c-format
msgid "iBook G4"
-msgstr ""
+msgstr "iBook G4"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:1243
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Power Macintosh Blue and White (B&W) G3"
-msgstr "Power Macintosh (Beige) G4 Minitower"
+msgstr "Power Macintosh Blue Ð White (B&W) G3"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:1246
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
-msgstr "Power Macintosh (Beige) G4 Minitower"
+msgstr "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:1249
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
-msgstr "Power Macintosh (Beige) G4 Minitower"
+msgstr "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:1252
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
-msgstr "Power Macintosh (Beige) G4 Minitower"
+msgstr "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:1255
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Power Macintosh G5"
-msgstr "68k Macintosh"
+msgstr "Power Macintosh G5"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:1258
#, no-c-format
msgid "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
-msgstr ""
+msgstr "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:1261
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "PowerBook G3 Lombard (1999)"
-msgstr "PowerBook G# Wallstreet (1998)"
+msgstr "PowerBook G3 Lombard (1999)"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:1264
#, no-c-format
msgid "PowerBook G4 Titanium"
-msgstr ""
+msgstr "PowerBook G4 Titanium"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:1267
#, no-c-format
msgid "PowerBook G4 Aluminum"
-msgstr ""
+msgstr "PowerBook G4 Aluminum"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:1270
#, no-c-format
msgid "Xserve G5"
-msgstr ""
+msgstr "Xserve G5"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:1273
#, no-c-format
msgid "Performa 4400, 54xx, 5500"
-msgstr ""
+msgstr "Performa 4400, 54xx, 5500"
# index.docbook:1273, index.docbook:1276, index.docbook:1279,
index.docbook:1282, index.docbook:1285, index.docbook:1288, index.docbook:1291,
index.docbook:1294, index.docbook:1297, index.docbook:1300, index.docbook:1303,
index.docbook:1306, index.docbook:1312, index.docbook:1315, index.docbook:1321,
index.docbook:1327, index.docbook:1333
#. Tag: entry
@@ -2688,31 +2689,31 @@
#: hardware.xml:1276
#, no-c-format
msgid "Performa 6360, 6400, 6500"
-msgstr ""
+msgstr "Performa 6360, 6400, 6500"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:1279
#, no-c-format
msgid "Power Macintosh 4400, 5400"
-msgstr ""
+msgstr "Power Macintosh 4400, 5400"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:1282
#, no-c-format
msgid "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
-msgstr ""
+msgstr "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:1285
#, no-c-format
msgid "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
-msgstr ""
+msgstr "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:1288
#, no-c-format
msgid "Power Macintosh 9500, 9600"
-msgstr ""
+msgstr "Power Macintosh 9500, 9600"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:1291
@@ -2722,76 +2723,76 @@
#. Tag: entry
#: hardware.xml:1294
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
-msgstr "Power Macintosh (Beige) G4 Minitower"
+msgstr "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:1297
#, no-c-format
msgid "PowerBook 2400, 3400, 3500"
-msgstr ""
+msgstr "PowerBook 2400, 3400, 3500"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:1300
#, no-c-format
msgid "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
-msgstr "PowerBook G# Wallstreet (1998)"
+msgstr "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:1303
#, no-c-format
msgid "Twentieth Anniversary Macintosh"
-msgstr ""
+msgstr "Twentieth Anniversary Macintosh"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:1306
#, no-c-format
msgid "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
-msgstr ""
+msgstr "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:1311
#, no-c-format
msgid "Power Computing"
-msgstr ""
+msgstr "Power Computing"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:1312
#, no-c-format
msgid "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
-msgstr ""
+msgstr "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:1315
#, no-c-format
msgid "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
-msgstr ""
+msgstr "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
# index.docbook:990, index.docbook:995
#. Tag: entry
#: hardware.xml:1320
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "UMAX"
-msgstr "3MAX+"
+msgstr "UMAX"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:1321
#, no-c-format
msgid "C500, C600, J700, S900"
-msgstr ""
+msgstr "C500, C600, J700, S900"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:1326
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<entry>APS</entry>"
-msgstr "<entry>ÐÐ</entry>"
+msgstr "<entry>APS</entry>"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:1327
#, no-c-format
msgid "APS Tech M*Power 604e/2000"
-msgstr ""
+msgstr "APS Tech M*Power 604e/2000"
# index.docbook:1331, index.docbook:1357
#. Tag: entry
@@ -2804,43 +2805,43 @@
#: hardware.xml:1333
#, no-c-format
msgid "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
-msgstr ""
+msgstr "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
#. Tag: title
#: hardware.xml:1342
#, no-c-format
msgid "PReP subarchitecture"
-msgstr "ÐÑÐ-ÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑÐ PReP"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑÐ PReP"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:1359
#, no-c-format
msgid "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
-msgstr ""
+msgstr "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:1361
#, no-c-format
msgid "MPC 7xx, 8xx"
-msgstr ""
+msgstr "MPC 7xx, 8xx"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:1363
#, no-c-format
msgid "MTX, MTX+"
-msgstr ""
+msgstr "MTX, MTX+"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:1365
#, no-c-format
msgid "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
-msgstr ""
+msgstr "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:1367
#, no-c-format
msgid "MCP(N)750"
-msgstr ""
+msgstr "MCP(N)750"
# index.docbook:1370, index.docbook:1401
#. Tag: entry
@@ -2853,74 +2854,74 @@
#: hardware.xml:1372
#, no-c-format
msgid "40P, 43P"
-msgstr ""
+msgstr "40P, 43P"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:1374
#, no-c-format
msgid "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
-msgstr ""
+msgstr "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:1376
#, no-c-format
msgid "6030, 7025, 7043"
-msgstr ""
+msgstr "6030, 7025, 7043"
# index.docbook:328, index.docbook:341, index.docbook:342
#. Tag: entry
#: hardware.xml:1378
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "p640"
-msgstr "EB164"
+msgstr "B164"
#. Tag: title
#: hardware.xml:1386
#, no-c-format
msgid "CHRP subarchitecture"
-msgstr "ÐÑÐ-ÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑÐ CHRP"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑÐ CHRP"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:1403
#, no-c-format
msgid "B50, 43P-150, 44P"
-msgstr ""
+msgstr "B50, 43P-150, 44P"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:1406
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Genesi"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr "Genesi"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:1407
#, no-c-format
msgid "Pegasos I, Pegasos II"
-msgstr ""
+msgstr "Pegasos I, Pegasos II"
#. Tag: title
#: hardware.xml:1415
#, no-c-format
msgid "APUS subarchitecture"
-msgstr "ÐÑÐ-ÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑÐ APUS"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑÐ APUS"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:1431
#, no-c-format
msgid "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
-msgstr ""
+msgstr "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:1432
#, no-c-format
msgid "A1200, A3000, A4000"
-msgstr ""
+msgstr "A1200, A3000, A4000"
#. Tag: title
#: hardware.xml:1445
#, no-c-format
msgid "S/390 and zSeries machine types"
-msgstr "ÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ S/390 Ð zSeries"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐ S/390 Ð zSeries"
#. Tag: para
#: hardware.xml:1446
@@ -3340,7 +3341,7 @@
#: hardware.xml:1708
#, no-c-format
msgid "CD-ROM/DVD-ROM"
-msgstr ""
+msgstr "CD-ROM/DVD-ROM"
#. Tag: para
#: hardware.xml:1710
@@ -3872,7 +3873,7 @@
#: hardware.xml:2043
#, no-c-format
msgid "Purchasing Hardware Specifically for GNU/Linux"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ
ÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑ GNU/Linux"
#. Tag: para
#: hardware.xml:2045
@@ -3884,6 +3885,11 @@
"peace of mind, since you can be sure that the hardware is well-supported by "
"GNU/Linux."
msgstr ""
+"ÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÑÑ
ÑÐÑÑÐÐÑ Ñ Debian ÐÐÐ Ñ ÐÑÑÐÐÐÐ "
+"ÐÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐ GNU/Linux <ulink
url=\"&url-pre-installed;\">pre-installed</"
+"ulink>. ÐÐÐÐÑ ÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÑÑÐ, ÐÐ
ÑÑÐ ÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ, ÑÐÐ ÐÐÐ "
+"Ð ÑÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐÑ Ð ÑÐÐ,
ÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐ "
+"ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ GNU/Linux."
#. Tag: para
#: hardware.xml:2053
@@ -3891,7 +3897,7 @@
msgid ""
"Unfortunately, it's quite rare to find any vendor shipping new &arch-title; "
"machines at all."
-msgstr ""
+msgstr "Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ
ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ, ÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ
&arch-title;."
#. Tag: para
#: hardware.xml:2058
@@ -3902,6 +3908,10 @@
"license and obtain a rebate from your vendor. See <ulink url=\"&url-windows-"
"refund;\"></ulink> for complete details."
msgstr ""
+"ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ Ñ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ
Windows, ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÐÑÐ "
+"ÐÐÑÐÐÐÐÑ, ÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑÑÑ Ñ Windows;
ÐÐÐÐÑ ÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑ Ð
ÐÐÐÑÑÐÑÑ "
+"ÑÐÐÐÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÐ. ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÑÐ
<ulink url=\"&url-windows-"
+"refund;\"></ulink>."
#. Tag: para
#: hardware.xml:2065
@@ -3913,12 +3923,16 @@
"found above. Let your salesperson (if any) know that you're shopping for a "
"Linux system. Support Linux-friendly hardware vendors."
msgstr ""
+"ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑ ÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÑ Ñ
ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ Linux, ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ
ÑÐÑÑÐÐÑ, "
+"ÐÑÑ ÑÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ, ÑÑÐÐÑ
ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ
ÑÐÑÐÐ"
+"Linux. ÐÑÐÐÐÑÑÑÐ, ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÑÐ
ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÑÑÑÐÐÐ
ÐÑÑÐ. "
+"ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑ (ÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÑÑ), ÑÑÐ ÐÑ
ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ Linux ÑÐÑÑÐÐÑ. ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ
ÐÑÑÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑ Ð Linux ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ
ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ."
#. Tag: title
#: hardware.xml:2076
#, no-c-format
msgid "Avoid Proprietary or Closed Hardware"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐ
ÐÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ"
#. Tag: para
#: hardware.xml:2077
@@ -3929,6 +3943,8 @@
"non-disclosure agreement that would prevent us from releasing the Linux "
"source code."
msgstr ""
+"ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ
ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐ ÐÐ ÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑ
ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑ "
+"ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ. ÐÑÑÐÐÐ ÐÐ
ÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐ
ÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÐÐ
ÐÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐ
Linux."
#. Tag: para
#: hardware.xml:2084
@@ -3942,6 +3958,11 @@
"all internal video chips). In a nutshell, this explains why the Macintosh "
"Linux port lags behind other Linux ports."
msgstr ""
+"ÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ
ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ — ÑÑÐÑÐÑ
ÐÐÐÐÐÐÐ Macintosh. ÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ, ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÐ
ÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐ
ÐÑÑ"
+"ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ Macintosh, ÐÑÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÑ ADB ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐ (ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÑÑÑÑ Ð
ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐ), ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ, Ð
ÐÐÑ ÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐ Ð CLUT ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
+"ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ (ÑÐÑÑ ÑÐÐÑÐÑ ÐÑ ÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÐÐÑÐÐÑ CLUT ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑ "
+"ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ).Ð ÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ, ÑÑÐ
ÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑ Linux ÐÐ Macintosh "
+"Linux ÑÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑ ÐÑ ÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ Linux."
#. Tag: para
#: hardware.xml:2095
@@ -3951,13 +3972,13 @@
"they simply won't work under Linux. You can help by asking the manufacturers "
"of such hardware to release the documentation. If enough people ask, they "
"will realize that the free software community is an important market."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐ Ð
ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐ ÑÑÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ — ÐÐÐ
ÐÑÐÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÑÑ Ð Linux. ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ
ÐÐÐÐÑÑ, ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑ
ÑÑÑÑÐÐÑÑÐ ÐÑÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ. ÐÑÐÐ
ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ, ÑÑÐ
ÑÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐ."
#. Tag: title
#: hardware.xml:2107
#, no-c-format
msgid "Windows-specific Hardware"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ, ÑÐÐÐÑÐÑÑÐÐ
ÑÐÐÑÐÐ Ð Windows"
#. Tag: para
#: hardware.xml:2108
@@ -3974,6 +3995,15 @@
"more expensive than equivalent devices that retain their embedded "
"intelligence."
msgstr ""
+"ÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÑ
Windows-ÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÑÐÐÑÐÑÑ."
+"Ð ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐ
ÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐ
ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ "
+"Microsoft Windows Ð ÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐ``WinModem'' ÐÐÐ "
+"``ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ Ñ Windows''.
ÐÑÐ, ÐÐÑÑÐÐ, ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ
ÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ Ð
ÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑ ÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑ "
+"Windows, ÑÐ ÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐÑ.
ÐÐÐÐÑ ÑÑÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐ "
+"ÐÐÑÐÐÐÐ, ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÑÐÑÑÑÑ, ÐÐÐÑÑÐÐÑ "
+"<emphasis>ÐÐ</emphasis> ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ Ð ÐÐÐ
ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ "
+"ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ
ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÑ, Ð ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ "
+"ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ."
#. Tag: para
#: hardware.xml:2121
@@ -3996,6 +4026,15 @@
"degraded performance when peripheral manufacturers skimp on the embedded "
"processing power of their hardware."
msgstr ""
+"ÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑ
Windows ÐÐ ÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ. ÐÐÑÐÐÑ: "
+"ÐÐÑÑÐÐ, ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑ
ÑÐÑÑÑÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ"
+"Linux ÐÑÐÐÐÐÑÐ. ÐÐÑÑÐÐ, ÐÐÐÐÑÑÐÑÐ Ð
ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑ Ð ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÑÑÑ,
Ð "
+"ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑ Ð
ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ. "
+"ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ
ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ, ÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ
ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ
ÐÑÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐ. ÐÑÐÑÐÐ: "
+"ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ
ÐÑÐÑÐÑÑÐÑ, ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ
ÐÑÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐÑÐ,
ÑÐÑÑÐ Ñ ÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐÐ <emphasis>ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ
ÐÑÐÐÐÐÐ</emphasis>, Ð ÑÑÐ ÐÐÐÑÐÑ, ÑÑÐ
ÑÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑ
ÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐ, ÐÐ ÐÑÐÐÑ
ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐ. ÐÐÐ ÐÐÐ
ÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ "
+"Windows ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ
ÐÐÐÐÐ-ÐÑÐÑÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ Linux,
ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÑ, ÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ
Windows ÐÑÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑ, ÐÐÐ ÑÑÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑÑ
ÐÑ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ
ÐÑÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ. ÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÑ
ÐÐÐÐÐ-ÐÑÐÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐ,
ÐÐÐÐ Windows 2000 ÐÐÐ XP, ÑÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐ "
+"ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑÐ, ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ
ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑÐÐÑÑ "
+"ÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑ
ÑÑÑÑÐÐÑÑÐ."
#. Tag: para
#: hardware.xml:2142
@@ -4296,8 +4335,7 @@
#: hardware.xml:2378
#, no-c-format
msgid "Inter-User Communication Vehicle (IUCV) - available for VM guests only"
-msgstr ""
-"Inter-User Communication Vehicle (IUCV) - ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ
ÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐ VM"
+msgstr "Inter-User Communication Vehicle (IUCV) - ÐÐÑÑÑÐÐÐ
ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐ VM"
#. Tag: para
#: hardware.xml:2384
@@ -4378,3 +4416,4 @@
"ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ.
ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑ "
"ÐÐÑÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ; ÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑ, ÑÑÐ ÐÑ
ÐÑÐÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐ "
"ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ Ð ÐÐÐÑÐÐ Ñ
ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ-ÑÐ ÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+
