Привет всем. Думаю, стоит ввести несколько соглашений при переводе описаний. Что увиделось сразу: - начинать ли с заглавной буквы однострочное описание? apt-cache search: manpages-pt-dev - Португальские версии страниц руководств libtext-charwidth-perl - определение ширины символов, отборажаемых на libtext-iconv-perl - библиотека для преобразования кодировок символов в Perl
IMHO со строчной гармоничнее. Хотя в том же synaptic, где описание показано в отдельной колонке, с заглавной как-то более красивее. -- Regards, Yuri Kozlov
