Дополнительно: предлагаю по возможности не изобретать того, чего нет в описаниях - мы все-таки не прозу пишем, а технический перевод.
Правда, иногда дословный перевод звучит уж очень не по-русски, и приходится сочинять, но увлекаться этим не стоит. -- |------------------------------------------------------------| | Best regards, Sergey Korobitsin, | | the young Free & OpenSource software and Debian enthusiast | | from Kazakhstan | |------------------------------------------------------------| -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
