В Fri, 17 Jun 2011 12:27:02 +0700
Andrey Lyubimets <and...@nskes.ru> пишет:
> > Я за предложение Максима
> > "Проверка наличия подключения через ${interface}"
> Предлагаю варианты:
> "обнаружение соединения на ${interface}",
> или
> "обнаружение сетевого соединения на ${interface}",
> или
> "обнаружение сетевого подключения на ${interface}",
> или
> "обнаружение подключения на ${interface}" .
>
> на\через, ИМХО, равновариантны, но "на" короче
Изменил на:
Обнаружение подключения к сети через ${interface}
--
Best Regards,
Yuri Kozlov
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/20110617182735.6be25...@keeper.home.local
