Cheers! Lev Lamberov
--- english/security/2015/dsa-3405.wml 2015-11-26 10:54:32.000000000 +0500 +++ russian/security/2015/dsa-3405.wml 2015-11-26 21:35:46.264256195 +0500 @@ -1,20 +1,22 @@ -<define-tag description>security update</define-tag> +#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov" +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag> <define-tag moreinfo> -<p>Tero Marttila discovered that the Debian packaging for smokeping -installed it in such a way that the CGI implementation of Apache httpd -(mod_cgi) passed additional arguments to the smokeping_cgi program, -potentially leading to arbitrary code execution in response to crafted -HTTP requests.</p> +<p>Теро Мартила обнаружил, что пакет Debian для smokeping +устанавливается таким образом, что реализация CGI для Apache httpd +(mod_cgi) передаёт дополнительные аргументы программе smokeping_cgi, +что потенциально приводит к выполнению произвольного кода в ответ на специально +сформированные запросы HTTP.</p> -<p>For the oldstable distribution (wheezy), this problem has been fixed -in version 2.6.8-2+deb7u1.</p> +<p>В предыдущем стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена +в версии 2.6.8-2+deb7u1.</p> -<p>For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in -version 2.6.9-1+deb8u1.</p> +<p>В стабильном выпуске (jessie) эта проблема была исправлена в +версии 2.6.9-1+deb8u1.</p> -<p>We recommend that you upgrade your smokeping packages.</p> +<p>Рекомендуется обновить пакеты smokeping.</p> </define-tag> # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2015/dsa-3405.data" # $Id: dsa-3405.wml,v 1.1 2015/11/26 05:54:32 kaare Exp $ +
--- english/security/2015/dsa-3406.wml 2015-11-26 10:54:48.000000000 +0500 +++ russian/security/2015/dsa-3406.wml 2015-11-26 21:37:58.144789876 +0500 @@ -1,24 +1,26 @@ -<define-tag description>security update</define-tag> +#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov" +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag> <define-tag moreinfo> -<p>It was discovered that incorrect memory allocation in the NetScape -Portable Runtime library might result in denial of service or the -execution of arbitrary code.</p> +<p>Было обнаружено, что неправильное выделение памяти в библиотеке NetScape +Portable Runtime может приводить к отказу в обслуживании или +выполнению произвольного кода.</p> -<p>For the oldstable distribution (wheezy), this problem has been fixed -in version 2:4.9.2-1+deb7u3.</p> +<p>В предыдущем стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена +в версии 2:4.9.2-1+deb7u3.</p> -<p>For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in -version 2:4.10.7-1+deb8u1.</p> +<p>В стабильном выпуске (jessie) эта проблема была исправлена в +версии 2:4.10.7-1+deb8u1.</p> -<p>For the testing distribution (stretch), this problem has been fixed -in version 2:4.10.10-1.</p> +<p>В тестируемом выпуске (stretch) эта проблема была исправлена +в версии 2:4.10.10-1.</p> -<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in -version 2:4.10.10-1.</p> +<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в +версии 2:4.10.10-1.</p> -<p>We recommend that you upgrade your nspr packages.</p> +<p>Рекомендуется обновить пакеты nspr.</p> </define-tag> # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2015/dsa-3406.data" # $Id: dsa-3406.wml,v 1.1 2015/11/26 05:54:48 kaare Exp $ +
