Cheers! Lev Lamberov
--- english/security/2015/dsa-3407.wml 2015-11-26 23:21:05.000000000 +0500 +++ russian/security/2015/dsa-3407.wml 2015-11-27 01:07:30.683425447 +0500 @@ -1,22 +1,24 @@ -<define-tag description>security update</define-tag> +#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov" +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag> <define-tag moreinfo> -<p>Hanno Boeck discovered a stack-based buffer overflow in the dpkg-deb -component of dpkg, the Debian package management system. This flaw could -potentially lead to arbitrary code execution if a user or an automated -system were tricked into processing a specially crafted Debian binary -package (.deb) in the old style Debian binary package format.</p> +<p>Ханно Бёк обнаружил переполнение буфера в компоненте dpkg-deb +из состава dpkg, системы управления пакетами Debian. Эта уязвимость потенциально +может приводить к выполнению произвольного кода в случае, если пользователь или автоматизированная +система запрашивают обработку специально сформированного двоичного пакета Debian +(.deb) в старом формате двоичных пакетов Debian.</p> -<p>This update also includes updated translations and additional bug fixes.</p> +<p>Кроме того, данное обновление содержит обновлённые переводы и дополнительные исправления ошибок.</p> -<p>For the oldstable distribution (wheezy), this problem has been fixed -in version 1.16.17.</p> +<p>В предыдущем стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена +в версии 1.16.17.</p> -<p>For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in -version 1.17.26.</p> +<p>В стабильном выпуске (jessie) эта проблема была исправлена в +версии 1.17.26.</p> -<p>We recommend that you upgrade your dpkg packages.</p> +<p>Рекомендуется обновить пакеты dpkg.</p> </define-tag> # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2015/dsa-3407.data" # $Id: dsa-3407.wml,v 1.1 2015/11/26 18:21:05 carnil Exp $ +
