Cheers! Lev Lamberov
--- english/users/com/pizza-de.wml 2015-11-30 22:29:58.000000000 +0500 +++ russian/users/com/pizza-de.wml 2015-12-01 12:42:10.914717001 +0500 @@ -1,20 +1,21 @@ # From: Miklos Quartus <[email protected]> # Current as of 2015/11/30 +#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov" -<define-tag pagetitle>DeliveryHero Holding GmbH, IT System Operations, Berlin, Germany</define-tag> +<define-tag pagetitle>DeliveryHero Holding GmbH, IT System Operations, Берлин, Германия</define-tag> <define-tag webpage>http://www.pizza.de/</define-tag> #use wml::debian::users <p> - The platform was originally designed by different owners, but there was an - ownership transfer and now it is maintained by us. It has always been based - on Debian. + Изначально платформа была разработана для разных владельцев, но поскольку произошла + смена владельца, теперь мы занимаемся её сопровождением. Платформа была построена + на основе Debian. </p> <p> - We love Debian because of its flexibility, ease of maintenance and the fact - that there are lots of available software which pass through internal Q&A. - Also, it is free of vendors' restrictions. The number of - workstations/servers are ~30/400 including physical and virtual machines. + Нам нравится Debian из его гибкость, простоту сопровождения и тот факт, что + в нём доступно огромное количество различного ПО, проходящего внутренние проверки качества. + Кроме того, дистрибутив свободен от ограничения поставщиков. Число + используемых нами рабочих станций и серверов составляет ~30/400, включая как физические, так и виртуальные машины. </p>
