Cheers! Lev Lamberov
--- english/security/2015/dsa-3408.wml 2015-12-01 22:01:02.000000000 +0500 +++ russian/security/2015/dsa-3408.wml 2015-12-01 22:57:23.691203017 +0500 @@ -1,14 +1,15 @@ -<define-tag description>security update</define-tag> +#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov" +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag> <define-tag moreinfo> -<p>It was discovered that GnuTLS, a library implementing the TLS and SSL -protocols, incorrectly validates the first byte of padding in CBC modes. -A remote attacker can possibly take advantage of this flaw to perform a -padding oracle attack.</p> +<p>Было обнаружено, что GnuTLS, библиотека, реализующая протоколы +TLS и SSL, некорректно выполняет проверку первого байта незначащей информации в режимах CBC. +Вероятно, удалённый злоумышленник может использовать эту уязвимость для выполнения +атак по угадыванию объёма незначащей информации.</p> -<p>For the oldstable distribution (wheezy), this problem has been fixed -in version 2.12.20-8+deb7u4.</p> +<p>В предыдущем стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена +в версии 2.12.20-8+deb7u4.</p> -<p>We recommend that you upgrade your gnutls26 packages.</p> +<p>Рекомендуется обновить пакеты gnutls26.</p> </define-tag> # do not modify the following line
