Cheers! Lev Lamberov
--- english/security/2015/dsa-3419.wml 2015-12-15 22:10:43.000000000 +0500 +++ russian/security/2015/dsa-3419.wml 2015-12-16 22:53:11.741596948 +0500 @@ -1,16 +1,17 @@ -<define-tag description>security update</define-tag> +#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov" +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag> <define-tag moreinfo> -<p>Adam Chester discovered that missing input sanitising in the -foomatic-rip print filter might result in the execution of arbitrary -commands.</p> +<p>Адам Честер обнаружил, что отсутствие очистки ввода в +фильтре печати foomatic-rip может приводить к выполнению произвольных +команд.</p> -<p>For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in -version 1.0.61-5+deb8u3.</p> +<p>В стабильном выпуске (jessie) эта проблема была исправлена в +версии 1.0.61-5+deb8u3.</p> -<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in -version 1.4.0-1.</p> +<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в +версии 1.4.0-1.</p> -<p>We recommend that you upgrade your cups-filters packages.</p> +<p>Рекомендуется обновить пакеты cups-filters.</p> </define-tag> # do not modify the following line
--- english/security/2015/dsa-3420.wml 2015-12-16 02:08:09.000000000 +0500 +++ russian/security/2015/dsa-3420.wml 2015-12-16 23:01:23.803603090 +0500 @@ -1,19 +1,20 @@ -<define-tag description>security update</define-tag> +#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov" +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag> <define-tag moreinfo> -<p>It was discovered that the BIND DNS server does not properly handle the -parsing of incoming responses, allowing some records with an incorrect -class to be accepted by BIND instead of being rejected as malformed. -This can trigger a REQUIRE assertion failure when those records are -subsequently cached. A remote attacker can exploit this flaw to cause a -denial of service against servers performing recursive queries.</p> +<p>Было обнаружено, что DNS-сервер BIND неправильно выполняет грамматический +разбор входящих ответов, что приводит к тому, что BIND принимает +некоторые записи с неправильным классом вместо того, чтобы отклонить их как некорректные. +Это может привести к ошибке утверждения REQUIRE при последующем +кешировании этих записей. Удалённый злоумышленник может использовать эту уязвимость для +вызова отказа в обслуживании на серверах, выполняющих рекурсивные запросы.</p> -<p>For the oldstable distribution (wheezy), this problem has been fixed -in version 1:9.8.4.dfsg.P1-6+nmu2+deb7u8.</p> +<p>В предыдущем стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена +в версии 1:9.8.4.dfsg.P1-6+nmu2+deb7u8.</p> -<p>For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in -version 1:9.9.5.dfsg-9+deb8u4.</p> +<p>В стабильном выпуске (jessie) эта проблема была исправлена в +версии 1:9.9.5.dfsg-9+deb8u4.</p> -<p>We recommend that you upgrade your bind9 packages.</p> +<p>Рекомендуется обновить пакеты bind9.</p> </define-tag> # do not modify the following line
