Cheers! Lev
--- english/security/2015/dsa-3421.wml 2015-12-17 01:22:48.000000000 +0500 +++ russian/security/2015/dsa-3421.wml 2015-12-17 12:09:15.801318457 +0500 @@ -1,25 +1,26 @@ -<define-tag description>security update</define-tag> +#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov" +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag> <define-tag moreinfo> -<p>Hector Marco and Ismael Ripoll, from Cybersecurity UPV Research Group, -found an integer underflow vulnerability in Grub2, a popular bootloader. -A local attacker can bypass the Grub2 authentication by inserting a -crafted input as username or password.</p> +<p>Гектор Марко и Исмаил Риполл из Cybersecurity UPV Research Group +обнаружили переполнение целых чисел в Grub2, популярном загрузчике системы. +Локальный злоумышленник может обойти аутентификацию Grub2 путём вставки +специально сформированных входных данных в качестве имени пользователя и пароля.</p> -<p>More information: +<p>Дополнительная информация: <a href="http://hmarco.org/bugs/CVE-2015-8370-Grub2-authentication-bypass.html";>\ http://hmarco.org/bugs/CVE-2015-8370-Grub2-authentication-bypass.html</a><br> <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-8370";>CVE-2015-8370</a></p> -<p>For the oldstable distribution (wheezy), this problem has been fixed -in version 1.99-27+deb7u3.</p> +<p>В предыдущем стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена +в версии 1.99-27+deb7u3.</p> -<p>For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in -version 2.02~beta2-22+deb8u1.</p> +<p>В стабильном выпуске (jessie) эта проблема была исправлена в +версии 2.02~beta2-22+deb8u1.</p> -<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in -version 2.02~beta2-33.</p> +<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в +версии 2.02~beta2-33.</p> -<p>We recommend that you upgrade your grub2 packages.</p> +<p>Рекомендуется обновить пакеты grub2.</p> </define-tag> # do not modify the following line
--- english/security/2015/dsa-3422.wml 2015-12-16 23:57:23.000000000 +0500 +++ russian/security/2015/dsa-3422.wml 2015-12-17 12:11:44.670318279 +0500 @@ -1,21 +1,22 @@ -<define-tag description>security update</define-tag> +#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov" +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag> <define-tag moreinfo> -<p>Multiple security issues have been found in Iceweasel, Debian's version -of the Mozilla Firefox web browser: Multiple memory safety errors, -integer overflows, use-after-frees and other implementation errors -may lead to the execution of arbitrary code, bypass of the same-origin -policy or denial of service.</p> +<p>В Iceweasel, версии веб-браузера Mozilla Firefox для Debian, были +обнаружены многочисленные проблемы безопасности: многочисленные ошибки целостности содержимого +памяти, переполнения целых чисел, использования указателей после освобождения памяти и другие ошибки +реализации могут приводить к выполнению произвольного кода, обходу правила одного +источника или отказу в обслуживании.</p> -<p>For the oldstable distribution (wheezy), these problems have been fixed -in version 38.5.0esr-1~deb7u2.</p> +<p>В предыдущем стабильном выпуске (wheezy) эти проблемы были исправлены +в версии 38.5.0esr-1~deb7u2.</p> -<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in -version 38.5.0esr-1~deb8u2.</p> +<p>В стабильном выпуске (jessie) эти проблемы были исправлены в +версии 38.5.0esr-1~deb8u2.</p> -<p>For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in -version 38.5.0esr-1.</p> +<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы были исправлены в +версии 38.5.0esr-1.</p> -<p>We recommend that you upgrade your iceweasel packages.</p> +<p>Рекомендуется обновить пакеты iceweasel.</p> </define-tag> # do not modify the following line
--- english/security/2015/dsa-3423.wml 2015-12-17 01:23:04.000000000 +0500 +++ russian/security/2015/dsa-3423.wml 2015-12-17 12:14:22.116062458 +0500 @@ -1,23 +1,24 @@ -<define-tag description>security update</define-tag> +#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov" +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag> <define-tag moreinfo> -<p>Several SQL injection vulnerabilities have been discovered in Cacti, an -RRDTool frontend written in PHP. Specially crafted input can be used by -an attacker in the rra_id value of the graph.php script to execute -arbitrary SQL commands on the database.</p> +<p>В Cacti, интерфейсе для RRDTool на языке PHP, было обнаружено несколько +SQL-инъекций. Специально сформированные входные данные могут использоваться +злоумышленником в функции rra_id value из сценария graph.php для выполнения +произвольный команд SQL в базе данных.</p> -<p>For the oldstable distribution (wheezy), this problem has been fixed -in version 0.8.8a+dfsg-5+deb7u7.</p> +<p>В предыдущем стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена +в версии 0.8.8a+dfsg-5+deb7u7.</p> -<p>For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in -version 0.8.8b+dfsg-8+deb8u3.</p> +<p>В стабильном выпуске (jessie) эта проблема была исправлена в +версии 0.8.8b+dfsg-8+deb8u3.</p> -<p>For the testing distribution (stretch), this problem has been fixed -in version 0.8.8f+ds1-3.</p> +<p>В тестируемом выпуске (stretch) эта проблема была исправлена +в версии 0.8.8f+ds1-3.</p> -<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in -version 0.8.8f+ds1-3.</p> +<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в +версии 0.8.8f+ds1-3.</p> -<p>We recommend that you upgrade your cacti packages.</p> +<p>Рекомендуется обновить пакеты cacti.</p> </define-tag> # do not modify the following line
--- english/security/2015/dsa-3424.wml 2015-12-17 11:20:09.000000000 +0500 +++ russian/security/2015/dsa-3424.wml 2015-12-17 12:16:52.412833534 +0500 @@ -1,18 +1,19 @@ -<define-tag description>security update</define-tag> +#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov" +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag> <define-tag moreinfo> -<p>Ivan Zhakov discovered an integer overflow in mod_dav_svn, which allows -an attacker with write access to the server to execute arbitrary code or -cause a denial of service.</p> +<p>Иван Жаков обнаружил переполнение целых чисел в mod_dav_svn, которое позволяет +злоумышленнику, имеющему доступ к серверу с правами на запись, выполнять произвольный +код или вызывать отказ в обслуживании.</p> -<p>The oldstable distribution (wheezy) is not affected.</p> +<p>Предыдущий стабильный выпуск (wheezy) не подвержен данной проблеме.</p> -<p>For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in -version 1.8.10-6+deb8u2.</p> +<p>В стабильном выпуске (jessie) эта проблема была исправлена в +версии 1.8.10-6+deb8u2.</p> -<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in -version 1.9.3-1.</p> +<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в +версии 1.9.3-1.</p> -<p>We recommend that you upgrade your subversion packages.</p> +<p>Рекомендуется обновить пакеты subversion.</p> </define-tag> # do not modify the following line
