wml://security/2015/dsa-342{7,8}.wml

Mon, 21 Dec 2015 08:42:58 -0800 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2015/dsa-3427.wml        2015-12-21 11:23:17.000000000 
+0500
+++ russian/security/2015/dsa-3427.wml  2015-12-21 21:21:24.788667334 +0500
@@ -1,17 +1,18 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>It was discovered that the Mechanism plugin of Blueman, a graphical
- -Bluetooth manager, allows local privilege escalation.</p>
+<p>Было обнаружено, что дополнение Mechanism для 
Blueman, графического
+менеджера Bluetooth, позволяет локально 
выполнять повышение привилегий.</p>
 
- -<p>For the oldstable distribution (wheezy), this problem has been fixed
- -in version 1.23-1+deb7u1.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (wheezy) эта 
проблема была исправлена
+в версии 1.23-1+deb7u1.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in
- -version 1.99~alpha1-1+deb8u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (jessie) эта проблема 
была исправлена в
+версии 1.99~alpha1-1+deb8u1.</p>
 
- -<p>For the unstable distribution (sid), this problem will be fixed soon.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема 
будет исправлена позже.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your blueman packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты blueman.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
- --- english/security/2015/dsa-3428.wml        2015-12-21 11:23:34.000000000 
+0500
+++ russian/security/2015/dsa-3428.wml  2015-12-21 21:25:30.945339340 +0500
@@ -1,19 +1,20 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>It was discovered that malicious web applications could use the
- -Expression Language to bypass protections of a Security Manager as
- -expressions were evaluated within a privileged code section.</p>
+<p>Было обнаружено, что злоумышленники 
могут использовать Expression
+Language через веб-приложения для обхода 
защиты Security Manager, поскольку
+выражения вычисляются в фрагменте 
привилегированного кода.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in
- -version 8.0.14-1+deb8u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (jessie) эта проблема 
была исправлена в
+версии 8.0.14-1+deb8u1.</p>
 
- -<p>For the testing distribution (stretch), this problem has been fixed
- -in version 8.0.21-2.</p>
+<p>В тестируемом выпуске (stretch) эта проблема 
была исправлена
+в версии 8.0.21-2.</p>
 
- -<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
- -version 8.0.21-2.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема 
была исправлена в
+версии 8.0.21-2.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your tomcat8 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты tomcat8.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIcBAEBCgAGBQJWeCggAAoJEF7nbuICFtKl45IP/RoX3dU9AHb0oxaOWTGY6cmG
amY8H058s+2iVaYGEHEH37n+E50Jw6jdahHn5SCSqXBu0MCHfFy4ve34RhGVjWv/
+EnYw2G9hFSLyCyw0G24hZLmurSUaw0Gx6WrxAw7NGtyfUAWLLbj8c40Zy1dzqYE
xK3T/HftTuOhhZ0uz5XcaFS8RPtEWrxWpqXBJEbIsz0pH/mC4xAgY6t9dHwhzu/y
7reky/oimOQV60ngKjvjOrQfeakLVNL5oF13oQEVPf6GWG1zzz5YXh6wtFBuNsPf
Df+Dg0/BHkPmSsAhSYK7CjPOzgV49i7CkCVrvKO7npU+Rjz4Z/GM8zAGcJfH6Ndj
BucQEbGHlZtVY2gmV4hcdux8VpznIfKkrtBN4EhkbQ69Qippj6TMrL6emvOVGY9J
9KxYdWSvyupV3ruvvrTMvOuk40DC7LssSbpmwFoPHXIxr6+ZkcAjLbVmm7aDYbm8
zt5jbeCUamCt1Gm+1AYg9Ez/gKbohFLgFqhqQWtRC8GGqZMTpa3M17g81OIxByDB
c4hmPR92FDIoEAhQQc9QUxwDo9nGHaQrVYy/8xbyUDG0bO+Us1U46XgM5DMvIkxg
Y+XPhs3SMoK8xKx6QWa4vtBms2d1151Avs8cyyyCvqLpWUGPefuHYgBpJj40YFwd
ghcf6ST4x1Xkv7bdLvlj
=7/1f
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить