wml://{security/2015/dsa-3430.wml}

[Lev Lamberov]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2015/dsa-3430.wml        2015-12-23 18:26:06.000000000 
+0500
+++ russian/security/2015/dsa-3430.wml  2015-12-24 01:19:47.268683416 +0500
@@ -1,25 +1,26 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Several vulnerabilities were discovered in libxml2, a library providing
- -support to read, modify and write XML and HTML files. A remote attacker
- -could provide a specially crafted XML or HTML file that, when processed
- -by an application using libxml2, would cause that application to use an
- -excessive amount of CPU, leak potentially sensitive information, or
- -crash the application.</p>
- -
- -<p>For the oldstable distribution (wheezy), these problems have been fixed
- -in version 2.8.0+dfsg1-7+wheezy5.</p>
- -
- -<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in
- -version 2.9.1+dfsg1-5+deb8u1.</p>
+<p>В libxml2, библиотеке, предоставляющей 
поддержку чтения, изменения и
+записи файлов XML и HTML, было обнаружено 
несколько уязвимостей. Удалённый
+злоумышленник может передать специально 
сформированный файл в формате XML или HTML, 
который при его
+обработке приложением, использующим libxml2, 
приводит к тому, что это приложение 
потребляет
+чрезмерное количество времени ЦП, а также 
приводит к утечкам потенциально 
чувствительной информации или
+аварийному завершению приложения.</p>
+
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (wheezy) эти 
проблемы были исправлены
+в версии 2.8.0+dfsg1-7+wheezy5.</p>
+
+<p>В стабильном выпуске (jessie) эти проблемы 
были исправлены в
+версии 2.9.1+dfsg1-5+deb8u1.</p>
 
- -<p>For the testing distribution (stretch), these problems have been fixed
- -in version 2.9.3+dfsg1-1 or earlier versions.</p>
+<p>В тестируемом выпуске (stretch) эти проблемы 
были исправлены
+в версии 2.9.3+dfsg1-1 или более ранних версиях
.</p>
 
- -<p>For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in
- -version 2.9.3+dfsg1-1 or earlier versions.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы 
были исправлены в
+версии 2.9.3+dfsg1-1 или более ранних версиях.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your libxml2 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты libxml2.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIcBAEBCgAGBQJWewHzAAoJEF7nbuICFtKlXQgP/0Xv2FzX84PKHKZWNC7sja7Z
1/63/nCyHTXfqwmcPy8lsmMUKmW/PxOqEjvp0FYiyt+n4Ne3tyEWeVRP3mCvz+fs
/HAERG6qbo3myNUZTU5w+x03qDGUOKBbhesnI/7z4HSGExxBA1O9bFK1AAynV8gZ
KAr/CpAM/aTs7AAJmvDP9k303BIJcNXOa4vIzmVIRsnh3J/p7fGdLXYxRHxxu32Z
P971X/PyCMrYUmPfUdeKoEM83jpXxgMXpIwEJLkAOUGGxujPY9JaF/J1aa4vobDf
pI8crHldNzWb5ySr57dIb2Hun8Fq6qgAb15W3gi1qdgp93Rr3fD3k3RkYRMu5R56
r/dlydkrz2Kju03PSllp++2Vp8OW6ckb74TJTHJXFlGvZ1EqGy3yrpAcH9EOuAHk
/rVSDVny2iJIG1gq7CGssURi+ZCDRlher1/XGvhIeWBj6eLVb+HOFYqynLUEll2q
bbEG91mjlgRA+M3mFXtR7nQItPFryzYGB3bKoG1O2L7nDVGHNIAr5ftVigY/Q0Aw
qdsiMOzw3v16Fu+awlveDoCM6k1QnBN/6j+pZzdjFKNNYr+z8kh8lhfh303HE2kv
bO8nvRZh8ziQU/epHU4D8adwTWac6yGY8hV+RFaGYdDJie9YEvdj2dpyIaUPbHXf
x51qxWcT66pGiFKwlHNP
=PVeM
-----END PGP SIGNATURE-----