[DONE] wml://{security/2016/dsa-3442.wml}

Wed, 13 Jan 2016 11:51:38 -0800 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2016/dsa-3442.wml        2016-01-14 00:06:35.000000000 
+0500
+++ russian/security/2016/dsa-3442.wml  2016-01-14 00:34:39.196422019 +0500
@@ -1,19 +1,20 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>It was discovered that a maliciously crafted packet can crash any of
- -the isc-dhcp applications.  This includes the DHCP client, relay, and
- -server application.  Only IPv4 setups are affected.</p>
+<p>Было обнаружено, что специально 
сформированный пакет может приводить к 
аварийному
+завершению работы любого приложения isc-dhcp, 
включая клиент DHCP, релейное и
+серверное приложения.  Уязвимость 
проявляется только при использовании IPv4.</p>
 
- -<p>For the oldstable distribution (wheezy), this problem has been fixed
- -in version 4.2.2.dfsg.1-5+deb70u8.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (wheezy) эта 
проблема была исправлена
+в версии 4.2.2.dfsg.1-5+deb70u8.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in
- -version 4.3.1-6+deb8u2.</p>
+<p>В стабильном выпуске (jessie) эта проблема 
была исправлена в
+версии 4.3.1-6+deb8u2.</p>
 
- -<p>For the testing (stretch) and unstable (sid) distributions, this
- -problem will be fixed soon.</p>
+<p>В тестируемом (stretch) и нестабильном (sid) 
выпусках эта
+проблема будет исправлена позже.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your isc-dhcp packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты isc-dhcp.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIcBAEBCgAGBQJWlqbyAAoJEF7nbuICFtKlxLQP+gL+JwkAvWcokZOCPppoJhBT
XCj1EMIPCmA8+tKc1r3xJM5/hIfryJxjzSpNjODvlffL7HK+IaGJJb6y4A5yQifo
/cjYwOXZj7Hq9n2+Tu0uTMrM8vOGP8BJ70o6EPrGc6qczY0+RbmTwFy6BSch84LS
9oLLnapCstC35dcW2ALU7h/NW8yK7NIcJiFRoEsXmY5fCtP4FM3+Y2AiXszqVQKE
xLVVbHQNZYEryFN6NsdykgXf5MIG+v5+/cYY0Q9OAn18hFeTrD2W/AGoBJwcz1zp
A8IMxFavn+St1I9nYZrajOlZOKr5aCoN4KrPb3bYEAJt0hBtUF727A017pI6KnIz
LbRmuQg9M6sINhy4bbmR0tH4r2vktLQEZ9kOCKBk4L/fW7fbXc30TNF2Lc26aFz5
co+ygFbiG9sZDLUHzeSgZv9pCXh7HJ4lN0nKL9D0R0iM8JZVLrRDRhI4QijmvQsN
E0zqXbhoY+ag4K6w4iRWJy0iYDGYvkWyIewEiyFcXnCWKkkNY2MavKxJ3DNbJ13x
Aji69wNjrzly/MxM4TVgTL7LkRZa8/B7rZEmkrF8wqKVG8lUIMv/bJbyMxKQ6Ckc
5OqEVgRIdA6lXIkLou4QqTtKqu53DPrNIjTglaKA8ZU2NOkuLRmQdq1KgtgTCY7c
OcJcyimRu9zMi8K1ZDnU
=UQpE
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить