[DONE] wml://{security/2016/dsa-3473.wml}

Fri, 12 Feb 2016 06:52:48 -0800 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2016/dsa-3473.wml        2016-02-12 11:15:47.000000000 
+0500
+++ russian/security/2016/dsa-3473.wml  2016-02-12 19:51:02.944191183 +0500
@@ -1,23 +1,25 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Several vulnerabilities were discovered in the resolver in nginx, a
- -small, powerful, scalable web/proxy server, leading to denial of service
- -or, potentially, to arbitrary code execution. These only affect nginx if
- -the <q>resolver</q> directive is used in a configuration file.</p>
+<p>В коде программы для разрешения имён из 
состава nginx, небольшого
+мощного и масштабируемого веб/прокси 
сервера, было обнаружено несколько 
уязвимостей,
+которые приводят к отказу в обслуживании 
или потенциальному исполнению 
произвольного кода. Эти
+уязвимости проявляются в nginx только в том 
случае, если в файле настройки используется
+директива <q>resolver</q>.</p>
 
- -<p>For the oldstable distribution (wheezy), these problems have been fixed
- -in version 1.2.1-2.2+wheezy4.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (wheezy) эти 
проблемы были исправлены
+в версии 1.2.1-2.2+wheezy4.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in
- -version 1.6.2-5+deb8u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (jessie) эти проблемы 
были исправлены в
+версии 1.6.2-5+deb8u1.</p>
 
- -<p>For the testing distribution (stretch), these problems have been fixed
- -in version 1.9.10-1.</p>
+<p>В тестируемом выпуске (stretch) эти проблемы 
были исправлены
+в версии 1.9.10-1.</p>
 
- -<p>For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in
- -version 1.9.10-1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы 
были исправлены в
+версии 1.9.10-1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your nginx packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты nginx.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIcBAEBCgAGBQJWvfF3AAoJEF7nbuICFtKleIUP/iR4CCY7oeykQ0SPtj3hl/MP
phLe9MGERootND6Ykylsip+ZkWNaCIIpU7deePfGm+EV+ID4yBvx88e0QQYK7N9k
B5qCzG6CaEOP/4mNqpUIPU6EMn6+9LO1z2ZexTt3++Uk2iGbs5m+mnCgQd4CedjA
lpocGDawpiioVgwEufJG2x7yzxtHrlTlCiNxJWL5oGW3T53ERJ+4Ak9Ng81shAyr
+mfyRe1M/dcgwlnWWzCdUIdX14yX8Q75iq8vjSlGt92CpVjeu7l0Zw2ef1l6rmvW
eqTAuEPPUVXj18I5AxF8gU8P07uP/nV7HgyrdOs8fCbM9hhqVX+5C53LaIpCAkgM
edMxDZC258t63GQbyCOapnIu3UpWSTJwH735bPOrYor2Yp50Xyy5RU9l2VVSl2EY
dgvKsyWAYWRBTEtgBXVIdbDTbHgTtjSj3WBS9OdDBNXjbNLCfv0WSwW1mi3Tpa0Y
a7vvAcyGwOIN5CmvdpO26sUrKHAViOo9fBYxqHQB0Ueci9Vs3LifdU2cEEr6D62y
RWA04HiUOJ5DIPFEZWt0khWBLMNRTEArAHZ2u04TlwkaXjlvETG82u0poGIpYhrC
9WYjLsr4mhMqfaete7aNtdb+bJ8yTwzjPi8GIYT+uSXlHl7bVjs7cs5rgZOfH48T
fLdaaMrrlzfT7a6b7/gN
=ZSWQ
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить