[DONE] wml://{security/2016/dsa-3484.wml}

Fri, 19 Feb 2016 08:16:56 -0800 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2016/dsa-3484.wml        2016-02-19 20:49:08.000000000 
+0500
+++ russian/security/2016/dsa-3484.wml  2016-02-19 21:15:08.731396763 +0500
@@ -1,23 +1,24 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Stepan Golosunov discovered that xdelta3, a diff utility which works
- -with binary files, is affected by a buffer overflow vulnerability within
- -the main_get_appheader function, which may lead to the execution of
- -arbitrary code.</p>
+<p>Степан Голосунов обнаружил, что xdelta3, 
утилита diff, работающая с
+двоичными файлами, содержит переполнение 
буфера в
+функции main_get_appheader, которое может 
приводить к выполнению
+произвольного кода.</p>
 
- -<p>For the oldstable distribution (wheezy), this problem has been fixed
- -in version 3.0.0.dfsg-1+deb7u1.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (wheezy) эта 
проблема была исправлена
+в версии 3.0.0.dfsg-1+deb7u1.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in
- -version 3.0.8-dfsg-1+deb8u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (jessie) эта проблема 
была исправлена в
+версии 3.0.8-dfsg-1+deb8u1.</p>
 
- -<p>For the testing distribution (stretch), this problem has been fixed
- -in version 3.0.8-dfsg-1.1.</p>
+<p>В тестируемом выпуске (stretch) эта проблема 
была исправлена
+в версии 3.0.8-dfsg-1.1.</p>
 
- -<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
- -version 3.0.8-dfsg-1.1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема 
была исправлена в
+версии 3.0.8-dfsg-1.1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your xdelta3 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты xdelta3.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIcBAEBCgAGBQJWxz+rAAoJEF7nbuICFtKl6ewP/iE7NcX+Omqo8Ij2kDZhb6ux
OrGwqwGcsXptgwtTBrsLUVSLkUtiKN3ZJikY0GIBRrLx0XeP5C2LjgFy+hQiuT9R
LCFKAkLwOt0C68WQ94x/u8BHopa+1zXePZo3pmmJtriBmoOzU9ljY6Zr8sglt9Sa
j1OIVe8ajSjVo0hh5qaelsGQxEdValAmN1ljmTF8U9BEjKJQRIwXavqCwlVCtiN4
U3xPq7wxS19vlzU5DsfF2ovWvFfJo9sxYC59Zq5D0Aho6ffmHTI86+PWmM+Gc057
J9u3rBlw4hRiSSFZqq3LiN7ssvBN6hJXs4cezwrlvHRDG7yyx1EpZQBlZ3YlaCPK
ZB/j4gzvObix/QUXP4cvs1FVCEcDdn6VrLQePAyZLUhML976Cq91lzF3p/wvSuBc
85cS7A1lMR28A7LsHRrGftc9Iz2gno+Qxv2Nkkl5Rj2un4rQcnPzHzZo64Y9aX1N
mvqOX1iZdAHZOv0YPLaKBDf7+u4ZGyDA+gUNVzIEq2gK+/4gxLphwOygdQTp4DeB
klJr6A+le0L7K+pDMmXNu5LbH/VHa0qK5pX1iKqTTtqLRwtigMhHzs3u52ePeUam
fzUktPGI+gla1kn/MmUqAbs6hsurExjSc0xENuz8mv4ya2UHK/rWLdMbMBJ53ybE
3IOousLCr2BQn6paafQ4
=N9BS
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить