[DONE] wml://{security/2016/dsa-3494.wml}

Sun, 28 Feb 2016 05:26:01 -0800 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2016/dsa-3494.wml        2016-02-28 01:15:58.000000000 
+0500
+++ russian/security/2016/dsa-3494.wml  2016-02-28 18:24:53.973114826 +0500
@@ -1,23 +1,24 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Two SQL injection vulnerabilities were discovered in cacti, a web
- -interface for graphing of monitoring systems. Specially crafted input
- -can be used by an attacker in parameters of the graphs_new.php script to
- -execute arbitrary SQL commands on the database.</p>
+<p>В cacti, веб-интерфейсе для создания 
графиков для систем мониторинга,
+было обнаружено две SQL-инъекции. 
Специально сформированные входные
+данные могут использоваться 
злоумышленником при передаче параметров 
сценария graphs_new.php
+для выполнения произвольных команд SQL в 
базе данных.</p>
 
- -<p>For the oldstable distribution (wheezy), these problems have been fixed
- -in version 0.8.8a+dfsg-5+deb7u8.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (wheezy) эти 
проблемы были исправлены
+в версии 0.8.8a+dfsg-5+deb7u8.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in
- -version 0.8.8b+dfsg-8+deb8u4.</p>
+<p>В стабильном выпуске (jessie) эти проблемы 
были исправлены в
+версии 0.8.8b+dfsg-8+deb8u4.</p>
 
- -<p>For the testing distribution (stretch), these problems have been fixed
- -in version 0.8.8f+ds1-4.</p>
+<p>В тестируемом выпуске (stretch) эти проблемы 
были исправлены
+в версии 0.8.8f+ds1-4.</p>
 
- -<p>For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in
- -version 0.8.8f+ds1-4.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы 
были исправлены в
+версии 0.8.8f+ds1-4.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your cacti packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты cacti.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIcBAEBCgAGBQJW0vVCAAoJEF7nbuICFtKl53AP/R4+oSl32thW8OmI1WjtQDsd
aEE7vDN4C2dwPHlx5ByN3bqhe16bCpjJ/NZa9/7exLup8sfSHqQIyHNMMGHuy1f6
WC7yxTYFDNz+FSb4FS82IyMacb0pDyn5ObO86QlUzS7YumFkZQJsDCkfkrNsuBrW
u0GAg8sIQUoJVgXzdNhY7COnV8nHbGg91kenue3GdMB55+DlsdK3xbE92kHYf3HD
PKDWFiR0FpZF5qZSGVhq39f1bL1A2xbjrf/GYFMImFnG5lwHUd3+L4EEtTRkS6J4
clsf9MSm5paBP4R7R5eUbr4S7rwTc966FAx3crKzhkX1DOVmmbzMX/t/R/mmLu5P
nuzQ14w8HRlO3bj/Hs/r6HZWuZ2Ms9pY5w6ROAKCiWmergcyupsye89h6LMRhPr7
bYGWKV82GYmUDVThNSmZiGby5tugpZqDrPb2hQVE6Tf628IbZuOQsrEMup7K5+uK
IT2+NnfUv/CJdv1KcjH6s7AS4BxK8C520+2vLRJXeiMlAzL4o95vWe2L01+EH/GO
7UNVV3crUwDC/WxpSMEH25ftb5JLseE5K2+QTtL/B7yETDRHnezx33OqUp8xD3+s
Ei1fwy4q947Eyfyd6oV2XAdMks52bZRVHbl4hKUhJS7sgaGFEzzxy0Y2TR6o2Usy
9oYc5M9Op09ygEkyTXtS
=BM4W
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить