[DONE] wml://{security/2016/dsa-3677.wml}

Sun, 25 Sep 2016 10:28:40 -0700 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2016/dsa-3677.wml        2016-09-25 14:51:55.000000000 
+0500
+++ russian/security/2016/dsa-3677.wml  2016-09-25 22:27:23.331199280 +0500
@@ -1,15 +1,16 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Several vulnerabilities were discovered in libarchive, a multi-format
- -archive and compression library, which may lead to denial of service
- -(memory consumption and application crash), bypass of sandboxing
- -restrictions and overwrite arbitrary files with arbitrary data from an
- -archive, or the execution of arbitrary code.</p>
+<p>В libarchive, библиотеке для создания архивов 
и сжатия с поддержкой множества
+форматов, было обнаружено несколько 
уязвимостей, которые могут приводить к 
отказу в обслуживании
+(чрезмерное потребление памяти и 
аварийная остановка приложения), обходу 
ограничений
+песочницы и перезаписи произвольных 
файлов произвольными данными из
+архива, или выполнению произвольного 
кода.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in
- -version 3.1.2-11+deb8u3.</p>
+<p>В стабильном выпуске (jessie) эти проблемы 
были исправлены в
+версии 3.1.2-11+deb8u3.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your libarchive packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты libarchive.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIcBAEBCgAGBQJX6Aj/AAoJEF7nbuICFtKlTesP/1bMKn0ZralLmVrzLRsuHpOT
kpvS1Kik1eiShAGKsnZ0MDanqJUb3UaqaVjqVZItLd1kTipbxw/ao5HA6t5fOo5e
qFpoG/mbIlkdA0OETEI5NqJsM6kBG7IrltEokqLOfXGgWCDmZ2pC+8+VFC7/gOR9
uOJWQ2rm9ZYUChF3kFi3q/zsbvFGkI8ej0qbEg8RsYfiJfMGeodM58qHDtq4Wm7e
nC+UJeyB2dupc+cvID6k/aGQtGjRwhaQnLzV7Sw41Mr6qdy55ke01DnDBv6u8klg
TQIrS+l/QzFXbXhC+mu3ho6uu2IBPgWJ4Af7f9UryfnWpevgelcdLyeMUv9aHIK7
iUFuKyWxfj7QcuGPh+br/pxs7K7uWPMVDoD01/g9ONijO9nF31cUmDsMpLB7ldzX
YXjbU3voeDu4xoTkoUIuky6Hv+mLq4cYjNE7JmU4lnzKFGiZIB+eM10dfTINr19U
vZvv4i1Vpux3XaAfkXpBbJCQiz3BIu8b+l6BepTRBzqrcz15jmEZD5aIzgtxf093
WiJxuUlejFw9szWmwkCU+F+xrbggtC+bunmwWqOgBA9WDGFVDHIUI0FQzikGVMD7
IxRj91JmGkSxtU8vE4byhpOUvnCj2oNM2NbLAPzmqLoMh35fXmJzitbOgM3vzE3T
Qs6B1PAuqTWi0csivz3X
=pnIO
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить