[DONE] wml://{security/2016/dsa-3682.wml}

Sat, 01 Oct 2016 01:07:04 -0700 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2016/dsa-3682.wml        2016-10-01 01:48:41.000000000 
+0500
+++ russian/security/2016/dsa-3682.wml  2016-10-01 13:06:19.522389498 +0500
@@ -1,17 +1,18 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Gzob Qq discovered that the query-building functions in c-ares, an
- -asynchronous DNS request library would not correctly process crafted
- -query names, resulting in a heap buffer overflow and potentially
- -leading to arbitrary code execution.</p>
+<p>Gzob Qq обнаружил, что функции построения 
запросов в c-ares,
+библиотеке асинхронных DNS-запросов, 
неправильно обрабатывают специально
+сформированные имена запросов, что 
приводит к переполнению динамической 
памяти и
+потенциально может приводить к выполнению 
произвольного кода.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in
- -version 1.10.0-2+deb8u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (jessie) эта проблема 
была исправлена в
+версии 1.10.0-2+deb8u1.</p>
 
- -<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
- -version 1.12.0-1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема 
была исправлена в
+версии 1.12.0-1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your c-ares packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты c-ares.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIcBAEBCgAGBQJX726BAAoJEF7nbuICFtKlGy0P/0PvSNb/b9oxLLQPdUkjEIT+
YttuXjzoYt9O/z/p1dZxij8uskCT9D0lym3CEdmFj8mM4EdItQq0wnquetQKOxay
xqU+eP8dEx43+niq/5h65XP3gzys4ugdvDhzRWLVQljwqLu0QsJp+N0L1J1gnMIj
34hVzTR32i551mr2And0hl73EEIPdu1EXPkI6Mv1Ff99FVr6cf1713bFt98csYak
u0ODkYaVWz44rKIJjZiCLGYJnxcibcmgh39YMawAaHgRApT8sjIc4yXEwiLTbZba
h1/OlRKIAS/2Hx8fa6V0pi21RGaP0Ft1UrO84S+PHbdbvSdx/GbzSpMZhjGJ2Gad
m22jynT5PlpjZEUVFA1jFbJhTjNedcooxJhGuNHI9GH9gzy+yVi9LYP+I3hZ5QQU
Q4qUkaSc/GEK1PIb6VcxJtIbBjlB1sTzV7uP0jt9yL4VkAK4swfALHfkc2MlxJ3Y
klH2X87b02NgiXnK9l2uRVV5X9HP5Pht2y5eY6dLi+D3R7JVAlkcR+fHdfqIoQfH
PCOGiw3vtsTBUHhR5ZJvCz0MYmCkm0F6RwcH0FMxyF71eXrBwudde+r8fz5AK5/i
NJvJpOHCGdtVmp7Oz3w4n8pYi+fEFIrF1BLfSQHJUwi4qj5Y6hmO/4rGcutrpwUF
BR0jcozjTfcL7Dph5f71
=upbr
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить