[DONE] wml://{security/2016/dsa-3683.wml}

Sun, 02 Oct 2016 11:30:27 -0700 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2016/dsa-3683.wml        2016-10-02 21:35:59.000000000 
+0500
+++ russian/security/2016/dsa-3683.wml  2016-10-02 23:29:45.732396802 +0500
@@ -1,29 +1,30 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Several vulnerabilities have been discovered in the chromium web 
browser.</p>
+<p>В веб-браузере chromium было обнаружено 
несколько уязвимостей.</p>
 
 <ul>
 
 <li><a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2016-5177";>CVE-2016-5177</a>
 
- -    <p>A use-after-free issue was discovered in the v8 javascript 
library.</p></li>
+    <p>В javascript-библиотеке v8 было обнаружено 
использование указателей после 
освобождения памяти.</p></li>
 
 <li><a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2016-5178";>CVE-2016-5178</a>
 
- -    <p>The chrome development team found and fixed various issues during
- -    internal auditing.</p></li>
+    <p>Команда разработки chrome обнаружила и 
исправила различные проблемы в ходе
+    внутреннего аудита.</p></li>
 
 </ul>
 
- -<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in
- -version 53.0.2785.143-1~deb8u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (jessie) эти проблемы 
были исправлены в
+версии 53.0.2785.143-1~deb8u1.</p>
 
- -<p>For the testing distribution (stretch), these problems will be fixed 
soon.</p>
+<p>В тестируемом выпуске (stretch) эти проблемы 
будут исправлены позже.</p>
 
- -<p>For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in
- -version 53.0.2785.143-1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы 
были исправлены в
+версии 53.0.2785.143-1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your chromium-browser packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты 
chromium-browser.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIcBAEBCgAGBQJX8VIdAAoJEF7nbuICFtKl9ikP/2JTPn5Fut3zstIoT/aorPxk
0do8+Tv3ES21KHqqFo3EfEsdoPouc5hzOmScIMYqJIw2XkJYyLboXtjlxXPfeqlj
37oYc5DY14bTqdCVsUFy9JvWklbkwAr5Po3MM1YvOWexHktAeF2fzPv6+O06Yzrk
jZcdQEphNga56FLmw+Z5BKGbvIdbv4em+K9yBfkK1WNfQ2FyQ1wKEQPjdEJTfl1T
RVHdBmih5s8orBsYkOuL1p/aoTJ6tOK5L7pFfmjDbpuLP60sOiE1zfgDXUMzzCi/
IVTuKsCFPSwyI4xTqrxgMWslTBRvsm1c8aLTOxRRBrwSIIvWt1ORqlAXowS4C7Nj
D0FEP7lxDTk26IUbrNaMZHbMfZnil7kVZ7yK3BqEkjJ7a01ByfbmujQf1DS1aLdM
wPOzAHrMGFFFHcZy5HpvHEYU9sv3gt6UqxF7/FOSw1SnVBxr+VDNCYVE5Kl6/gY0
DV1Nx4PnnISQIB5jLm4dUrQr5xPdVYHbPk1cg3Ah3X+HPhBq49CD1yHgkL7oCm6y
JGqHfgZFymjO7muhU5uco647jnKXWek6mmNxfJSPGokw8M7thF3AV5AAMRUuiLak
Qb99SqiPJ930ANyWZaApxORoh+KWblD6DLiE5ypmlThMIuH2G+kvZZ2axAuU8gct
ygYAu1fTC8XSJeNSjXww
=kuRp
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить