[DONE] wml://{security/2016/dsa-3727.wml}

Wed, 30 Nov 2016 22:01:34 -0800 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2016/dsa-3727.wml        2016-11-30 21:49:02.000000000 
+0500
+++ russian/security/2016/dsa-3727.wml  2016-12-01 11:00:19.304036388 +0500
@@ -1,16 +1,17 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Cisco Talos discovered that hdf5, a file format and library for
- -storing scientific data, contained several vulnerabilities that could
- -lead to arbitrary code execution when handling untrusted data.</p>
+<p>Сотрудники Cisco Talos обнаружили, что hdf5, 
формат файлов и библиотека для
+хранения научных данных, содержит 
несколько уязвимостей, которые могут
+приводить к выполнению произвольного кода 
при обработке недоверенных данных.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in
- -version 1.8.13+docs-15+deb8u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (jessie) эти проблемы 
были исправлены в
+версии 1.8.13+docs-15+deb8u1.</p>
 
- -<p>For the testing distribution (stretch) and unstable distribution
- -(sid), these problems have been fixed in version 1.10.0-patch1+docs-1.</p>
+<p>В тестируемом (stretch) и нестабильном (sid) 
выпусках
+эти проблемы были исправлены в версии 
1.10.0-patch1+docs-1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your hdf5 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты hdf5.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlg/vHcACgkQXudu4gIW
0qXyUw/+JGvgLozho7mTwKiUk9FL8puI41kADxilpkTwnBCB5Ag2mqr69UAg31tW
F1Tubeist0bcsqnEgOat+8KZwdtV8VuQYgZjtkt4hzB8zWFa8xAdCtaDDfuCnphO
Ygg2YfV3IIPfSNrg5v6Gc20LQAYfLL933qewI8EIT5T7zsHHzLwhkoPbeRbf78iY
VO62APiFQ10WnUWLxiD4SFja7XqIAatyPUkyGHehGljWGjRRt8Fpl1CE58AZWk3q
AsU7yfctfp6Vd77W+eBDUMw5IxqPenI42WS5ijP6tGQLlmVB01hb1q7nP5j44//s
+0D3fxIHhSJmLZSJn+94tquYx4shorN7cvcB1gIxiHViNCvTmIeJ5HB0a9SX1c1E
q5+N1gK0IaPYv6NncWYvE8BKyT9bkbT7Hj8T2ktYGUvytSMV8CBDIZJ0sU4AFhHf
tC2XwK3UoG+QvycP0ltKUr4BFti2BgG0gmvLBqfDnzJA59aRSkrl0sUHI6RJvusd
L6AL6zwTP/ILHN0eMgtToH6IdlbT4x0q9e6YjntL1bSurxaNpWwvAHxaHJj5YDDi
x9hsooIXeObi5DbPS3E93rpXOeWkFQ0tDWTnfb7FAXTb2YuR1cTICGGnOj1yFqQp
rwxdKizImBHzq+4i0TknZUGkRiKs1ekLNVGk9SwCL1LrNeoXkXs=
=skPD
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить