[DONE] wml://events/2010/0313-{minidebcamp-thailand,linuxtage-chemnitz}.wml

Sun, 23 Jul 2017 03:22:53 -0700 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/events/2010/0313-linuxtage-chemnitz.wml   2014-04-30 
13:42:32.000000000 +0600
+++ russian/events/2010/0313-linuxtage-chemnitz.wml     2017-07-23 
15:14:42.391303098 +0500
@@ -1,27 +1,28 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.6" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag abbr>CLT12</define-tag>
 <define-tag year>2010</define-tag>
 <define-tag pagetitle>12th Chemnitzer Linux-Tage</define-tag>
- -<define-tag where>Chemnitz, Germany</define-tag>
+<define-tag where>Хемниц, Германия</define-tag>
 <define-tag startdate>2010-03-13</define-tag>
 <define-tag enddate>2010-03-14</define-tag>
 <define-tag infolink>http://chemnitzer.linux-tage.de/2010/info/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:[email protected]";>Jan 
Wagner</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:[email protected]";>Ян 
Вагнер</a></define-tag>
 
 <define-tag intro>
 
- -<p>The <q>Chemnitz Linux Days</q> is a conference that deals with Linux and
- -Open Source Software. It is open for everyone, novices and experts alike.
- -This is one of the largest exhibitions and conferences in Germany that
- -address GNU/Linux and Free Software. This year's motto is: <q>Services and
- -Daemons</q>.</p>
+<p><q>Chemnitz Linux Days</q> &mdash; конференция, 
посвящённая GNU/Linux и
+ПО с открытым исходным кодом. Она открыта 
для всех, для новичком и экспертов.
+Это одна из крупнейших выставок и 
конференций в Германии, посвящённая
+GNU/Linux и свободному ПО. В этом году девизом 
конференции является <q>Службы и
+фоновые процессы</q>.</p>
 
 </define-tag>
 
 <define-tag involve>
 
- -<p>The Debian project will demonstrate their operating system in a
- -booth. If there will be Debian members with talks/workshops is 
- -unknown yet. <!-- while several members of the Debian project will 
participate
+<p>Проект Debian продемонстрирует на стенде 
свою операционную
+систему. Пока не известно, будут ли члены 
Проекта Debian выступать с
+докладами или проводить семинары. <!-- while 
several members of the Debian project will participate
 in the conference program with talks and workshops. -->
 </p>
 
@@ -29,6 +30,5 @@
 #use wml::debian::past_event
 #Related Links here (free form)
 <ul>
- -  <li><a 
href="https://wiki.debian.org/DebianEventsChemnitzerLinuxTage2010";>organisation 
wiki page</a></li>
+  <li><a 
href="https://wiki.debian.org/DebianEventsChemnitzerLinuxTage2010";>организационная
 вики-страница</a></li>
 </ul>
- -
- --- english/events/2010/0313-minidebcamp-thailand.wml 2014-04-30 
13:42:32.000000000 +0600
+++ russian/events/2010/0313-minidebcamp-thailand.wml   2017-07-23 
15:12:21.809876936 +0500
@@ -1,34 +1,35 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag abbr>mdcamp-thailand</define-tag>
 <define-tag year>2010</define-tag>
 <define-tag pagetitle>Thailand Mini-DebCamp 2010</define-tag>
- -<define-tag where>Khon Kaen, Thailand</define-tag>
+<define-tag where>Кхонкэн, Тайланд</define-tag>
 <define-tag startdate>2010-03-13</define-tag>
 <define-tag enddate>2010-03-19</define-tag>
 <define-tag 
infolink>https://wiki.debian.org/DebianThailand/MiniDebCamp2010</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:[email protected]";>Kitt 
Tientanopajai</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:[email protected]";>Китт 
Тиентанопаджай</a></define-tag>
 
 <define-tag intro>
 <p>
- -Debian Thailand is organizing the Mini-DebCamp 2010 in Khon Kaen. This
- -event will welcome everyone with an interest in the Debian project for
- -a series of talks and workshops about Debian.
+Debian Thailand организует миниконференцию Debian 
2010 в Кхонкэне. С радостью приглашаем
+всех, кому интересен Проект Debian, на это 
мероприятие, состоящее из докладов и
+семинаров о Debian.
 </p>
 
 <p>
- -The Thailand Mini-DebCamp 2010 will be held at the Academic Innovation
- -Center, 6th Floor, IT Building, Khon Kaen University (KKU), Khon Kaen.
+Тайландская миниконференция Debian 2011 
пройдёт в Academic Innovation
+Center, 6-ой этаэ, здание Центра информационных
 технологий, Кхонкэнского университета (KKU), 
Кхонкэн.
 </p>
 </define-tag>
 
 <define-tag involve>
 <p>
- -There will be several talks and workshops.
+На мероприятии будет представлено 
несколько докладов и семинаров.
 </p>
 </define-tag>
 
 #use wml::debian::past_event
 #Related Links here (free form)
 <ul>
- -<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianThailand/MiniDebCamp2010";>the 
coordination page of the event</a></li>
- -<li><a 
href="https://wiki.debian.org/DebianThailand/MiniDebCamp2010#Publicity";>reports 
from various participants</a></li>
+<li><a 
href="https://wiki.debian.org/DebianThailand/MiniDebCamp2010";>координационная
 страница мероприятия</a></li>
+<li><a 
href="https://wiki.debian.org/DebianThailand/MiniDebCamp2010#Publicity";>отчёты
 нескольких участников</a></li>
 </ul>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAll0dxcACgkQXudu4gIW
0qVzGw/+OMOHCllJR/5nBsvmcucnZicqN3QwXRTm9eMmxV9yRzbEYonZTj7KbemO
hhMNrXwiXx/hBZ17pXNYWx42++0UO9ST76Sr3TjYa/ZoKvPf0jTlNGk7pJUw58v5
P8GrCJtNNjfJ2sRzTrgrq8e5448Voq1/6pjHX5fYY06RA7w2MUJ91MhUEOkR5T+r
CmUmysXmJh5ImbIiQtccMD23pPvP8ACg0GsLdazzVSeks1gBA/KnrQI3hGyk4WVg
Bt6SylaIpiknTX3BejcwBh/B0AOC++YiFwgUL8t6e16g1uD49rny6G9E8pZtgvED
1jT9HjpiO3O+l8bsQMS8w/0uIg499+KXH89T2m18tHkAV8tGLozbZ6ddSaM6rDJ5
OjcZD7Ys/P00JNN2Sc8hB1DayYm/aCwOZKqPxP2A02j4cp2dpxsSmDUpsHB3lw23
sOsye01TNC4Tq6sOl8i+V3LhSoJ9wySRlW/4+nPtvcZztkyfHNLahQkCNOeUvvr4
PvKP99koQTRKJyUShW3EHC5zuKcNXJRg39oddC57k0hTrNEfB1p41Gyigv1wfKsi
k3RFwytdTlsVt0lsAt2jIj8g7UDc79zNwGjSLUplFjWcknqp+TaeNmrSVOa8OYg1
piGYcexyoUewGZlQ7SieXWeKu036NqKnlIG/TtcbtBMtgZw+Ky4=
=fnkR
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить