[DONE] wml://security/2017/dsa-392{1,2}.wml

Sat, 29 Jul 2017 10:46:56 -0700 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2017/dsa-3921.wml        2017-07-29 22:15:37.000000000 
+0500
+++ russian/security/2017/dsa-3921.wml  2017-07-29 22:42:25.950935248 +0500
@@ -1,16 +1,18 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>In DSA 3918 Thunderbird was upgraded to the latest ESR series. This
- -update upgrades Enigmail, the OpenPGP extention for Thunderbird,
- -to version 1.9.8.1 to restore full compatibility.</p>
+<p>В рекомендации по безопасности Debian под 
номером 3918 пакеты с Thunderbird
+были обновлены до новой ветки с 
долговременной поддержкой. Данное 
обновление
+Enigmail, расширения Thunderbird для поддержки OpenPGP, 
до версии 1.9.8.1
+служит для восстановления 
совместимости.</p>
 
- -<p>For the oldstable distribution (jessie), this problem has been fixed
- -in version 2:1.9.8.1-1~deb8u1.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (jessie) эта 
проблема была исправлена
+в версии 2:1.9.8.1-1~deb8u1.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (stretch), this problem has been fixed in
- -version 2:1.9.8.1-1~deb9u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (stretch) эта проблема 
была исправлена в
+версии 2:1.9.8.1-1~deb9u1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your enigmail packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты enigmail.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
- --- english/security/2017/dsa-3922.wml        2017-07-29 22:30:15.000000000 
+0500
+++ russian/security/2017/dsa-3922.wml  2017-07-29 22:46:14.954141701 +0500
@@ -1,11 +1,12 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Several issues have been discovered in the MySQL database server. The
- -vulnerabilities are addressed by upgrading MySQL to the new upstream
- -version 5.5.57, which includes additional changes, such as performance
- -improvements, bug fixes, new features, and possibly incompatible
- -changes. Please see the MySQL 5.5 Release Notes and Oracle's Critical
- -Patch Update advisory for further details:</p>
+<p>В сервере баз данных MySQL было обнаружено 
несколько проблем. Эти
+уязвимости были исправлены путём 
обновления MySQL до новой версии из основной
+ветки разработки, 5.5.57, которая включает в 
себя дополнительные изменения, такие как
+улучшения производительности, 
исправления ошибок, новые возможности, а 
также потенциально
+несовместимые изменения. За подробностями 
обращайтесь к информации о выпуске MySQL 5.5
+и рекомендации Oracle's Critical Patch Update:</p>
 
 <ul>
 <li><a 
href="https://dev.mysql.com/doc/relnotes/mysql/5.5/en/news-5-5-56.html";>\
@@ -16,10 +17,10 @@
 
http://www.oracle.com/technetwork/security-advisory/cpujul2017-3236622.html</a></li>
 </ul>
 
- -<p>For the oldstable distribution (jessie), these problems have been fixed
- -in version 5.5.57-0+deb8u1.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (jessie) эти 
проблемы были исправлены
+в версии 5.5.57-0+deb8u1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your mysql-5.5 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты mysql-5.5.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAll8yeoACgkQXudu4gIW
0qXYzQ/+LCc7kzRTqorcqIcU4oOrZC8wrxb6KXpVJuUlfSrUTZIPS9r21kp+LmJ4
debFuDji2oLFNwimpC4mNaAwa9Yvg4x7tNltw0SfIGgDA4LhkQ7DX8ELhZu1PM3Z
q59SHBbMZ7NYSTEB7QgviDT+9FprhqD1wj9EVLKgbTBZ0rajZFrQLIIukiiTC2EY
5SWN93ljuV6zeHF81E24+2pm9Lg3yk+JVZsP0RrAr5wFyYdUbfHI2DbPqmVAyP8+
St9vyQcPCbfDRyOdF2G+25mRaQWwIUJjIG3uZUvqvTxuUt8yNP3T8xdtgSAVdWjH
3dJlCnyxyEkYbrwYaTdIJQI3/IS88pxzH7NB4bzQRhfVeD+Y4OVALhGXejreGfMW
syKjnAI5mwcny75ApC3vMUcgARFdqIkPHK6YfZ5pjRhTi7BF9E9aiaJ4qL1/PHpI
9vkIASOAlCl1Ec3FfcxFmihoiEhj1nvpCXWJGNiwIB7Np7L4+/U2U3MTozNhdj+Y
M6dmRI9Ga2Q9nbayLKuxMkEhk8+wpRDWmfHJrU+misWS6CdIDC97BSrzdvv6KXp3
J1jLpa490rb4pSZcqJNE6kn420sPjn6SkDyIkKh7PVLcSA7MSD//9bCVdikomN/Y
9RtaQF3M4GidgcXJ6KYCDECUa1Vqvtlh4ZuN6y72wFt7fTbfa38=
=GjXd
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить