[DONE] wml://{security/2017/dsa-3923.wml}

[Lev Lamberov]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2017/dsa-3923.wml        2017-08-01 23:02:11.000000000 
+0500
+++ russian/security/2017/dsa-3923.wml  2017-08-01 23:06:36.702782845 +0500
@@ -1,21 +1,22 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Tyler Bohan of Talos discovered that FreeRDP, a free implementation of
- -the Remote Desktop Protocol (RDP), contained several vulnerabilities
- -that allowed a malicious remote server or a man-in-the-middle to
- -either cause a DoS by forcibly terminating the client, or execute
- -arbitrary code on the client side.</p>
+<p>Тайлер Боан из Talos обнаружил, что FreeRDP, 
свободная реализация
+протокола удалённого рабочего стола (RDP), 
содержит несколько уязвимостей,
+позволяющих вредоносному удалённому 
серверу или человеку-в-середине
+либо вызвать отказ в обслуживании путём 
принудительного завершения работы клиента,
+либо выполнить произвольный код на 
стороне клиента.</p>
 
- -<p>For the oldstable distribution (jessie), these problems have been fixed
- -in version 1.1.0~git20140921.1.440916e+dfsg1-4+deb8u1.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (jessie) эти 
проблемы были исправлены
+в версии 1.1.0~git20140921.1.440916e+dfsg1-4+deb8u1.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (stretch), these problems have been fixed in
- -version 1.1.0~git20140921.1.440916e+dfsg1-13+deb9u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (stretch) эти проблемы 
были исправлены в
+версии 1.1.0~git20140921.1.440916e+dfsg1-13+deb9u1.</p>
 
- -<p>For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in
- -version 1.1.0~git20140921.1.440916e+dfsg1-14.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы 
были исправлены в
+версии 1.1.0~git20140921.1.440916e+dfsg1-14.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your freerdp packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты freerdp.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlmAwzAACgkQXudu4gIW
0qUrxg/9FuPcIxVYT6lY6NtRlfrpfcZH/mMDjEIGOkEEYarYsWLGK0qn0dER57MT
jVsmoDMkAirrXpUnTr84Ye8f2dX0gqB0Num2Q6CYdPos2wUBEMiDUMW+peKJ5Yvm
6e6u7WA1iDOy25YfHVagA2W213P0l5fdysoIbiCpohK9bNx50fnR2+T6+WRmhQ3a
Bf9YlQezM79Jf3HJL1rfb8VEbH2GPzNUkEdv1LuZ5lXrYmx50S1rMYZHHn2gS4qm
4CfsBXAwZmX2obEXYt5XOLyrBtm7rkdtXujltNGQlFqynHuxko53dpTdxQ9is3d+
HxPXQI/hhdNPv/ET0jUH5kDOAYJubE+Fjg28xEXufDMdj6N4Gl5fx+qHBG7qEmgr
XbXSli1g+DjGArokXFqKfix2j7SbcIEc7Y4c4W51As9niEjv8DJAKp2G9KM4szUp
Q8YmTMulI2ieCX2rhqGVcZgGmQeYOSbKDr6wGU48j7DhWdAxZhtppFOhhx1vc11+
Y2Dl9D3ZByY/nZ2cMZOjitWlVUH8QL3wIYODj3GHmP6GCIO6SWwypFirvK+t8Q+/
XJtkxVVEWKR47oOS95zyUSCxH5nRxO3nacxlcfV+EbhLlRhXEwuuCyTh4nS8dYR1
qi6qvzuwj1E5GOXPoWWXMS6/rcVXs6WO+Nr+3/aOPTGr8bdlvbQ=
=kTd9
-----END PGP SIGNATURE-----