[DONE] wml://{security/2018/dsa-4128.wml}

Fri, 02 Mar 2018 11:31:01 -0800 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2018/dsa-4128.wml        2018-03-03 00:09:17.000000000 
+0500
+++ russian/security/2018/dsa-4128.wml  2018-03-03 00:29:47.150472276 +0500
@@ -1,17 +1,18 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Several vulnerabilities were discovered in Apache Traffic Server, a
- -reverse and forward proxy server. They could lead to the use of an
- -incorrect upstream proxy, or allow a remote attacker to cause a
- -denial-of-service by application crash.</p>
+<p>В Apache Traffic Server, обратном прокси-сервере и 
прокси-сервере
+переадресации, было обнаружено несколько 
уязвимостей. Они могут приводить к 
использованию
+неправильного первичного прокси, либо 
позволять удалённому злоумышленнику 
вызывать
+отказ в обслуживании из-за аварийной 
остановки приложения.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (stretch), these problems have been fixed in
- -version 7.0.0-6+deb9u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (stretch) эти проблемы 
были исправлены в
+версии 7.0.0-6+deb9u1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your trafficserver packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты trafficserver.</p>
 
- -<p>For the detailed security status of trafficserver please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки 
безопасности trafficserver можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания 
безопасности по адресу
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/trafficserver";>\
 https://security-tracker.debian.org/tracker/trafficserver</a></p>
 </define-tag>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlqZpjAACgkQXudu4gIW
0qU7ow//dvYN9xZ/adAZN64o1JYjmfYi2r6ljsvL360TwHYE8KflYV0Ney6QhwQ2
Is2kKcKoG+a9YdM7YqFNZyK2xFN0vHI/zBfNl3ZlS8x7merFm5Z7tQUGr5DaYZvA
xe1JefojnNa8Q9foC/Bcur7giOZZ0PVamRr+PLD6ZP1juGGz1hrs58GMdXLDrAYT
zcW6LepZJl1GMiMUlyBsZpDRyMf3kiCKbKZtFKP6f7lKGLE6/8QbC2NS02zOHHIE
l5efAxx725scv6N3SxoxpZwl27YcDl2jHPRs6JGUR9Y4C4rVwpL5EdzOz7RqgNOi
NB0gOPUEPrs0mPVYyx7SAmDI8QBpKtpiZM3Sh2PddvTwR3XTN72dGscBqKM6DiTD
UcMeeXHt0YUWC8QmLNH6dBDLSaHcTwqmroh83yhTw5FiHnCCys/Nt+tQ9fVntPan
qoNwiwUonTbWxdLB1mgjJS1He3+zWQkeoG+QQoCaTWasGqHPyYLuSqibkc/07A75
yDdN158blEKjKrtnd/oUHbA4PYQ6kzga1pLpCsxKuAVuUyVfiq26oaJpWicXA1gN
i1sVnFzqW2zsyFejyKKy8YgAlp/75gjq+NkbWBHdak5bJS0NWHGqxBzmrkQGkhYC
k9/O6Fxz1hUEeWKKw4Spd9xEJESRhxTTi4+UCVup/8BhKkoGiic=
=8oup
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить