2018-03-06 17:01 GMT+03:00 Sergey Alyoshin <alyoshi...@gmail.com>: > Я думаю что это своеобразный способ унификации > строк и первая буква пропускается при выводе сообщения программой, видимо были > причины не использовать возможность указать контекст. Надо посмотреть по коду.
В .pot файле в самом начале есть комментарий к переводу этих строк. Первую букву надо оставить не переведённой.
