[DONE] wml://{security/2018/dsa-4149.wml}

Thu, 22 Mar 2018 22:44:46 -0700 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2018/dsa-4149.wml        2018-03-23 09:37:37.000000000 
+0500
+++ russian/security/2018/dsa-4149.wml  2018-03-23 10:43:23.001706333 +0500
@@ -1,19 +1,20 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Charles Duffy discovered that the Commandline class in the utilities for
- -the Plexus framework performs insufficient quoting of double-encoded
- -strings, which could result in the execution of arbitrary shell commands.</p>
+<p>Чарльз Даффи обнаружил, что класс Commandline 
в утилитах для инфраструктуры
+Plexus выполняет недостаточное 
закавычивание дважды кодированных
+строк, что приводит к выполнению 
произвольных команд командной оболочки.</p>
 
- -<p>For the oldstable distribution (jessie), this problem has been fixed
- -in version 3.0.15-1+deb8u1.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (jessie) эта 
проблема была исправлена
+в версии 3.0.15-1+deb8u1.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (stretch), this problem has been prior to
- -the initial release.</p>
+<p>В стабильном выпуске (stretch) эта проблема 
была исправлена ещё до
+изначального выпуска.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your plexus-utils2 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты plexus-utils2.</p>
 
- -<p>For the detailed security status of plexus-utils2 please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки 
безопасности plexus-utils2 можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания 
безопасности по адресу
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/plexus-utils2";>\
 https://security-tracker.debian.org/tracker/plexus-utils2</a></p>
 </define-tag>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlq0lAIACgkQXudu4gIW
0qXTtxAAp6xva8yATRoQDggu+M4PggXreV24sSAjR67c/LE9fSMUeGLUA5uLSGzi
abF6O2UtrKdtAEe37FQMgQ3mUZGKDSpsvwk9Hvk4sUOg+66LfLyLyTT31jTaip4y
neps4i8/zE+JfrYHNavP28bST1cUd7CBBZn9J94hi0lEBGbiCS2GPIW/GDQ3F3HZ
5fgHRnvOmzP03H/zFVASJCLoNcZ+wUU0SAIvIQuvsiWXJKrSkRGxbmou4h05yfUQ
4rc8Dm8ByJ49LPf1s09i9Opmyqb2k8dx3h6cH0rQsa42UHAtAgiYF/7C2Lf4eg+l
i1KfPhyUJ4z/26ovuUN77IQMuQfUY724yEpd54pAf7VzQ5QhW+WsIvLtcyeFIv5X
ZaijaArG619IVM8q4BOHP5GiFLdEp16Wk15QynhcCs4sMQsTS87aNUgFpUWTpY8n
vi8Dyxccbx8ZSIcl5Nm+UXE3b/XhaAvoegaSyxPLL/EGu8aEz4xytp1i24hLrrgu
3cW0+BckwapFjbiOm+mODOWu4IamKRVPW68HE1QPlpC9uw4Eqyv8orCDqFe/h0l6
MHIg3E1mQR1CgVvVNM8H5Dczd5c18krtRtlljW5VufclBXRCQ9d+8yXyFqLxfRRK
I3JTKcsS0ET5zvLP6+EhhahCPNKymDr1gONJQVzKJrTeU1EuBPI=
=+UTz
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить