[DONE] wml://{security/2012/dsa-2507.wml}

Thu, 22 Mar 2018 22:51:07 -0700 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2012/dsa-2507.wml        2017-11-01 10:11:10.355846301 
+0500
+++ russian/security/2012/dsa-2507.wml  2018-03-23 10:50:24.183733299 +0500
@@ -1,56 +1,57 @@
- -<define-tag description>several vulnerabilities</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>несколько уязвимостей</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
 
- -<p>Several vulnerabilities have been discovered in OpenJDK, an
- -implementation of the Oracle Java platform.</p>
+<p>В OpenJDK, реализации платформы Oracle Java, было 
обнаружено несколько
+уязвимостей.</p>
 
 <ul>
 
- -<li><a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2012-1711";>CVE-2012-1711</a>
 
+<li><a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2012-1711";>CVE-2012-1711</a>
     <a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2012-1719";>CVE-2012-1719</a>
 
- -   <p>Multiple errors in the CORBA implementation could lead to
- -   breakouts of the Java sandbox.</p></li>
+   <p>Многочисленные ошибки в реализации CORBA 
могут приводить к
+   выходу из песочницы Java.</p></li>
 
 <li><a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2012-1713";>CVE-2012-1713</a>
 
- -   <p>Missing input sanitising in the font manager could lead to
- -   the execution of arbitrary code.</p></li>
+   <p>Отсутствие очистки входных данных в 
менеджере шрифтов может приводить к
+   выполнению произвольного кода.</p></li>
 
 <li><a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2012-1716";>CVE-2012-1716</a>
 
- -   <p>The SynthLookAndFeel Swing class could be abused to break
- -   out of the Java sandbox.</p></li>
+   <p>Класс SynthLookAndFeel Swing может быть 
использован для выхода
+   из песочницы Java.</p></li>
 
 <li><a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2012-1717";>CVE-2012-1717</a>
 
- -   <p>Several temporary files were created insecurely, resulting in
- -   local information disclosure.</p></li>
+   <p>Несколько временных файлов создаются 
небезопасным образом, что приводит к
+   локальному раскрытию информации.</p></li>
 
 <li><a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2012-1718";>CVE-2012-1718</a>
 
- -   <p>Certificate revocation lists were incorrectly implemented.</p></li>
+   <p>Списки отзыва сертификатов 
реализованы неправильно.</p></li>
 
- -<li><a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2012-1723";>CVE-2012-1723</a>
 
+<li><a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2012-1723";>CVE-2012-1723</a>
     <a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2012-1725";>CVE-2012-1725</a>
 
- -   <p>Validation errors in the bytecode verifier of the Hotspot VM
- -   could lead to breakouts of the Java sandbox.</p></li>
+   <p>Ошибки проверки в коде для проверки 
байт-кода в виртуальной машине Hotspot
+   могут приводить к выходу из песочницы 
Java.</p></li>
 
 <li><a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2012-1724";>CVE-2012-1724</a>
 
- -   <p>Missing input sanitising in the XML parser could lead to denial
- -   of service through an infinite loop.</p></li>
+   <p>Отсутствие очистки входных данных в 
коде для грамматического разбора XML может
+   приводить к отказу в обслуживании из-за 
бесконечного цикла.</p></li>
 
 </ul>
 
- -<p>For the stable distribution (squeeze), this problem has been fixed in
- -version 6b18-1.8.13-0+squeeze2.</p>
+<p>В стабильном выпуске (squeeze) эта проблема 
была исправлена в
+версии 6b18-1.8.13-0+squeeze2.</p>
 
- -<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
- -version 6b24-1.11.3-1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема 
была исправлена в
+версии 6b24-1.11.3-1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your openjdk-6 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты openjdk-6.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlq0lagACgkQXudu4gIW
0qWQBxAAoFsVI0xPTHlsVDm483Yoe1cLSPqx5JjYeYHQsJ2aUKDq4nRJGosle8wZ
vISCd4R/Z5WHmdehv9yJkDAOSj8j7syg0VZtssfc3Wi61Lq8klEkOi6w23rKdeyW
PTqFgoud8bIsfvKbR2HkgZR71cIxSrVH7kK5dXYMQ11BaqRhtniuiOR/1ok3tb49
GOibeJaOqBt+PmAekywl25souT4XJclUgCQyiLypfOOnw104Au3t+ozgffJ+BVZk
4kmd++LWmSVBhBA0bQcTElQ7lNMJwsPdccJKzXwnJ7CjiKylZ6vACJs32b+DKnmP
/EgzDEXAnLL2qWskgHYg09tor75zLsICBY6b9b3J9LcfXzOxAhmjEOE1kox2GbQF
tX7JHPPTjVH8BLURJf3hPaVCHISGNrZ7oe7NzJJL+C0p2Ub452450uTvJ3akIMBw
BFwpBIPAu57PtlE+1mr/uucETbwu2F7cfpMsM6aiWLCqpTb+cWb8+lFD4WK/tcl7
kwB7fo3vXR7dfGohz8b1O8h63px/WW0bWOHhbACSR2UJRtMZE8lks3Sy1VyWbF4Y
9E9dqRB8tUeZRMpanJ8dA70F+5VVQRfn2NQV8Vb7oZCw5ycV1nZSN2N6sQ86ssQz
vIHW7jaC7LK65v15oeKMB79W4Qx1NXat/dlEjzsyI8DIP7t8n0U=
=0CXm
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить