Здравствуйте, ранние ответы всё довольно подробно описывают, если же вас интересует только перевод, то можно попробовать уговорить разработчиков делать русский перевод на https://hosted.weblate.org/ и синхронизировать его. weblate.org является также открытым проектом, предлагает вам машинный перевод, как подсказку, различные комбинации клавишь облегчают навигацию по странице и можно совместно заниматься переводом без каких-либо конфликтов.
Успехов, Юрий