В Вт, 11/08/2020 в 14:16 +0300, Galina Anikina пишет: > Я ещё не нажала Да (Y), то есть действие ещё не исполнилось и здесь > программа говорит о будущем времени - то есть будет скачено и тд. А > сейчас здесь стоит слово "Обновлено" в прошлом времени - то есть apt > как бы сделал уже - обновил пакеты.
Дело в том, что так в оригинале. Если и исправлять, то необходимо написать авторам, чтобы они исправили в шаблоне, и уже потом переводчики смогут последовать за ними.
