-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA512 - --- ../../english/security/2021/dsa-4839.wml 2021-01-27 21:00:19.245081920 +0500 +++ 2021/dsa-4839.wml 2021-01-27 21:13:14.192972396 +0500 @@ -1,20 +1,21 @@ - -<define-tag description>security update</define-tag> +#use wml::debian::translation-check translation="3430520092002ba2cf08a905c95e82635551b172" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov" +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag> <define-tag moreinfo> - -<p>The Qualys Research Labs discovered a heap-based buffer overflow - -vulnerability in sudo, a program designed to provide limited super user - -privileges to specific users. Any local user (sudoers and non-sudoers) - -can exploit this flaw for root privilege escalation.</p> +<p>Сотрудники Qualys Research Labs обнаружили переполнение буфера в sudo, программе +для предоставления определённым пользователям ограниченных прав суперпользователя. +Любой локальный пользователь (входящий или не входящий в sudoers) может использовать +эту уязвимость для повышений привилегий до уровня суперпользователя.</p> - -<p>For the stable distribution (buster), this problem has been fixed in - -version 1.8.27-1+deb10u3.</p> +<p>В стабильном выпуске (buster) эта проблема была исправлена в +версии 1.8.27-1+deb10u3.</p> - -<p>We recommend that you upgrade your sudo packages.</p> +<p>Рекомендуется обновить пакеты sudo.</p> - -<p>For the detailed security status of sudo please refer to its security - -tracker page at: - -<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/sudo";>https://security-tracker.debian.org/tracker/sudo</a></p> +<p>С подробным статусом поддержки безопасности sudo можно ознакомиться на +соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу +<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/sudo";>\ +https://security-tracker.debian.org/tracker/sudo</a></p> </define-tag> # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2021/dsa-4839.data" - -# $Id: $ -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAmARkUYACgkQXudu4gIW 0qWcjA//QWXUIFeECLXlSzMxRR7r/tfdI0bj4macvMR/dvrzK3Lhp9MJy45gKfhu gfrpudgrYpPWWDfdAETw7DljVjRQ16Dog7xxFYmxBifBfVU4i2P6vT9MOL/DZ7S6 BLb3gCz08Q23WV+PWLSs4PIH+I4p7+F6y/uU+AcOl51HF1KKD/GvIO5jH9N0EPYt /LhZ02ODcYLFPTnGlKwgQ4JU+f9IFGjWumMfXqSGC1b5tuzkr7i2AlP/vlnG8EIN 73enjuSvZcjKSTWl1aKgNFDLZswuJ2jOCWgHFw67xkWJKbbgd1/wludfnd3qMjxx QkHSgNCF4JiKfmfzsO4kxGnmpuyVs6L0YupH5Lbsq6rRssDjHxLRbIiMpFVzrH25 5yb/yYnvC5gJnwuebahjN1n6pQjScRMPVMPxh8iC4Md95W7X1T4Wx061oZ6j9pXj tBhWdjk6WXFYQFw+AWQt97IN31t57MCx4IsZyxoVmc3FmZgk8jOL114k/STGAc64 Muq3SE7CJIOBwHX6+RCPS++IF1KkHS0EnI2chTJxrTv9FxHpXsikf3LBhAkGBrjc TPUR0WhZPFo4hf09Dd7DUCCXUPUwDQXCzGdO6tLCXozFAiov1iX/M1l4jakSh50w G1EyzqCMpzpIR5MsYF+VEnhufEJ4GtGgZUvQvC7rEjjfo4mtrKY= =umtb -----END PGP SIGNATURE-----
