-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA512 - --- ../../english/security/2021/dsa-4898.wml 2021-04-23 08:55:35.092380005 +0500 +++ 2021/dsa-4898.wml 2021-04-23 09:08:20.441526257 +0500 @@ -1,44 +1,44 @@ - -<define-tag description>security update</define-tag> +#use wml::debian::translation-check translation="282fe47153ee7ae459dbd068bec0e572c214acb8" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov" +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag> <define-tag moreinfo> - -<p>Several vulnerabilities have been discovered in wpa_supplicant and - -hostapd.</p> +<p>В wpa_supplicant и hostapd было обнаружено несколько уязвимостей.</p> <ul> <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-12695";>CVE-2020-12695</a> - - <p>It was discovered that hostapd does not properly handle UPnP - - subscribe messages under certain conditions, allowing an attacker to - - cause a denial of service.</p></li> + <p>Было обнаружено, что hostapd при определённых условиях неправильно обрабатывает + сообщения подписки UPnP, позволяя злоумышленнику вызывать отказ + в обслуживании.</p></li> <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-0326";>CVE-2021-0326</a> - - <p>It was discovered that wpa_supplicant does not properly process P2P - - (Wi-Fi Direct) group information from active group owners. An - - attacker within radio range of the device running P2P could take - - advantage of this flaw to cause a denial of service or potentially - - execute arbitrary code.</p></li> + <p>Было обнаружено, что wpa_supplicant неправильно обрабатывает групповую информацию + P2P (Wi-Fi Direct) от активных владельцев группы. Злоумышленник, находящийся в области + распространения сигнала устройства, на котором запущена служба P2P, может + использовать эту уязвимость для вызова отказа в обслуживании или выполнения + произвольного кода.</p></li> <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-27803";>CVE-2021-27803</a> - - <p>It was discovered that wpa_supplicant does not properly process - - P2P (Wi-Fi Direct) provision discovery requests. An attacker - - within radio range of the device running P2P could take advantage - - of this flaw to cause a denial of service or potentially execute - - arbitrary code.</p></li> + <p>Было обнаружено, что wpa_supplicant неправильно обрабатывает запросы по + обнаружению устройств P2P (Wi-Fi Direct). Злоумышленник, находящийся в области + действия распространения сигнала устройства, на котором запущена служба P2P, может + использовать эту уязвимость для вызова отказа в обслуживании или выполнения + произвольного кода.</p></li> </ul> - -<p>For the stable distribution (buster), these problems have been fixed in - -version 2:2.7+git20190128+0c1e29f-6+deb10u3.</p> +<p>В стабильном выпуске (buster) эти проблемы были исправлены в +версии 2:2.7+git20190128+0c1e29f-6+deb10u3.</p> - -<p>We recommend that you upgrade your wpa packages.</p> +<p>Рекомендуется обновить пакеты wpa.</p> - -<p>For the detailed security status of wpa please refer to its security - -tracker page at: - -<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/wpa";>https://security-tracker.debian.org/tracker/wpa</a></p> +<p>С подробным статусом поддержки безопасности wpa можно ознакомиться на +соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу +<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/wpa";>\ +https://security-tracker.debian.org/tracker/wpa</a></p> </define-tag> # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2021/dsa-4898.data" - -# $Id: $ -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAmCCSGEACgkQXudu4gIW 0qUsng/+I314Tjz/YuAUH6XtP9JPePbbrEYtGPZAkC+JnmSFdQ4pA72LfE9NNVDm AcCJuiMu2iSUrJ5tyQJHu+mjOSManFW2byqFDAbvzbGRhu/vzQb3CLC9e3FKul+0 N7Jiztls5jAzlilDRjXcHARJ47NKoxF0MrZbzEEzLBt8EAtvQ2KELQJ/3/8wsRst Idm2ZrS/zOTPwbJZtK1hpDExtm+RghInjGdT3L2zLdlgXeo+VHE6SbI+bu5EG88M gwJjo08+VWLrYMgHZweBRjLp035eqJrDjNP90j0R4ZazH1ZFOVrj+i1/toQ2VxAh +2H12lwyoPWSzbc5RCbWcxxBQ/+pT+4B0jC82sJc9btZbpxYzXeVrZyyF6NxNsQP JeDa0t3NZSRl3l+IjI645dEot7iGRJvOW3g9+Oe2z79MLLsmkLhopT9M2dZ4gJbo Rp+pmDG34DJ7EGsTtXsCp1xCTTNQJLmZOozj/VjBJairi6WoMEx03pruJFKaU155 J1Srwvh4HoeUDf2yBussRZ6TvCXopkZUtu/mJT8izc7loKgiQjZjGaHNptBoWEgL K0a73TCdwMeoPlRmTbTryLYCoSdxVuu8i/3rBIA1pbuKZeheRr1aRb7citcPGesM EFNBZ6hkloN5dJobirtycDesbDxp6LVAycxvMjJ+1uAFXMIGH0M= =yKU6 -----END PGP SIGNATURE-----
