-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA512 - --- ../../english/security/2021/dsa-5007.wml 2021-11-12 12:27:49.875827664 +0500 +++ 2021/dsa-5007.wml 2021-11-12 12:33:10.418698495 +0500 @@ -1,19 +1,19 @@ - -<define-tag description>security update</define-tag> +#use wml::debian::translation-check translation="b456611dfadc3611f1de4e4f707f10f789381ae9" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov" +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag> <define-tag moreinfo> - -<p>Jacob Champion discovered two vulnerabilities in the PostgreSQL database - -system, which could result in man-in-the-middle attacks.</p> +<p>Джейкоб Чэмпион обнаружил две уязвимости в системе баз данных PostgreSQL, +которые могут приводить к атакам по принципу человек-в-середине.</p> - -<p>For the stable distribution (bullseye), these problems have been fixed in - -version 13.5-0+deb11u1.</p> +<p>В стабильном выпуске (bullseye) эти проблемы были исправлены в +версии 13.5-0+deb11u1.</p> - -<p>We recommend that you upgrade your postgresql-13 packages.</p> +<p>Рекомендуется обновить пакеты postgresql-13.</p> - -<p>For the detailed security status of postgresql-13 please refer to - -its security tracker page at: +<p>С подробным статусом поддержки безопасности postgresql-13 можно ознакомиться на +соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/postgresql-13";>\ https://security-tracker.debian.org/tracker/postgresql-13</a></p> </define-tag> # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2021/dsa-5007.data" - -# $Id: $ -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAmGOGYAACgkQXudu4gIW 0qXpuQ/7B0KX9EAfBohkSMmJo7YJzpFsrQ1dDws6n7qOo2/Bif23styuP/gftQXt j7lqXpmPjMOYll0Z1kjpjQK4KYxn1E7ySZ1fTCmSOIjqUDgUxy8dG96QF8fYHi/r phJJ145CpnmqdPLcexEBWl2Nae6yWts5w2shmeloDPb7nY+Tgs1Vh3zJdSQL9TDK b0dZjPdB2YwFcpqC3lrn1SRPGzGvWPbXi+PcULwZP9E5ng7h2TtTT7zQPjECwPr0 aTOqfjSJjMynGfzDQGq1xUcgzAjZzrCV1exJJ9Tl37KAbJY6pgi0IGMjI9JiDAtG ISPGo+UHz/4r+3YQpbz+P/uRby98Y4p8k3jc2S4jeyxIsvkaPzJb4KrVSjKNBikE QH8XFIjY23klE5qkzgA/VR/nIR9bUO+slAMyntDX2EisUBm1RAkCaHGnjgdYzyZp egrh87BrJnRca+k24yHqH6dXtRDGhk6Rz0G7JNUujs3nbA7nY9KUG3zdFq+zolJe ijJfqkQ0R6t/ynL+rgHu831kmnOmAOetFw3vKONjFikUPlZXA7Dn0090biIATaQA +ZXa/RZWs62mjkJbKViWvDZUUvd2IpEfgwyGulAh2xFZfYLRjf73l+15eJvi7Uzh zFs22vNDuO1PGnLZ1MUBSCH0vxoIcz3LVazufpTsspJKeTfMiUg= =zKst -----END PGP SIGNATURE-----
