-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA512 - --- ../../english/security/2021/dsa-5006.wml 2021-11-12 12:27:15.311074461 +0500 +++ 2021/dsa-5006.wml 2021-11-12 12:32:34.593899436 +0500 @@ -1,19 +1,19 @@ - -<define-tag description>security update</define-tag> +#use wml::debian::translation-check translation="d9169c6ccc89dcf0f717ca923d5518500d4c20db" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov" +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag> <define-tag moreinfo> - -<p>Jacob Champion discovered two vulnerabilities in the PostgreSQL database - -system, which could result in man-in-the-middle attacks.</p> +<p>Джейкоб Чэмпион обнаружил две уязвимости в системе баз данных PostgreSQL, +которые могут приводить к атакам по принципу человек-в-середине.</p> - -<p>For the oldstable distribution (buster), these problems have been fixed - -in version 11.14-0+deb10u1.</p> +<p>В предыдущем стабильном выпуске (buster) эти проблемы были исправлены +в версии 11.14-0+deb10u1.</p> - -<p>We recommend that you upgrade your postgresql-11 packages.</p> +<p>Рекомендуется обновить пакеты postgresql-11.</p> - -<p>For the detailed security status of postgresql-11 please refer to - -its security tracker page at: +<p>С подробным статусом поддержки безопасности postgresql-11 можно ознакомиться на +соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/postgresql-11";>\ https://security-tracker.debian.org/tracker/postgresql-11</a></p> </define-tag> # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2021/dsa-5006.data" - -# $Id: $ -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAmGOGXkACgkQXudu4gIW 0qXeNw/+IFKiDz4AFvdNnjD8tTjvWmabFI+8CCMJn75aVzotV3bBmV9U6qU7h66b tEDP3LauVt7mdARMpHQjRf/ekgW6tybmvLnaX9KE+rWMteAdPiJjbLZ61rx3hFky b1eG2CCJyw35/U2SGbo+hFvQLZ64k7Ip2DtMnb3Kp8g8kPpAp4XA4QYUY/aGWwr8 h1udD/h9ZgzXMbMw1LM8pF9do6TrSl0AENjrd0fi6X+xbOSEzhwl/LkhbQv9ZMqt /NpgMDOg1yB5wVk3nCYaHUFmnAE5maBoBvxlGbawPDvDSI0Pim9bZwTbJe45qI5t U+N07OWYIeatcuO6ZYKF6BR3+dWW2CP/rH4A5gJv20LojNKYi4+Fi3xqyjtrCnOq yJmMKSIbUDC27Tl8GN0C6dHpRp1LJUTjiiC6yShAcV7GZUHACY/es+KF+s8ovwsc knkRwUAnOt4yKuOiyfxmMeM0XCSm2sue7+eV7KPhvTPTX9rSU4/RNy4QnjSPEcqq XZM8FvcdIzxZJQZqMSZ7fhTCPbIfFbyHG3VgM0p81K3f9gjiuRxa7+xnUqSdkfQ6 CHfF3/pxRnjvFCF6CAk9BxicDlbVgDJ7lhVJWWNzwE+FbO+jRiu3d2cudaEgfNNn jeT51NQCMSF6KANxuKFGGESR5+ruE9t2+Ui2qZTBWUklTtzITxQ= =gAIM -----END PGP SIGNATURE-----
