-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA512 - --- ../../english/security/2021/dsa-5009.wml 2021-11-12 21:42:47.461260112 +0500 +++ 2021/dsa-5009.wml 2021-11-12 21:45:52.065338353 +0500 @@ -1,21 +1,21 @@ - -<define-tag description>security update</define-tag> +#use wml::debian::translation-check translation="65cceff6a6a0c79b613460bda15cf81d0fb25736" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov" +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag> <define-tag moreinfo> - -<p>Apache Tomcat, the servlet and JSP engine, did not properly release an HTTP - -upgrade connection for WebSocket connections once the WebSocket connection was - -closed. This created a memory leak that, over time, could lead to a denial of - -service via an OutOfMemoryError.</p> +<p>Apache Tomcat, движок сервлетов и JSP, неправильно завершает обновление +HTTP-соединения для соединений WebSocket, если соединение WebSocket уже было +закрыто. Это создаёт утечку памяти, которая с течением времени приводит к отказу +в обслуживании из-за OutOfMemoryError.</p> - -<p>For the stable distribution (bullseye), this problem has been fixed in - -version 9.0.43-2~deb11u3.</p> +<p>В стабильном выпуске (bullseye) эта проблема была исправлена в +версии 9.0.43-2~deb11u3.</p> - -<p>We recommend that you upgrade your tomcat9 packages.</p> +<p>Рекомендуется обновить пакеты tomcat9.</p> - -<p>For the detailed security status of tomcat9 please refer to - -its security tracker page at: +<p>С подробным статусом поддержки безопасности tomcat9 можно ознакомиться на +соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/tomcat9";>\ https://security-tracker.debian.org/tracker/tomcat9</a></p> </define-tag> # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2021/dsa-5009.data" - -# $Id: $ -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAmGOmmgACgkQXudu4gIW 0qVOuhAAnIO9CgFIy6zLsyDeaKzqhXry2XMRdl53AJ5Vox0ORoAQjV1jHnlP9qMb ZBUP3BudeiadwaKjKb3OY4btob3JphTN0w20xCOp52XonUf+b5gL2HB4w4H2Fbd+ OHC6q79D6qtCOI5D6y36sDkB4JM2OE1x9KkJKtcm8HueTXE4xhKHvqKz6VTeqLJ0 r0ZI3nmZpjOX3CdNFobUunWQanN88YwxHkvIIaUBMRMMJS9qqOSaEDhMbMNCCHzV 8u86XMlyigEsyk4JWgn1Mo8xP/2TJG/NCTobnHUx0MzxKEBIKUxaVNgHTB0jcirn i/HFbwXhWkrbc6Qs6AxsFnGtgc/sbq1P44M1CEvNHd4ok8R/Emzb/G7m4Cp6u6L4 QLTbKwNpY1BlocWICVYtDZYaZRL+VVSv6v3JFwpZwjIELI70gNXLFIE606P7Kr/t bG+H0Tw9fMW8dvaS17mDai8btA5rQd0uYUVDxQ9o3f+eQTv8zExXySbrCgeQ9+tf NB4qeyUHKF5K//JZ9Bn0LbOGJDUq3S/maDAx1VBiAT+hIcrZHqDjxPpwAazfvDJh l0xvvDP3HlfWe7MxRNnVZddFQdOgSkrCwt/fB4XrBS+mWWXyVXJYb8XvHK4yS37t xZGDj59YAbD3RNNRW2nUDt29xo1abNxumV0y51ymlUmssOWCFf4= =uMKG -----END PGP SIGNATURE-----
