El 20 de enero de 2009 9:08, Francisco Javier Cuadrado < [email protected]> escribió:
> Se me olvidó ponerlo ayer, tengo dudas sobre la traducción de este mensaje. > > # type: Content of: <appendix><section><para> > #: en/old-stuff.dbk:37 > msgid "If you have also already installed packages from &releasename;, > there probably is not much point in installing packages from > &oldreleasename; anymore. In that case you will have to decide for > yourself whether you want to continue or not. It is possible to > downgrade packages, but that is not covered here." > > msgstr "Si también ha instalado los paquetes desde &releasename;, > probablemente no hay mucho que explicar sobre instalar paquetes desde > &oldreleasename;. En ese caso, tendrá que decidir por sí mismo si > quiere continuar o no. Es posible forzar la versión de un paquete a > una anterior, pero eso no se cubre aquí." yo cambiaría "no hay mucho que explicar sobre" por "ya no tiene mucho sentido" > > A ver si alguien me puede ayudar. > > -- > Saludos > > Fran > > > -- > To UNSUBSCRIBE, email to [email protected] > with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact > [email protected] > >
