On 24/06/12 11:25, Omar Campagne wrote: > Saludos, > > Omar He revisado la traducción y no tengo observaciones de corrección, más que la sugerencia de que la parte:
#. Type: note #. Description #: ../collectd-core.templates:1001 msgid "Layout of RRD files has changed" msgstr "Ha cambiado la distribución de los archivos RRD" se cambie a: msgstr "La distribución de los archivos RRD ha cambiado" A mi me gusta más como se lee así ja. Vale, saludos. -- Por favor evita enviarme adjuntos en formato de word o powerpoint, si quieres saber por que lee esto http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html Cambiate a GNU/Linux! http://getgnulinux.org/es -- To UNSUBSCRIBE, email to [email protected] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected] Archive: http://lists.debian.org/[email protected]
