Hola José Miguel, Ten en cuenta que muchas de las cosas del anuncio se suelen copiar de las notas de publicación.
Por favor, revisa las notas para ver si tienen los mismos textos en inglés y, si es así, utiliza la traducción ya disponible (para ser consistentes) Saludos Javier El sáb., 6 jul. 2019 23:54, Jose Miguel Parrella <[email protected]> escribió: > Estoy trabajando en esto. > > ________________________________________ > From: Laura Arjona Reina <[email protected]> > Sent: Saturday, July 6, 2019 6:10 AM > To: Debian Spanish > Subject: Fwd: Please review and translate: Debian 10 release announcement > and blog post > > Hola a todos/as > Si alguien quiere empezar con esto (anuncios de Debian 10, que se > publica hoy), adelante (ver correo más abajo con los detalles). Si no, > me pongo yo hoy pero más tarde. > La fecha de publicación es esta noche o mañana por la mañana, ya veremos > cuándo podemos. > > Si la persona que traduce tiene permisos en el repo de la web pero no en > los de publicidad, que lo pida a través de Salsa, por favor. > > Otra opción es "merge request" via salsa, o enviar el fichero aquí a la > lista, y yo haría el commit. > > Saludos > > > -------- Mensaje reenviado -------- > Asunto: Please review and translate: Debian 10 release announcement and > blog post > Resent-Date: Sat, 6 Jul 2019 12:45:42 +0000 (UTC) > Resent-From: [email protected] > Fecha: Sat, 6 Jul 2019 14:45:21 +0200 > De: Laura Arjona Reina <[email protected]> > Para: debian-publicity <[email protected]>, > [email protected], Debian I18n > <[email protected]> > > [ Please reply on -publicity list ] > > Dear all, > > > Debian Publicity team and Release team have just finished the last bits > of announcement of Debian 10 (buster) release, to be published during > this weekend, when the installation images are available for download. > > We would very much appreciate reviews and translations. > > The last updated version is available here: > > > https://eur03.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fsalsa.debian.org%2Fpublicity-team%2Fannouncements%2Fblob%2Fmaster%2Fen%2Fdrafts%2Fbuster-release.wml&data=02%7C01%7C%7C276a106654974edd85ea08d702135aa0%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C636980154454290322&sdata=N3DrWtRKDJ%2Bx1jFrDf2jrMrp13zI0JN3M1HqnywxVZs%3D&reserved=0 > > We will also publish a small blog post that you can translate too: > > > https://eur03.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fsalsa.debian.org%2Fpublicity-team%2Fbits%2Fblob%2Fmaster%2Fcontent%2F2019%2Fbuster-released.md&data=02%7C01%7C%7C276a106654974edd85ea08d702135aa0%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C636980154454300333&sdata=EVpMKIKCy06k2uDhH6L2XQRnw08erKhy4Q1VxYWjySg%3D&reserved=0 > > You probably can reuse some parts of last release announcement and blog > post: > > > https://eur03.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fbits.debian.org%2F2017%2F06%2Fstretch-released.html&data=02%7C01%7C%7C276a106654974edd85ea08d702135aa0%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C636980154454300333&sdata=BKfQt76FHWrxoqwhXLvpMPrHUX2Pz%2BxIBbuzPMY1KKQ%3D&reserved=0 > > https://eur03.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.debian.org%2FNews%2F2017%2F20170617&data=02%7C01%7C%7C276a106654974edd85ea08d702135aa0%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C636980154454300333&sdata=IABk3W8CZnV5IZCztXXcasWe%2BCva%2Bxp%2F0pGK5BNsQWI%3D&reserved=0 > > Don't hesitate to contact here in the list or in our IRC channel > #debian-publicity in oftc network, for any question/comment you have. > > Have a nice release weekend, and thank you very much for all your > contributions to Debian and Debian publicity! > > Kind regards, > -- > Laura Arjona Reina > > https://eur03.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwiki.debian.org%2FLauraArjona&data=02%7C01%7C%7C276a106654974edd85ea08d702135aa0%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C636980154454300333&sdata=sZc8jVTufSwImtg2b%2BYaTrlruCPDiXBZ6Bu9yj2ShdY%3D&reserved=0 > > >
