Hi, The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for netselect. This process has resulted in changes that may make your existing translation incomplete.
A round of translation updates is being launched to synchronize all translations. Please send the updated file as a wishlist bug against the package. The deadline for receiving the updated translation is Thursday, March 12, 2009. Thanks,
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Mert Dirik <[email protected]>, 2008. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: netselect\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2009-02-26 07:37+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-07-15 00:46+0200\n" "Last-Translator: Mert Dirik <[email protected]>\n" "Language-Team: Debian L10n Turkish <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Poedit-Language: Turkish\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 #, fuzzy #| msgid "Do you want netselect to be installed setuid root?" msgid "Should netselect be installed setuid root?" msgstr "netselect root setuid biti ayarlanmış olarak kurulsun mu?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 #, fuzzy #| msgid "" #| "Netselect can be installed with the set-user-id bit set, so that it will " #| "run with the permissions of the 'root' user. Since netselect needs these " #| "permissions to work properly, ordinary users cannot run it unless it is " #| "installed this way." msgid "" "Netselect can be installed with the set-user-id bit set, so that it will run " "with the permissions of the \"root\" user. Since netselect needs these " "permissions to work properly, unprivileged users cannot run it unless it is " "installed this way." msgstr "" "Netselect, kullanıcı kimliğine ayarlama biti ayarlanmış biçimde (setuid) " "kurularak 'root' kullanıcısının izinleriyle çalışabilir. Netselect düzgün " "çalışmak için bu izinlere ihtiyaç duyar ve bu şekilde kurulmadığı sürece " "sıradan kullanıcılar tarafından çalıştırılamaz." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enabling this feature may be a security risk, so it is disabled by " #| "default. If in doubt, it is suggested to leave it disabled." msgid "" "Enabling this feature may be a security risk. If in doubt, it is suggested " "to leave it disabled." msgstr "" "Bu özelliği etkinleştirmek güvenlik sorunlarına yol açabilir ve risklidir; " "bu nedenle öntanımlı olarak kapalıdır. Karar veremediyseniz, özelliği " "kapalı olarak bırakmanız tavsiye edilir."
