# Turkish translation of lsb package # Copyright (C) 2014 Mert Dirik # This file is distributed under the same license as the lsb package. # Mert Dirik <[email protected]>, 2014. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: lsb 4.1+Debian13\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-06-09 14:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-08-03 17:02+0200\n" "Last-Translator: Mert Dirik <[email protected]>\n" "Language-Team: Debian L10n Turkish <[email protected]>\n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. Type: boolean #. Description #: ../lsb-core.templates:2001 msgid "Enable shadow passwords?" msgstr "Gölge parolalar etkinleştirilsin mi?" #. Type: boolean #. Description #: ../lsb-core.templates:2001 msgid "" "The Linux Standard Base requires that certain features of adduser(8) be " "available to conforming applications (such as password aging). These " "features are only provided when shadow passwords are enabled, while this " "system has them disabled." msgstr "" "Linux Standart Tabanı (LSB), kıstaslarına uyan (parola yaşı gibi) bir takım " "programlar için adduser(8) komutunun bazı özellikleri sağlamasını şart " "koşar. Bu özellikler yalnızca gölge parolalar kullanımdayken sağlanır, fakat " "bu sistemde gölge parolalar kullanılmıyor." #. Type: boolean #. Description #: ../lsb-core.templates:2001 msgid "" "Most LSB applications will work fine with either setting, but complete " "conformance requires shadow passwords to be enabled." msgstr "" "Çoğu LSB uygulaması her iki ayarla da sorun çıkarmadan çalışacaktır, fakat " "tam uyumluluk gölge parolaların etkinleştirilmesini gerektirir." #. Type: boolean #. Description #: ../lsb-core.templates:2001 msgid "" "Generally speaking, it is considered good practice to enable shadow " "passwords. However, there are some situations in which shadow passwords may " "not work properly (most notably, if non-root users need to check passwords " "against /etc/passwd)." msgstr "" "Gölge parolaları etkinleştirmek genel olarak iyi bir fikirdir. Fakat gölge " "parolaların düzgün çalışmayacağı bazı durumlar olduğunu gözden çıkarmayın " "(örneğin, eğer root olmayan kullanıcıların parolalarını /etc/passwd " "kullanarak denetlemeleri gerekiyorsa)."
