Hi,
Attached file is updated Translation Chinese translation for Sarge
release notes v1.43.
Please consider to apply this.
Thanks!
Frans Pop wrote:
>Hello translators,
>
>As things are heating up towards the release of Sarge, we are working to
>finalize the Release Notes [1].
>
<!DOCTYPE debiandoc PUBLIC "-//DebianDoc//DTD DebianDoc//EN" [
<!entity % dynamicdata SYSTEM "../dynamic.ent" > %dynamicdata;
<!entity % shareddata SYSTEM "../release-notes.ent" > %shareddata;
<!entity docid "$Id: release-notes.en.sgml,v 1.43 2005/05/24 22:40:31 fjp Exp $">
]>
<!-- Be careful with automatic reformatting. Please note that the indentation
in examples is used in the output (plus additional space) as well. -->
<debiandoc>
<book>
<titlepag>
<title>&debian; &release; (`&releasename'), &arch-title; ���o�污��</title>
<author>
<name>Josip Rodin, Bob Hilliard, Adam Di Carlo, Anne Bezemer, Rob
Bradford (current)</name><email></email>
</author>
<author>
<name></name><email>[email protected]</email>
</author>
<version>&docid;</version>
</titlepag>
<toc detail="sect1">
<chapt id="about"><heading>�b�o�污����������s�ܤ�</heading>
<p>[�o����̷s�����i�� <url id="&url-release-notes;"> ���o�C
[EMAIL PROTECTED]</p>
<p>�Ъ`�N��A�b���e���o�污�������|�]�A�F�b�¦����o�檩���e���Ҧ���s��T�C
���o�Ǥ��e�N�`�`�|�ϱo���L������A
�ҥH�ڭ̤w�M�w�b���N�u�|���Φ� &debian; 3.0 ('woody') ���᪺��s�C
[EMAIL PROTECTED]</p>
</chapt>
<chapt id="whats-new"><heading>�b &debian; &release; ��������s�W�\��</heading>
<p>[EMAIL PROTECTED] &debian; 3.0 ('woody') �H�ӡA�Ҥ䴩�����x�C���èS��������ܡC
�H�U���o�ӵo�檩�Ҥ䴩�����x������C���C</p>
<p>
<list>
<item><p>Intel x86 ('i386')</p></item>
<item><p>Motorola 680x0 ('m68k')</p></item>
<item><p>Alpha ('alpha')</p></item>
<item><p>SPARC ('sparc')</p></item>
<item><p>PowerPC ('powerpc')</p></item>
<item><p>ARM ('arm')</p></item>
<item><p>MIPS ('mips' (Big endian) and 'mipsel' (Little endian))</p></item>
<item><p>Intel Itanium ('ia64')</p></item>
<item><p>HP PA-RISC ('hppa')</p></item>
<item><p>S/390 ('s390')</p></item>
</list>
</p>
<p>�z�i�H�b <url id="&url-ports;" name="Debian �w��[�c����"> �����o��h����U�ӥ��x�{�����Ӫ����p�A
�H�αM�ݩ�z�ҨϥΪ��w�饭�x��������T�C</p>
<![ %secondrelease [
<p>���M�o�ȶȬO &debian; �b &arch-title; ���x�W���ĤG�������o��A
���ڭ�ı�o�t�Υ����w�g�ҩ��F���w�F��F�i���}�o�檺���ǡC
�M�ӡA�]�����q�ӨS������L���x�W���o�檩�����W�A����Q�ϥΪ̤j�q���աA
�ҥH�z�٬O�i��|[EMAIL PROTECTED]
�ЧQ�Χڭ̪� <url id="&url-bts;" name="���~�l�ܨt��"> �Ӧ^���z�ҵo�{��������D�F
�b���i���Ф��n�ѤF���αz�O�b &architecture; ���x�W�o�{�o�ӿ��~���C</p>
]]>
<p>�b &arch-title; ���x�W�� &debian; &release; �o�檩�ҨϥΪ� Kernel ������ &kernelversion;�C</p>
<![ %available-2.6 [
<p>�b &arch-title; ���x�W�]���ѤF 2.6 ���� Kernel�A�䪩���� &kernelversion-2.6;�C
�Ъ`�N��ADebian �� 2.6.8 Kernel �M��]�t�F 2.6.8.1 Kernel �o�檩�H�γ\�h�B�~���S�w�ץ��ɡC</p>
]]>
<sect id="newdistro"><heading>�b�o�����o�檩����������s�ܤơH</heading>
<p>��_�W�ӵo�檩�� &oldreleasename;�A�s�� Debian �o�檩���A�צ����F��h���n��C
�o�����o�檩���]�t�F�W�L 9000 �ӷs�M��A�Ө䤤���� 6500 �ӳn��M��]�j�����F &oldreleasename; �o�檩�������M��ƶq�� 73%�^
�h�O�b�o�����o�檩���̦��F�����W����s�C���M�o�A�]���غت���]�A�]�����֪��n��b�o�����o�檩���̳Q�������F�C
�z�|�ݨ�o�ǮM�����w���A��s�A�åB�b�M�z�����̥��̷|�Q�аO�� '�o�� (obsolete)'�C</p>
<p>&releasename; ���� <prgn/aptitude/ �O�b�D���x (Console) �W�̨Ϊ��M��z�{���C
���w����F�b�B�z�̰ۨ��D���譱�A�������{�u�� <prgn/apt-get/�C
<prgn/aptitude/ �䴩���j�h�� <prgn/apt-get/ [EMAIL PROTECTED]
�p�G�z�٦b�ϥ� <prgn/dselect/�A�z�����յ۱N <package/aptitude/ �����M��z���e�ݤ����C</p>
<p>�o���� &debian; �o�檩�]�t�F���g���j��}�� XFree86 4.3 �o�檩�C
���������ѤF��s�x���w��䴩�A�䴩�F��Ϊ��۰ʰ����\��A
�ӥB�]�ﹳ�O Xinerama �M 3D �[�t�����i�N���F��}�n���䴩�C</p>
<p>�b�o�ӷs���o�檩���{�w�]�t�F GNOME 2.8 �� KDE 3.3�A�Өϱo &debian; �e�ҥ����a�A�Ω�ୱ���ҡC
[EMAIL PROTECTED] OpenOffice.Org 1.1 ���[�J�Ӧ��F���㪺�뤽�ǮM��C
�b�o�ӵo�檩���A�䥦�I���Ͳ��O���u���٥]�t�F�s�ճn�� Evolution �H�ΧY�ɳq�T�Τ�� GAIM�C</p>
<p>������ &debian; �o�檩�]�t�F�Q�T�ܤQ���i�]���t�ά[�c�өw�^���{�����Фμƶq�۷�����l�{���X���СA
�P�� DVD �o�檩�]�w�g���X�C</p></sect>
<sect1 id="volatile"><heading>�s�A�� debian-volatile</heading>
<p>���ӦW�� <em/debian-volatile/ ���s�A�ȥi�H���ϥΪ̻����o�i�� stable ���M��s�A
[EMAIL PROTECTED]
�t�κz�̥i�H�����o�ϥΩM "security.debian.org" �ɮw������ "volatile.debian.net" �ɮw�A
�ï�]�Ө��o�]�t�F�̷s��T���M����o���ξ�߷|����ӡ]�γ����^�t�Ϋ_�ۨϥΥi��ۼ�b���D���M��ɩҳs�a���·Фέ��I�C
�Ш�o���ɮw��<url id="&url-debian-volatile" name="����">�W�Ө��o��h���ԲӸ�T���蹳�����C���C</p>
</sect1>
<sect1 id="non-us"><heading>�w���A�ϥ� non-US</heading>
<p>�b &releasename; �o�檩���A�H�e�O��� non-US [EMAIL PROTECTED]
�p�G�b�z�� <file>/etc/apt/sources.list</file> �٦����ط|�ѷӦ� "non-us" ���ܡA�z���ӧ⥦�̲����C</p>
</sect>
<sect id="newinst"><heading>�w�˨t�Φ�����ܡH</heading>
<p>�¦��� &debian; [EMAIL PROTECTED] <prgn>debian-installer</prgn> �����s�w�˨t�ΩҨ��N�C
�o�ӷs���w�˨t�άO�H�ҲդƳ]�p�A�õۭ���i�X�R�ʦӶi��}�o���C
���w�Q����½Ķ����|[EMAIL PROTECTED]
�ӻ��b &releasename; ���X���e�A���̤]�\��ήɳQ�����䤤�C</p>
<p>[EMAIL PROTECTED]
�䴩�� USB �ְ{�ж}���B�b�]�w Base System ���L�{���A�ϥ�<prgn>aptitude</prgn> �Ӧw�ˮM��B
�䴩 <prgn>XFS</prgn> �ɮרt�ΥH�� <prgn>LVM</prgn>[EMAIL PROTECTED] volume �z�u��^�C</p>
<p>�Y�Q�n���D����s�� Debian [EMAIL PROTECTED]
�άO��� <url id="&url-install-manual;"> �� Debian �w�˫��ޡC
[EMAIL PROTECTED]
[EMAIL PROTECTED]</p>
<![ %i386 [
<p>�b &arch-title; [EMAIL PROTECTED] "speakup" ���n�Цw�˼v���ɡC
[EMAIL PROTECTED] Kernel�A�z�i�H�b brltty ����o�w�䴩�Ҳժ�����C���C
�аѦ� <url id="&url-installer;index#speakup" name="debian-installer release page"> �Ө��o�o�Ǽv���ɪ���h�����T���C</p>
<p>[EMAIL PROTECTED] 'kernel-config' ���ɮסA
�䤤�ҥ]�t���N�O Kernel ���]�w��T�C</p>
]]>
<!-- FJP: Maybe a short description of available installation methods could be
added here: floppy, CD (netinst/business-card/full set), netboot,
hd-media, USB-stick. -->
</sect>
</chapt>
<chapt id="installing"><heading>�s�t���w��</heading>
<p>�W�� <prgn>boot-floppies</prgn> ���¦� &debian; �w�˨t�Τw�Q���s�[�c�B�\��j�j�A
�W�� <prgn>debian-installer</prgn> ���w�˨t�ΩҨ��N�C</p>
<p>�o�Ӧw�˵{�����ѤF�h�ؤ��P���w�ˤ覡�C�z�i�H�̾ڱz�w��[�c�����P�Ӧ��غؤ��P���w�ˤ覡�i�ѿ�ܡC</p>
<p>�p�G�z�ҭn�i�檺�O�w�˥��s�� Debian �t�ΡA�z���Ӿ\Ū�w�˫��ޡC�����x����ФW���G
<example>
/doc/install/manual/<var>language</var>/index.html
</example>
�Ϊ̬O�����ں����W���G<url id="&url-install-manual;"
name="&releasename; release pages">�C�z�]�\�٧Ʊ���
<url id="&url-installer;index#errata" name="errata"> �d�� debian-installer ��������T�C</p>
<![ %d-i-avail-2.6 [
<p>�o�Ӧw�˨t�ιw�]�W�O�ϥ� 2.4 �t�C�� Kernel�A
���b &arch-title; �W�]���ѤF��� Kernel 2.6 ���w�˵{���C
[EMAIL PROTECTED]</p>
]]>
<![ %d-i-default-2.6 [
<p>�Ӧb &arch-title; �W�A�w�]�O�ϥ� 2.6 �t�C�� Kernel�C</p>
]]>
<![ %alpha [
<p>�o�ӷs���w�˵{���ثe�u��Ω�w�ˤ䴩 SRM �D���x�� alpha �t�ΡC
�b�Ұʦw�˵{�����e�A�аȥ��O�o�N�z���t�Τ����� SRM �Ҧ��C
�p�G�z�������u�䴩 AlphaBIOS/ARC �D���x���ܡA
�z�i�H�ǥѦw�ˡ]�̤p���^&oldreleasename; [EMAIL PROTECTED] &releasename; ���ت��C
�p�G�z�Q�n���D�U�ӥD���x����h�����T���A�о\Ū�b
<url id="http://www.debian.org/ports/alpha" name="Debian alpha ���x ����">
�W���ѦҸ�T�C</p>
]]>
<![ %sparc [
<sect id="sparc_kbd"><heading>Issues with keyboards on &arch-title;</heading>
<p>�p�G�z�ҭn�i�檺�O�w�˥��s�� Debian �t�ΡA�z���Ӿ\Ū�w�˫��ޡC�����x����ФW���G
<example>
/doc/install/manual/<var>language</var>/index.html
</example>
�Ϊ̬O�����ں����W���G<url id="&url-install-manual;">�C</p>
<p>�W�� <prgn>boot-floppies</prgn> ���¦� &debian; �w�˨t�Τw�Q���s�[�c�B�\��j�j�A
�W�� <prgn>debian-installer</prgn> ���w�˨t�ΩҨ��N�C</p>
<![ %sparc [
<sect id="sparc_kbd"><heading>�b &arch-title; �̪���L�������D</heading>
<p>[EMAIL PROTECTED]</p>
<p>[EMAIL PROTECTED] Sun �ΩO SunBlade �t�Ϊ� USB ��L�����D�C
���ϥιw�]�� 2.4 ���� Kernel �Ӷi��w�ˮɡA���̷|�Q�w�˵{�� "�~�P" [EMAIL PROTECTED] Sun ��L�C
�b�w�˫��̤w�g���ѨM��סC�]�аѦҤW�夤���s���A�i�ϥ� Debian [EMAIL PROTECTED]</p>
<p>�ĤG�Ӱ��D�M Kernel �����C2.6 �t�C�� Kernel [EMAIL PROTECTED]
���|[EMAIL PROTECTED] PC ��L�C�]�N�O���A�p�G�z�ϥΤF 2.4 �� Kernel �Ӷi��w�˵{���A
�ñN��]�m�� Sun �άO USB ����L�C�M��A�]�b�M�a�Ҧ��̡^�A��ܦb�s���t�ΤW�ϥ� 2.6 �� Kernel�A
�b���s�}����A�z����L�ܥi��|[EMAIL PROTECTED]</p>
</sect>
<sect id="sparc_fb"><heading>�b &arch-title; �̪� framebuffer �������D</heading>
<p>�ѩ�b�Y�Ǩt�ΤW�|�b��ܮɥX�{���D�A�ҥH�b &arch-title; �̡A
�w�]�W�O���䴩 framebuffer ���C�o�|[EMAIL PROTECTED] ATI ��ܥd�A�� framebuffer �䴩�}�n���t�ΡA
�b��ܮɪ��ĪG�ܮt�C�p�G�z�b�w�˵{���̹J��F��ܤW�����D�A
�z�i�H�յۥ[�W debian-installer/framebuffer=true �ѼƨӱҰʦw�˵{���C</p>
</sect>
]]>
<sect id="popcon"><heading>�����M���v��</heading>
<p>�]���N�W���]���A�s�� &releasename; �b�w�ˮɹw�]�W�N���A�w�� <package/popcon/ �M��C
�o�Ӱ��D�ܥi��b��᪺�o�檩�����|�[�H�ץ��C</p>
<p><package/popcon/ ����V Debian �M�״��Ѧb�o�檩�����ǮM��O�̹�Ϊ��o�ӷ������ȸ�T�C
�o�Ӹ�T�D�n�O�ΨӨM�w�ӱN���ǮM���J�w�˥��Ъ��u�����ǡC
�ӵ� Debian [EMAIL PROTECTED]</p>
<p>�q <package/popcon/ [EMAIL PROTECTED]
��ڭ̱N�O���j�����U�I�ӱz�N���Ǧ��ӫP�� Debian ���i�B�C</p>
</sect>
</chapt>
<chapt id="upgrading"><heading>�q���e���o�檩�i��ɯ�</heading>
<!-- For doc-writers' convenience:
Debian Supported
release: architectures:
1.3.1 or less i386
2.0 i386,m68k
2.1 i386,m68k,alpha,sparc
2.2 i386,m68k,alpha,sparc,powerpc,arm
3.0 + hppa s390 mips mipsel ia64
-->
<sect id="backup"><heading>�t�ΤɯŤ��dz�</heading>
<p>[EMAIL PROTECTED]
�Φܤֱz�]���ӧ⨺�ǵ��藍��X����t������ƩM�]�w��T���ƥ��_�ӡC
�ɯŮɩҨϥΪ��u��M�ɯŹL�{���Ӥ��|�X����t���A���b�ɯŹL�{���Y�o�ͤF����w����~�i��|�ɭP�t���Y�����l�C</p>
<p>�z�i��|�Q�i��ƥ������e�D�n�]�A�F <file>/etc</file> �ؿ��M <file>/var/lib/dpkg</file> �ؿ��������e�A
�H�� <tt>dpkg --get-selections \*</tt> �ҿ�X����T�C</p>
<p>�z���Ӧb�i�����ɯŤ��e����z���p�e�i���Ҧ��ϥΪ̡A
���M���O�Q�� SSH �q���ݨӦs���t�Ϊ��ϥΪ̦b�ɯŹL�{���i�ण�|�o�{�����A�ӥB�i���ٷ|[EMAIL PROTECTED]|�]�Ӥ��_�C
�p�G�z�Ʊ��Ĩ��B�~���w�����I���ܡA�Цb�ɯūe�ƥ��Ψ����ϥΪ̪����ΰ� (<file>/home</file>)�C
�z�b�ɯūe��q�`�ä��ݭn���s�}���A���D�z�p���P�ɶi�� Kernel [EMAIL PROTECTED]</p>
<p>�z���Ӧb�����z�L��r�Ҧ��������D���x�]�Ϊ����s�u���ǦC�ݾ��^
�Υѻ��ݳz�L <prgn/ssh/ [EMAIL PROTECTED]</p>
<p><em/���n/�G�z<em/��/���ӳz�L <prgn/telnet/�B<prgn/rlogin/�B<prgn/rsh/�B
�άO�ѱz�n�i��ɯŪ������W�� <prgn/xdm/�B<prgn/gdm/ �� <prgn/kdm/ �����Һz�� X ��{�Ӷi��ɯšC
�o�O�]���o�ǪA�Ȧb�ɯŪ��L�{�����i��|�Q���_�A�]�ӱN�|[EMAIL PROTECTED]<em/�L�k�s��/���t�ΡC</p>
<p>�N�p�U�ҭz���A��ij���ɯŤ覡�O�ϥ� <prgn/aptitude/�C
[EMAIL PROTECTED]</p>
<p>[EMAIL PROTECTED]
�ҥH�z�����H root �n�J�A�Ψϥ� <prgn/su/ �� <prgn/sudo/ �Ө��o�һݪ��v���C</p>
<p>[EMAIL PROTECTED]@�N�O�����w�� <package>aptitude</package> �M��C�n�F��o�ӥت��A�ШϥΡG</p>
<p><example>
apt-get install aptitude
</example></p>
<p>[EMAIL PROTECTED] APT �]�w�A�z�N�|�w�� &releasename; ������
<prgn>aptitude</prgn>�C</p>
<![ %glibcneedsnewkernel [
<sect1 id="new-kernel">
<heading>�ˬd Kernel �O�_�䴩</heading>
<![ %sparc [
<p>�Ҧ��ϥ� 64bit SPARC CPU (sun4u) �������ä��ݭn�S�a�h�Ҽ{���� Kernel [EMAIL PROTECTED]</p>
<p>�b &releasename; �̡Asun4c CPUs �w�g<em>���A�Q�䴩</em>�F�C
�]�� sun4d CPUs ��b�Өu���F�A�ҥH��b���H���T���D���̪��䴩���p�쩳�O�p��C
���L sun4d CPUs ���ӬO�i�H�M MMU [EMAIL PROTECTED]</p>
<p>�� sun4m CPUs [EMAIL PROTECTED] Kernel [EMAIL PROTECTED]
�o�O�]�����s������ glibc �ϥΤF���������ҵL�k�䴩���զX���O�A
�ҥH�z�������i�� Kernel [EMAIL PROTECTED]</p>
<p>�H�N�������ӬݡA�u��<em>����</em> sun4m �������|�����v�T�A
���O�]�� glibc �L�k��T�a�����P�_�Y�Өt�άO�_����v�T�A
�ҥH�u�n�O�S���w�˭ץ��L�᪺ Kernel�Aglibc �|�ڵ��b���� 32bit SPARC [EMAIL PROTECTED]</p>
<p>��ǥR����\���Ӹ`�����쪺�H�G
�Y�ǥ� Cypress/ROSS �ҥͲ��� sun4m �����]RT601/[EMAIL PROTECTED]
�èS������o��@ <tt>umul</tt> ���O�C
���̳Q�Φb������ SPARCserver 6xxMP �ҲաC
�Ӹ�������Ҳիh�ϥ� TI �ҥͲ��������A���ڭ̥ثe�|������T���奦�̬O�_�]�|����v�T�C
<!-- Add link to http://www.ultralinux.org/faq.html#q_2_1 ? -->
]]>
<![ %hppa [
<p>�p�G�O 64bit HPPA [EMAIL PROTECTED] Kernel [EMAIL PROTECTED]
�o�O�]�����s������ glibc �ϥΤF���������ҵL�k�䴩���զX���O�A
�ҥH�z�������i�� Kernel [EMAIL PROTECTED]</p>
]]>
<![ %i386 [
<p>�b &releasename; �̡A�u���� "80386" �B�z���w�g<em>���A�Q�䴩</em>�F�C
���o�ä��|�v�T����M "80486"�]�t�H�W�^�ۮe���B�z���C</p>
]]>
<![ %mips-mipsel [
<p>�� &arch-title; [EMAIL PROTECTED] Kernel [EMAIL PROTECTED]
�o�O�]���b�s�� libc �M Kernel [EMAIL PROTECTED]
�ҥH�z�����ϥίണ�ѥ��T���w�q���s������ Kernel�C</p>
]]>
<![ %upgradekernel [
<sect2 id="kernel-upgrade"><heading>�i�� Kernel [EMAIL PROTECTED]</heading>
<p>[EMAIL PROTECTED]<em/���e/[EMAIL PROTECTED] Kernel�A
[EMAIL PROTECTED]</p>
<p>
<![ %not-mips-mipsel [
�z�i�H�q backports �����o�b�w�� sarge ���b�ϥΪ� Kernel �ɩһݪ��Ҧ��u��C
]]>
�z�i�H�b <ref id="kernel-upgrade-howto"> ���o�n�p��~�බ�Q�w�˷s������ Kernel ���ԲӨB�J�C</p>
</sect2>
]]>
</sect1>
]]>
<sect1><heading>���� APT ���v�� (Pinning) �\��</heading>
<p>�p�G�z�N APT �]�w���i�H�w�˰��F stable �o�檩���~���M��A�]���O�G�q testing�^�A
�z�i�ॲ���ק�z�� APT ���v�� (Pinning) �]�w�]�x�s�� <file>/etc/apt/preferences</file> ���^
[EMAIL PROTECTED]@�Ŭ��s�� stable �o�檩�C
�z�i�H�b <manref name="apt_preferences" section="5"> ���o APT ���v��\���h�Ժɸ�T�C</p>
<!-- FJP: Couldn't the advise to hold such packages prevent the upgrade of e.g.
libc6 if the package depends on the old version! -->
</sect1>
<sect1><heading>�ˬd�M���A</heading>
<p>���ױz�O�Τ���覡�i��t�Ϊ���s�A�ڭ̳���ij�z���ˬd�Ҧ��M���A�A�ýT�{�Ҧ����M����Q���Q��s�C
�H�U�����O�|��ܩҦ����A���b�w�� (Half-Installed) �γ]�w���� (Failed-Config) �Φ���L������~���M��C
<example>
# dpkg --audit
</example></p>
<p>�������~�A�ˬd�t�Τ��Ҧ��M�A����k�٥]�A�ϥΨϥ� <prgn/dselect/�B<prgn/aptitude/�B�άO�Q�ΥH�U�����O�G
<example>
# dpkg -l | pager
</example>
�άO
<example>
# dpkg --get-selections > ~/curr-pkgs.txt
</example></p>
<p>�̨Ϊ����k�O�b�i��t�Τɯūe�����Ҧ����O�d (hold) �M��C
[EMAIL PROTECTED]|���ѡC
�z�i�H�ΥH�U�����O��X�Q�]�w���O�d���A���M��G
<example>
# dpkg --audit
</example></p>
<p>�p�G�z�ۦ�b�t�Τ��ܧ�í��s�sĶ�F�Y�ӮM��A���o�S���⥦��W�Φb�������X���ϥ� epoch�A
���z�N�����⥦�]�w���O�d���A�A�H����Q�ɯŨ�s�������C�z�i�H�� <prgn/aptitude/ �ӧ��ܮM�O�d���A�G
<example>
aptitude hold | unhold <package>
</example>
</p>
</sect1>
<sect id="upgrade-process"><heading>APT �ӷ����dzƤu�@</heading>
<p>�b�}�l�i��ɯŤ��e�A�z�������b <package/apt/ ���]�w�� <file>/etc/apt/sources.list</file> ���]�w�M��C���C</p>
<p><package/apt/ �|��Ҧ��i�H�b "<tt>deb</tt>" �椤��쪺�M����ƦC�J�Ҽ{�A�æw�˨䤤�������X�̰����M��A
�B�|�̧ǥѦC�X���ӷ������o�M��]�]�]���A���z�O�ѳ\�h���P��m�Ө��o�M��ɡA
�z�i�H���t�Ψ̥��ѥ����w�СA���U�ӬO�ѥ��Ф��A�M��O���� HTTP/FTP �����ǨӨ��o�M��^�C</p>
<sect1 id="network"><heading>�[�J���ں����W�� APT �M��ӷ�</heading>
<p>���M�t�Ϊ��w�]�]�w�O�ϥ� Debian �b���ں����W���D�n���A���Ӷi��w�ˡA
���z�٬O�i��|�Ʊ�ק� <file>/etc/apt/sources.list</file> �ӧאּ�ϥΦb�����W���z�̪䥦�蹳���C</p>
<!-- FJP: Why is 'default configuration' relevant here? We are talking about
upgrading existing installations; we really have no idea what
apt-sources users will have set up here (maybe just a Woody CD-set).
Note: D-I sets the default configuration to a mirror based on
the selected country and not the 'main' servers. -->
<p>�z�]�i�H�b <url id="&url-debian-mirrors;"> ���o Debian �� HTTP �� FTP �蹳������}
�]�аѦ� "Full list of mirrors" �p�`�^�C
HTTP �蹳�����ǿ�t�׳q�`�|�� FTP �M�����֡C</p>
<!-- FJP: 'Otherwise' does not refer back to anything here, so I deleted it
(unless the intention was to refer to local intr_a_net HTTP
servers in the previous para). -->
<p>�|�Ҩӻ��A���]���z�̪� Debian �蹳���O <tt>&url-debian-mirror-eg;/</tt>�C
���z�z�L�����s������ FTP �{�����˵��o�Ӻ����ɡA�z�|�o�{�䤤���D�n�ؿ��[�c�|���O�o�Ӽˤl�G
<example>
&url-debian-mirror-eg;/dists/stable/main/binary-&architecture;/...
&url-debian-mirror-eg;/dists/stable/contrib/binary-&architecture;/...
</example></p>
<p>���F�n�� <prgn/apt/ [EMAIL PROTECTED] <file/sources.list/ �ɮפ����G
<example>
deb &url-debian-mirror-eg; &releasename; main contrib
</example></p>
<p>�Ъ`�N�A`<tt>dists</tt>' �N�|�Q�۰ʥ[����|���A
�Ӧb�o�G�N�����᪺�Ѽƫh�|�Q�ΨӮi�}���h�Ӥ��P�ؿ������|�C</p>
<p>�b�[�J�F�s�� APT �ӷ�����A
�Цb <file/sources.list/ ���즳�� "<tt/deb/" �]�w��e�[�J���r�Ÿ� (<tt/#/) �H�����o�ǮM��ӷ��C</p>
<p>�Ҧ��Ѻ����W�U���Ӫ��w�˩һݮM�|�Q�s��b <file>/var/cache/apt/archives</file> �ؿ���
�]�ӤU�������ɮh�|�Q�s�b <file>partial/</file> �l�ؿ����^�A
�ҥH�b���ն}�l�w�˫e�нT�{�z�O�_���������ϺЪŶ��C
[EMAIL PROTECTED] Debian �t�Ψӻ��A�U������ƶq���ӷ|�W�L 300 MB�C</p>
</sect1>
<sect1 id="localmirror"><heading>�W�[ APT �������蹳�M��ӷ�</heading>
<p>�z�i��]�|�Q�ק� <file>/etc/apt/sources.list</file> �����]�w�A
�H�ϥΥ����]���O�z�L NFS �������^�ϺФW���蹳��ƨӨ��N�z�L HTTP �� FTP �s�����ݪ��M���蹳���C</p>
<p>�|�Ҩӻ��A�p�G�z���M���蹳�O��b <file>/var/ftp/debian/</file> ���U�A�ӥD�n���ؿ��ݰ_�ӬO���o�˪��ܡG
<example>
/var/ftp/debian/dists/stable/main/binary-&architecture;/...
/var/ftp/debian/dists/stable/contrib/binary-&architecture;/...
</example></p>
<p>�p�G�n�M <prgn/apt/ �f�t�ϥΡA�Ч�U��[�J <file/sources.list/ �ɮפ����G
<example>
deb file:/var/ftp/debian stable main contrib
</example></p>
<p>�Ъ`�N��A`<tt>dists</tt>' �N�|�Q�۰ʥ[����|���A
�Ӧb�o�G�N���᪺�Ѽƫh�|�Q�ΨӮi�}���h�Ӥ��P�ؿ������|�C</p>
<p>�b�z�[�J�F�s�� APT �ӷ�����A�Цb <file/sources.list/ ���즳�� "<tt/deb/" �]�w��e�[�J���r�Ÿ� (<tt/#/) �H����
�o�ǮM��ӷ��C</p></sect1>
<sect1 id="cdroms"><heading>�W�[ APT �� CD-ROM �M��ӷ�</heading>
<!-- FJP: Are these instructions also valid for adding DVD's? -->
<p>�p�G���ЬO<em/���@/�z�Q�ϥΪ��C��A
�Цb <file/sources.list/ ���즳�� "<tt/deb/" �]�w��e�[�J���r�Ÿ� (<tt/#/) �H�����o�ǮM��ӷ��C</p>
<!-- Default cdrom mount point is /cdrom, not /media/cdrom and fixed!, see #282344
(but the -d option of apt-cdrom allows scanning from somewhere else) -->
<p>�нT�w�b <file>/etc/fstab</file> �����ۯ����z�����о������b <file>/cdrom</file> �o�ӱ����I�U���]�w
�]<prgn/apt-cdrom/ ���w�����I�����O <file>/cdrom</file>�^�C
�|�Ҩӻ��A�p�G�z�����о����˸m�O <file>/dev/hdc</file>�A���� <file>/etc/fstab</file> [EMAIL PROTECTED]
<example>
/dev/hdc /cdrom auto defaults,noauto,ro 0 0
</example></p>
<p>�Ъ`�N�b�ĥ|�檺 <tt>defaults,noauto,ro</tt> [EMAIL PROTECTED]<em/��������ťզr��/�C</p>
<p>[EMAIL PROTECTED]
<example>
mount /cdrom # �o�˱N�|�N�o�i CD �����b�ӱ����I�W
ls -alF /cdrom # �o�˱N�|�C�X CD ���ڥؿ�
umount /cdrom # �o�˱N�|�����o�i CD
</example></p>
<p>[EMAIL PROTECTED] Debian ���{�������
<example>
apt-cdrom add
</example>
[EMAIL PROTECTED] APT ����Ʈw���C</p>
</sect1>
</sect>
<sect id="upgradingpackages"><heading>�i��M�ɯ�</heading>
<p>�Y�n�q &debian; [EMAIL PROTECTED] <prgn>aptitude</prgn>�C
�o�Ӥu��b�M��w�ˤW�|��_�������� <prgn>apt-get</prgn> �ӱo�w���C
<p>���n�ѤF�������H�U�����O��Ҧ��|�Ψ쪺���ΰϡ]�S�O�O <file>/usr</file> �M root ���ΰϡ^���s�H�iŪ�g���Ҧ������G
<example>
mount -o remount,rw /<var>mountpoint</var>
</example></p>
<p>���U�ӬO�T�{�b <file>/etc/apt/sources.list</file> ���� APT �ӷ����جO���V <tt>'stable'</tt> �o��M��A
�B��O���V�����}�o�N���C�]�p�G<tt>&oldreleasename;</tt>�^�C
<p>�ڭ̱j�P��ij�z�ϥ� <prgn>/usr/bin/script</prgn> �o�ӵ{���ӰO���ɯŪ�����L�{�C
[EMAIL PROTECTED]|���o�ͤF������D���T��O���A�Ӧb���n���ɡA�b���~���i���]�|�]�ӯണ�ѽT�ꪺ��T�C
�Y�n�}�l�i��O���A�Шϥ�
<example>
script -a ~/upgrade-to-&releasename;.typescript
</example>
�����������O�C�Ф��n��O���ɩ�b���O <file>/tmp</file> �� <file>/var/tmp</file> �������Ȧs�ؿ��U
�]�o�ǥؿ������ɮץi��|�b�ɯŪ��L�{���Φb���s�}���ɾD��M���^�C</p>
<p>�����A<prgn>aptitude</prgn> �ݭn�q�s���o�檩�����o�s�[�J�B�H�Φ��ҧ�s���M��C���C�n�F��o�ӥت��A�i�ǥѡG
<p><example>
aptitude update
</example></p>
<p>���� <prgn>aptitude</prgn> [EMAIL PROTECTED]
���A�p�G�t�Τw�g�w�ˤF <package>doc-base</package> [EMAIL PROTECTED]
�z�i�H�ϥΥH�U���O���ˬd���O�_�w�Q�w�˦b�t�ΤW�F�G</p>
<p><example>
dpkg -l doc-base
</example></p>
<p>�p�G��X����r�O�H "i" [EMAIL PROTECTED]@�šC</p>
<p><example>
aptitude install doc-base
</example></p>
<p>[EMAIL PROTECTED]@�~�����Y���F�C���G</p>
<p><example>
aptitude -f --with-recommends dist-upgrade
</example></p>
<p>�o�|��z���t�ζi�槹�㪺��s�A�]�N�O�w�˩Ҧ��M��ثe�Ҵ��Ѫ��̷s�����A
�øѨM�M��b���P�o�檩�����i��|�����̩ۨʰ��D�C
�p�G�����n���ܡA���]�|[EMAIL PROTECTED]
�ò�������M�s���M��o�ͽĬ𪺹L�ɮM��]���O <package>console-tools-libs</package>�C</p>
<p>�p�G�z�O�q���вըӶi��ɯŪ��ܡA
�t�αN�|�b�ɯŶi��ɤ��ɭn�D�z��J�Y�i�S�w�����Ф��C
�z�i��|[EMAIL PROTECTED]
�o�O�ѩ�������M��Q�����b�h�i���Ф����ҳy�����C</p>
<p>[EMAIL PROTECTED]|���ܨ�L�M�w�˪��A���ܡA
�o�ǮM��N�|�Q�O�d�b��Ӫ����A�]����ܬ� "�O�d�Aheld back"�^�C
�i�H�ϥ� <prgn>aptitude</prgn> ��ܳo�ǮM��öi��w�ˡA
�άO�յ���J <tt>aptitude -f install <var>package</var></tt>�A�N����ѨM�o�Ӱ��D�C</p>
<p><tt/--fix-broken/�]�Υu�O <tt/-f/�^�ﶵ�|�� <package/apt/ ���վA���a�ץ��t�Τ����~���ۨ����Y�C
<package/apt/ �����\�t�Τ��s�b����b�ۨ����Y�W�����~�C</p>
<sect1 id="trouble"><heading>�b�ɯŤ��i��o�ͪ����D</heading>
<p>�p�G�b�ϥ� <prgn/aptitude/�B<prgn/apt-get/ ��
<prgn/dpkg/ ���L�{�����ѤF�ò��ͥH�U���~
<example>
E: Dynamic MMap ran out of room
</example>
����A�N���ܹw�]���֨��Ŷ������F�C
�z�i�H�� <file>/etc/apt/sources.list</file> ���z���ݭn�����إ[�W���ѩάO���ܱN�����h�A
�άO�W�[�֨��Ŷ��A�ӸѨM�o�Ӱ��D�C
�i�H�g�ѳ]�w <file>/etc/apt/apt.conf</file> �̪� <tt/APT::Cache-Limit/ �ӼW�[�֨��Ŷ��C
[EMAIL PROTECTED]@�]�w�������֨��Ŷ��G
<example>
echo 'APT::Cache-Limit "12500000";' >> /etc/apt/apt.conf
</example>
�b�����]�z�٨S���b�����ɮ̴������ܼƳ]�w���ƭȡC</p>
<p>���ɭԱz�|�ݭn�ҥ� APT::Force-LoopBreak �ﶵ�� APT [EMAIL PROTECTED]
�H�ѨM�`���� Conflicts/Pre-Depends ���Y�C<prgn/aptitude/ �|�惡���Xĵ�i�A�òפ�ɯŪ��i��C
�z�i�H�b <prgn/aptitude/ �����O�椤�[�J <tt>-o APT::Force-LoopBreak=1</tt> �ӸѰ��o�Ӱ��D�C</p>
<!-- JFS: Shouldn't this mention also Apt's configuration file? -->
<p>�t�Τ����ۨ����Y�]�i��V�è�ݭn��ʤ��J�~�o�H�ѨM�C�q�`�o�N���z�ݭn�ϥ� <prgn/aptitude/ ��
<example>
dpkg --remove <var>packagename</var>
</example>
[EMAIL PROTECTED]|�y�����D���M��A��
<example>
aptitude --fix-broken install
dpkg --configure --pending
</example></p>
<p>�b���ݪ����p�U�A�z�i��ݭn�Q�������H�U�����O�ӱj��i�歫�s�w�˪��ʧ@
<example>
dpkg --install <var>/path/to/packagename.deb</var>
</example></p>
<p>�b���D���ץ��F����A�z�N���ӥi�H���s��J���e�Ҵy�z�� <tt/dist-upgrade/ [EMAIL PROTECTED]</p>
<p>�b�ɯŪ��L�{���A�t�Υi��|[EMAIL PROTECTED]
���z�Q�ݨ�O�_�n��b <file>/etc/init.d</file> �� <file>/etc/terminfo</file> �ؿ������ɮ�
�άO <file>/etc/manpath.config</file> [EMAIL PROTECTED] `yes' [EMAIL PROTECTED]@�P�ʡC
�z�i�H�b�y��A�_�쬰�ª��]�w�ɡA�]�����̳��|�H�b�ɦW����[ <tt/.dpkg-old/ ���覡���O�d�U�ӡC</p>
<p>�p�G�z���ӽT�w�n����ܡA��M����ɮת��W�ټg�U�ӡA
���y��A�C�C�A�ѹ�ڪ����p�C
�z�i�H�b�O���ɤ��j�M�A�H�K�୫�s�˵��b�t�ΤɯŮɥX�{�b�ù��W����T�C</p></sect1>
<sect1 id="nownownow"><heading>�b���s�}���e���ӧ������u�@</heading>
<p>�� <tt>aptitude dist-upgrade</tt> ���槹����A
�y�Φ��W���z�t�ΤɯŴN�w�g�����F�A
[EMAIL PROTECTED]@�O�b�z�U�����s�Ұʨt��<em/���e/���ӭn�[�H�`�N���C</p>
<p>�о\Ū
<file>/usr/share/doc/xfree86-common/README.Debian-upgrade.gz</file>
[EMAIL PROTECTED] X Windows System �M��ɪ���h������T�C
�o�M�ϥεۥ��e�� Debian �o�檩���Ҧ��ϥΪ̳������Y�A²��o���A�z�������\Ū���C
<sect2 id="newkernel"><heading>���z�� Kernel [EMAIL PROTECTED]</heading>
<p>�Ъ`�N��A�b�o�ǹL�{�� <em/�ä��|/�i�� Linux Kernel [EMAIL PROTECTED]
�z�]�\�|�Q�n�ۦ��ʶi��A���O�w�� <package/kernel-image-*/ [EMAIL PROTECTED]
[EMAIL PROTECTED] Kernel�C</p>
<!-- JFS: This is not strictly true, if the user was using a non-versioned
kernel (kernel-image-2.4-686) he _will_ upgrade the kernel if using
aptitude (post-sarge) -->
<![ %available-2.6 [
<p>&debian; �]�t�F�ݩ� 2.4 �t�C�� &kernelversion; Kernel�A�]�N�O�����¦���í�w�� Linux Kernel �t�C�C
���F�o���s�x���w��䴩�άO������į�A�z�]�\�|�Q�n�ϥ� 2.6 �t�C�� Kernel�C</p>
<p>�M�ӡA�b���j�P��ij�z<strong/���n/�N Kernel [EMAIL PROTECTED] 2.6 ����
�� &oldreleasename; [EMAIL PROTECTED] &releasename; [EMAIL PROTECTED]
[EMAIL PROTECTED]@�Ŧ� 2.6 ���������D�w�g�b <ref id="upgrade-to-2.6"> �̡C</p>
]]>
<p>[EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] Kernel�C
�Y�Q�n���o�z�i�H�ΨӦw�˪� Kernel �C���A�z�i�H�ϥΡG
<!-- FJP: s/subarchitecture/subarchitecture and processor/ ??? -->
<example>
apt-cache search ^kernel-image
</example></p>
<p>���U�ӡA�z���Өϥ� <tt/aptitude install/ �Ӷi��w�ˡC
���s�� Kernel �w�˧�����A�z������ӾA���ɾ����s�}���A�H�K��ɥΥ��ұa�Ӫ��غئn�B�C
<p>�Ъ`�N��A&oldreleasename;�]�]�A�e���o�檩���^�Ҧw�˪��t�Ψ�<em/�S��/�N
Kernel [EMAIL PROTECTED] &releasename; �̱N���ҧ��ܡA�ӱz�N�i�H�Q�Φw�˵����M�覡�ӫ���l�� Kernel ���ܤơC
�o�ǮM��O�H kernel-image-<tt/VERSION/-<tt/ARCH/ �өR�W�A�䤤�� <tt/VERSION/ �O�Ψӹ��� Kernel ���������X�]2.4 �� 2.6�^�A
�� <tt/ARCH/ �h�����ܨ�Ҥ䴩���w��[�c�C
�p�G�z�Ʊ��N Kernel [EMAIL PROTECTED]
[EMAIL PROTECTED] Kernel �M��C</p>
<p>��Ǥ���I���_�I�ߪ��H�A
[EMAIL PROTECTED] &debian; �W�ۦ�sĶ Kernel ��²����k�C
�Цw�� <package>kernel-package</package> �u��øԲӾ\Ū�b <file>/usr/share/doc/kernel-package</file> �̪��������C</p>
</sect2></sect1></sect>
</sect2>
</sect1>
</sect>
<sect id="obsolete"><heading>�Q�o�M��</heading>
<!-- JFS: Providing a full listing might be useful, especially if we can
point to the Bug that was opened when the bug was removed. This list should
be moved to an appendix, instead of adding it inline as we did in the
potato to woody RN -->
<p>���M�b &releasename; �̱ĥΤF�Ƥd�ӷs���M��A
�����P�ɤ]�N�W�L�F��d�Ӵ��g�]�t�b &oldreleasename; �̪��®M�M�h�ìٲ��F�C
���N���|[EMAIL PROTECTED]|�A
���M�ڭ̨ä��|�T��z���Ϩ��~��ϥγo�Ǥw�D�o�M��A
���̺D�ҡA�b &releasename; [EMAIL PROTECTED] Debian �M�ױN���|�A�w�復���~�Ѧw���W���䴩�A
<footnote>�άO����b�o�q���������s���o�檩���X����C�W�A�ڭ̥u�|[EMAIL PROTECTED] stable ���o�檩</footnote>�A
[EMAIL PROTECTED]|�A���Ѩ䥦�譱���䴩�C
�p�G�i�H���ܡA�ڭ̫�ij�z��ĥΨ䥦�����N��רӨ��N�o�ǮM��C</p>
<p>�ӳo�ǮM����|[EMAIL PROTECTED]
[EMAIL PROTECTED]
�����O�]���w�g�S�� Debian [EMAIL PROTECTED]@�o�ǮM��F�F
�����O�]�����̩Ҵ��Ѫ��\��w�g�Q�䥦���n��]�άO�s�������^�Ҩ��N�F�F
[EMAIL PROTECTED] Bug �ϱo�ڭ̻{�����̤w�L�k�M &releasename; �ۮe�C
�b�����p�U�A�o�ǮM��ܥi��O�Q��b "unstable" �o�Ӥ����̡C</p>
<p>�]���M��z���e�ݤ����|�N�o�ǮM��Хܬ� "�o��(obsolete)"�A
[EMAIL PROTECTED]@�ū᪺�t�θ̡A
���ǮM��w�D�o��F�C
�p�G�z�ҨϥΪ��O <prgn>aptitude</prgn>�A
�z�i�H�b "�o��Υ����Ҳ��ͪ��M��" �o�Ӷ��ظ̬ݨ�o�ǮM�C���C
�b <prgn>dselect</prgn> �̤]���ѤF�������\���������ܪ��C���i��|[EMAIL PROTECTED]
�P�ɡA�p�G�z���e�O�ϥ� <prgn>aptitude</prgn> �Ӥ�ʦb &oldreleasename; �̦w�ˮM��A
���|����o�l�ܳo�DZz��ʦw�˪��M��A�åB�p�G���Y�ӮM��Q�����F�A
�Өϱo�o�ǮM��w�g�S���M�䥦�M����̩ۨʪ����Y�ɡA
���i�H��X�o�ǮM��ñN��Хܬ� "�o��(obsolete)"�C
�ӹ��O <prgn>deborphan</prgn> �ä��|�N�z��ʦw�˪��M��Хܬ� "�o��(obsolete)"�F
�� <prgn>aptitude</prgn> �h�O�����ۤϡA
�Y�ϳo�ǮM��O�]���̩ۨʤ~�Q�۰ʦw�˶i�Ӫ��C</p>
<p>[EMAIL PROTECTED]
���O <prgn>deborphan</prgn>�B<prgn>debfoster</prgn> �� <prgn>cruft</prgn>�C
�䤤���˨ϥ� <prgn>deborphan</prgn>�A�]�����b�w�]���Ҧ��U�u�|���i�w�D�o��F���禡�w�G
��� "libs" �� "oldlibs" �Ϫ��M��N���ܥ��̤w���A�Q�䥦���M��ҨϥΡC
���Ф��n���v�o�̾ڳo�Ǥu��Ҧ^�����C���N��o�ǮM�����F�A
�ר�O�z�b����ɨϥΪ����O�w�]���A�ӬO�����e�P���ﶵ�ɡA
���̫ܥi��|�]�Ӱ��X�����T���P�w�C
[EMAIL PROTECTED]
[EMAIL PROTECTED]</p>
<!-- JFS: Should we recommend purging old packages? This might be
dangerous since the maintainer scripts might try to remove stuff that
didn't belong to them... -->
<!-- JFS: Should we recommend purging old packages? This might be
dangerous since the maintainer scripts might try to remove stuff that
didn't belong to them... -->
<p>�b <url id="&url-bts;" name="Debian Bug Tracking System"> �̱`�`�|���ѤF������Y�ӮM��|�Q������������T�C
�z�i�H�ϥθӮM���� bug report ��Ʈw�A�άO�b <url
id="&url-bts;/cgi-bin/pkgreport.cgi?pkg=ftp.debian.org&archive=yes"
name="ftp.debian.org pseudo-package"> �̪� bug report ��Ʈw�ӭ��s�˵��o�Ǹ�T�C</p>
<sect1 id="dummy"><heading>���� (Dummy) �M��</heading>
<!-- JFS: If the appendix is kept this section should point there and the packages described here should be moved to that section -->
<p>���ɬ��F���t�ί�����z�A
���ǭ�ӬO�]�t�� &oldreleasename; ���M��b &releasename; �̤w�Q���}���ƭӮM��C
[EMAIL PROTECTED]
&releasename; �q�`�|�Ĩ����� ���� (Dummy) �M�覡�G
[EMAIL PROTECTED] &oldreleasename; ���M��ۦP�W�٪��M��A
���������e�o�O�Ū��A���Q�ά̤ۨW�����p�ʨӨϱo�s���M���Q�w�ˡC
[EMAIL PROTECTED]|�Q���P�o��M��F�A�z�i�H��߱o�������̡C
<p>�j�h�]�����O�Ҧ��^�������M��|�b�M�������|���Х��̪��γ~�A
[EMAIL PROTECTED]|ı�o <prgn>deborphan</prgn> �b�f�t
<tt>--guess</tt> �ﶵ�ɥi�H��K�o�⥦�̱q�z���t�Τ���X�ӡC
[EMAIL PROTECTED]</p>
</sect1>
</sect>
</chapt>
<!-- FJP: Add more info here on dealing with obsolete packages?
Also how to purge packages that were deleted but still have conffiles
(use "limit" command in aptitude and search for ~c) -->
<chapt id="information">
<heading>�b &releasename; [EMAIL PROTECTED]</heading>
<!-- Controversial, disabled for now, please translate though
<sect id="german-quotes"><heading>�w�媺�������D</heading>
<p>[EMAIL PROTECTED]
���F�M�䥦�� Linux [EMAIL PROTECTED]
�ڭ̫�ij�z���ಾ�ܬY�� UTF-8 [EMAIL PROTECTED]
�åB�A�ϥ� Unicode �s�X�P�ɹ��䥦���y�t�]�|�����n���䴩�C</p>
<p>�Y�n�ק�t�Ϊ��ϰ��T�]�w�A�ШϥΡG
<example>dpkg-reconfigure locales</example></p>
</sect>
-->
<!-- Will be added if relevant information is written here
<sect id="syntax"><heading>�{���y�k�����j����</heading>
<p>Debian ����h�O���q�קK�ק��l�M���e�A�]����l�M������ܤ]�|�����b &debian; [EMAIL PROTECTED]
�o�]�N���F�o�ǵ{�������{�覡�b�U�� &debian; �o�檩�̥i��|���Ҥ��P�C</p>
<p><em>�|�����X��������ܡC</em></p>
</sect>
-->
<sect id="pythonchanges"><heading>Python �M����</heading>
<p>�Ҧ��]�t�b &releasename; ���� python2.X �M���|�]�t 'profile' �M 'pstats' �o�ǼзǼҲաA
�]�����̩ұĥΪ����v�ä��ŦX DFSG�]�аѦ� bug #293932 �Ө��o��h�ԲӸ�T�^�C
�z�i�H�q��� Debian ���ɮw�� non-free �Ϫ� python-profiler �� python2.X-profiler �M���o�o��ӼҲաC</p>
</sect>
<![ %available-2.6 [
<sect id="upgrade-to-2.6">
<heading>�N Kernel [EMAIL PROTECTED] 2.6</heading>
<p>�M 2.4 �t�C�� Kernel �۸��A2.6 �t�C�]�t�F�ܦh���j�����ܡC
���O�Ҳժ��W�٤w�g���Ҥ��P�A �����֪��X�ʵ{�����ǧ����W����ʡA�Ʀܦ��ǥi�H���O������g�C
[EMAIL PROTECTED] Kernel [EMAIL PROTECTED] 2.6 �ä��|�O��e���ơC
[EMAIL PROTECTED]|�J�쪺���D�C
<p>[EMAIL PROTECTED] 2.6 Kernel �����N &oldreleasename; [EMAIL PROTECTED] &releasename; [EMAIL PROTECTED]
[EMAIL PROTECTED] Kernel �άO &releasename; �W�� 2.4 �t�C�� Kernel [EMAIL PROTECTED]
�ӱN Kernel [EMAIL PROTECTED] 2.6 �h���ӵ����ӧO���p���C
<p>�p�G�z�O�ۦ�ѭ�l�{���X�ӽsĶ Kernel ���A
�Цb�ϥ� 2.6 Kernel �ӭ��s�}���e�T�{�z�w�w�ˤF <package/module-init-tools/�C
�o�ӮM��O�ΨӦb 2.6 �� Kernel �̨��N <package/modutils/ ���C
�p�G�z�w�ˤF���� <package/kernel-image/ �M��A
�o�ӮM��|�]�̤ۨW���]���ӷ|�۰ʦa�N�Q�w�ˤW�h�F�C</p>
<p>�p�G�z�ϥΤF <em/LVM/�A�]�� 2.6 �� Kernel �ä��|�����䴩 LVM1�A
�ҥH�Цb���s�}���e�T�{�z�w�w�ˤF <package/lvm2/�C
�Ӭ��F��s�� LVM1 �� volumes�A�]�ӨϥΤF�ۮe�� <package/lvm2/�]dm-mod �Ҳա^�C
�z�٬O�i�H�O�d�w�w�ˤF�� <package/lvm10/�F
�Ӷi���l�ƪ� Script �N�|�i�氻���æ۰ʨ̩ҨϥΪ� Kernel �����P�Ӹ��J�A���������C
<p>�p�G�z�b <file>/etc/modules</file> �ɮס]�b�t�ζ}���ɩҭn���J���ҲզC���^���ۦ�[�J�����ت��ܡA
�бz�n�O�o���ǼҲժ��W�٤w�g���ҧ��ܡA
�p�G�u���p���A�z�����ק�o���ɮרèϥηs���ҲզW�١C</p>
<![ %i386 [
<p>[EMAIL PROTECTED] SATA �Ϻб���̡A�N�������ϺФΨ���ΰϪ��˸m�� <file>/dev/hdX</file> ���ܬ� <file>/dev/sdX</file>�C
�p�G�u���p���A�z�����A���o�ק�z�� <file>/etc/fstab</file> �ζ}���{�����]�w�C
�_�h�z���t�Υi��|�L�k���`�}���C</p>
]]>
<p>�p�G�z�w�˦n�F�z�� 2.6 Kernel�A�Цb���s�}�����e�A
�T�{�z�w�dzƦn���^�Ф�סC
�����A�нT�{�b�z���}���{�����]�w�ɸ̥]�t�۱z�s�� Kernel [EMAIL PROTECTED] 2.4 Kernel �����ءC
�z���Ӥ]�n�T�{�b�z�����䦳�� "�ϴ� (rescue)" �ϺФ��Υ��СA
[EMAIL PROTECTED] Kernel ���L�k�}���C</p>
<heading>��L���]�w</heading>
<p>�b 2.6 Kernel �̨̳�����ʪ����ܴN�O�o�ͦb��J�h���ڥ����ܡC
�o�ӧ��ܱN�|�ϱo�Ҧ�����L���|�ݰ_�ӹ��O "[EMAIL PROTECTED]" �� PC ��L�C�]�N�O���A
[EMAIL PROTECTED] USB-MAC or Sun ��L�^�A
�b�ϥηs�� 2.6 �� Kernel ���s�}����A�z����L�ܥi��|[EMAIL PROTECTED]</p>
<p>[EMAIL PROTECTED] SSH �s�i�h���x�D���A�z�i�H���� <tt>dpkg-reconfigure console-data</tt>�A
�ÿ�� "Select keymap from full list" �]�w�A�M���� "pc" ��L�ӸѨM�o�Ӱ��D�C</p>
<p>�p�G�z�b Consle �ҨϥΪ���L����F�v�T�A
����z�j���]�ݭn�� X Windows System ���s�]�w��L�C
�z�i�H���� <tt>dpkg-reconfigure xserver-xfree86</tt> �άO�����s�� file>/etc/X11/XF86Config-4</file> �ӹF��o�ӥت��C
�Ф��n�ѤF�n�\Ū�b <ref id="nownownow"> �̩Ҵ��쪺���C
<![ %i386 [
<p>�o�Ӱ��D���G���|�v�T�� &arch-title; �[�c�������A
�]���Ҧ��� PS/2 �ε��j�h�ƪ� USB ��L���Ӧ��w�]�w�� "[EMAIL PROTECTED]" PC ��L�F�C</p>
]]>
<![ %not-i386 [
<p>�Ъ`�N��A�p�G�z���b�ϥΪ��O USB ��L�A
���i��|�Q�]�w�� "[EMAIL PROTECTED]" PC ��L�άO�]�w�� USB-MAC ��L�C
�p�G�O�e�̪��ܡA�z�N���|����o�Ӱ��D���v�T�C</p>
]]>
</sect1>
<sect1 id="2.6-mouse">
<heading>�ƹ����]�w</heading>
<p>[EMAIL PROTECTED]
[EMAIL PROTECTED] 2.6 �� kernel [EMAIL PROTECTED]
�z�]�\�o�n���s�]�w X Window System �� <package/gpm/ �~��C
�o�j�h�O�]���t�dŪ���ƹ���ƪ��˸m�w�g���ܤF�A
�z�]�\�ٱo���J���P���ҲաC</p>
<![ %sparc [
<p>�p�G�z�ثe�w�N X �]���ϥ� <file>/dev/sunmouse</file>�A
�z�]�\�o�N��ץ��� <file>/dev/psaux</file>�C</p>
]]>
</sect1>
<sect1 id="2.6-sound">
<heading>�]�w�n��</heading>
<p>�b 2.6 �t�C�� Kernel �̡A��_�ϥ� OSS �����X�ʵ{���A
�ϥ� ALSA �������X�ʵ{���N�|�O�ӧ�ο�ܡC
�p�G�z�w�ˤF <package/alsa-base/�A�A�Ω�z�����ĥd�� ALSA �N�|�Q�۰ʸ��J�A
�ӳo�]�|�۰ʱN OSS �Ҳե[�J <package/discover/ �M <package/hotplug/ ���¦W�椤�H����̳Q���J�C
�p�G�z�b <file>/etc/modules</file> �����[�J OSS �ҲաA�z���ӱN���̲����C</p>
</sect1>
]]> <!-- %not-s390 -->
<sect1 id="2.6-udev">
<heading>�ഫ�� 2.6 �i��|�ҥ� udev</heading>
<p><package/udev/ [EMAIL PROTECTED] devfs [EMAIL PROTECTED]
�������b <file>/dev/</file> �ؿ��U�ï�w�墨�Ǥw���J�F Kernel �Ҳժ��˸m�i��Y�ɪ��ؿ��t�m�C
���O�ǥѩM <package/hotplug/ [EMAIL PROTECTED]
<package/udev/ �ȯ�M 2.6 �� Kernel [EMAIL PROTECTED]
<p>�ѩ� <package/udev/ �|�]���̤ۨW�����Y�A�p�G<package/gnome/�A�ӳQ�۰ʦa�w�ˡC
[EMAIL PROTECTED] 2.6 �� Kernel �ɥi��|�]�ӱҥΤF <package/udev/�C</p>
<p>���M <package/udev/ �w�g�L�F�s�x�����աA
[EMAIL PROTECTED]
�̱`�������D�O�Y�Ӹ˸m���v����/�ΩҦ��v�W���ܧ�C
�b�Y�Ǫ��p�U�A���Ǹ˸m�b�w�]�W�O���|�Q�إߪ��C�]�p�G<file>/dev/video</file> �M <file>/dev/radio</file>�^�C
<p><package/udev/ ���ѤF�t�m�����v�O���H�K�z��B�z�o�ǰ��D�C
�Ьd�� <manref name="udev" section="8"> �M <file>/etc/udev</file> �H���o��Ժɪ���T�C</p>
</sect1>
</sect>
]]> <!-- %available-2.6 -->
<![ %i386 [
<sect id="x-mouse">
<heading>�L�k���J X Windows Systems</heading>
<p>�p�G�b�N�z���������s�}����A
�z�L�k���J X Window�A
�åB�z�b <file>/var/log/XFree86.0.log</file> ���ݨ�F "missing core pointer" �o�ӿ��~�T���A
����o�Ӱ��D�ܥi��O�]�� <prgn/hotplug/ ����ήɸ��J�ƹ����X�ʵ{������G�C
(bug <url id="http://bugs.debian.org/255744" name="#255744">)�C
�ѨM��O�N�z���ƹ����X�ʼҲա]�ҡApsmouse�^�[�� <file>/etc/modules</file> �̡C</p>
</sect>
<sect id="x-transmeta">
<heading>�b �����F (Transmeta) Crusoe �t�ΤW�� X Window System</heading>
<p>�f���� &releasename; �� X server [EMAIL PROTECTED]
���ܦh�� �����F(TM) �� Crusoe(TM) �B�z���o�L�k���T�o���楦�̡C
[EMAIL PROTECTED] x86 �{���X�ഫ�� Crusoe �� VLIW ���O���L�{���A
CPU [EMAIL PROTECTED]
�M���s���� X �Τ�����ε{���N�|���Ѩïd�U�H�U�����~��T�G
<example>
X Error of failed request: BadLength
(poly request too large or internal Xlib length error)
Major opcode of failed request: 18 (X_ChangeProperty)
Serial number of failed request: 15
Current serial number in output stream: 18
</example></p>
<p>[EMAIL PROTECTED]
���ε{���|���G�s�T�a��M�����F�p�G�o�ɦ��Y����ܺz�{�� (display manager) ���b���椤�A
���|�����o�����M��յۭ��s�ۧڱҰʡC
�o�Ӫ��p�|[EMAIL PROTECTED] VLIW �����F�{���X�N�Ȧs�B�z��������C</p>
<p>�]���o�Ӱ��D�i��O�X�b Transmeta Code Morphing Software (CMS) �̡A
�ӥB���O���q���� BIOS �u���b�}���ɤ~�|�Ѩ����Ӫ��P�O�X���ˬd CMS�A
[EMAIL PROTECTED]
�����o�Ӱ��D����h������T�i�H�� <url id="http://www.cs.auc.dk/~fleury/bug_cms/"> �� Debian ���~�^��
<url id="http://bugs.debian.org/216933" name="#216933"> ���o�C</p>
<p>���קK�o�Ӱ��D����k�N�O�w�˦b�sĶ�ɨS���g�L�̨Τƪ� X server�A
���O <package/xserver-xfree86-dbg/ �M�������C</p>
</sect>
]]>
</chapt>
<chapt id="moreinfo">
<heading>��h���� &debian; ����T</heading>
<sect id="morereading"> <heading>�\��h��T</heading>
<p>���F�o�污���M�w�˫��ޤ��~�A
Debian ���p�e (DDP) �]���ѤF�\�h &debian; [EMAIL PROTECTED]
Debian ���p�e���ؼЬO�� Debian [EMAIL PROTECTED]
�䤤�]�A�F Debian ���ޡBDebian [EMAIL PROTECTED] Debian �`���ݵ����A�H�Ψ�L��h�����C
�p�G�z�Q�A������o�Ǹ귽������T���A�аѦ� <url id="&url-ddp;" name="DDP ����">�C</p>
<p>�ӧO�M�������h�|�Q�w�˨� <file>/usr/share/doc/<var>package</var></file> �ؿ������A
�䤤�i��|�]�t�F���v��T�A�M�ݩ� Debian [EMAIL PROTECTED]@�̩Ҵ��Ѫ��������C</p>
</sect>
<sect id="gethelp">
<heading>���o��U</heading>
<p>Debian ���ϥΪ̥i�H�q�\�h���D���o��U�B��ij�B�M�䴩�A
���z���ӥu���b�κɤF�U�ؤ�q�o�̵M�䤣����D���ѵ��ɤ~�Ҽ{�M�D��U�C
[EMAIL PROTECTED] Debian ���s�ϥΪ̥i��|�ܦ����U���D�U�D�C</p>
<sect1 id="lists">
<heading>�l���</heading>
<p>Debian ���ϥΪ̷̳P���쪺�l������ӬO debian-user �¡]�^��^
�H�Ψ�L�� debian-user-<var/language/ �¡]��L�y���^�F�C
�z�i�H�b <url id="&url-debian-list-archives;"> ���o�o�ǽª������Ӹ`�A�H�έq�\����k�C
�бz�b�¤��o���e���ˬd�L�h���¦s�ɤ��O�_�w�g���ѤF���D���ѵ��A�ýп��u�l��¤W����§�`�C</p>
</sect1>
<sect1 id="irc">
<heading>IRC(Internet Relay Chat) ������ѫ�</heading>
<p>Freenode IRC network �D�n���ت��N�O�V�P���ɦV���M�ת��s���Ѥ��ʦ����A�ȡC
�b���� Debian [EMAIL PROTECTED] IRC �W�D�O�M���ΨӤ䴩���� Debian ���ϥΪ̪��C
�z�u�n��z�D�Ϊ� IRC �Ȥ�ݵ{�����V &opn-irc-server; �å[�J #debian �N�i�H�s�W�o���W�D�F�C</p>
<p>�п��`���W�D���W�w�A�ôL���u�W��L���ϥΪ̡C
�z�i�H�b <url id="&url-opn;" name="����"> �W���o��h Freenode ��������T�C</p>
</sect1>
</sect>
<sect id="bugs">
<heading>�^�����~</heading>
<p>�ڭ̺ɤߺɤO�a�� Debian GNU/Linux [EMAIL PROTECTED]@�~�t�ΡA
���o�ä����ܧڭ̩Ҵ��Ѫ��M�O�����S��������D���C
���F�M Debian [EMAIL PROTECTED]
�]���F���ڭ̪��ϥΪ̴��ѧ�n���A�ȡA
�ڭ̦b�ڭ̦ۤv�����~�l�ܨt�� (BTS) �����ѤF��Ҧ����i�L�����~���Ҧ���T�C
�z�i�H�b <url id="&url-bts;" name="bugs.debian.org"> �s�����~�l�ܨt�Ϊ������C</p>
<p>�p�G�z�b�ڭ̪��t�εo��Ψ䤤���M�o�{�F������D�A�ЦV�ڭ̦^���A
[EMAIL PROTECTED]@�ӥ��T���q�l�l��H�c�~����^�����D�A
�|���o�ӭ��w�O�]���o�˧ڭ̤~���Ǧ��l�ܿ��~���i���i�i�A�Ӷ}�o�H���ݭn��h��T���ɭԤ]�~��M����D���i�̨��o�sô�C</p>
<p>�z�i�H�ǥ� <package>reportbug</package> �{���άO�ۦ�ϥιq�l�l��Ӷi��^�����~�A
�z�i�H�\Ū�Ѧҥd���]�p�G�z���w�� package>doc-debian</package> ���ܡA
�i�H�b <file>/usr/share/doc/debian</file> �̧��^
�Ψ� <url id="&url-bts;" name="���~�l�ܨt��"> ���u�W�������o��h�p��ϥο��~�l�ܨt�ΤΨ䥦��������T�C</p>
</sect>
<sect id="contributing">
<heading>�p��� Debian ���X�^�m</heading>
<p>�z���ݭn�O�ӱM�a�~��� Debian ���X�^�m�C
���z�b�U�ӨϥΪ� <url id="&url-debian-list-archives;" name="�l���"> ����U��L�ϥΪ̸ѨM���D�ɡA
�z�N�O�b���Ӫ��s���X�^�m�C
�ѻP�}�o�� <url id="&url-debian-list-archives;" name="�l���"> �H��U��X�]�n���O�ѨM�^
�M�t�εo����������D��ڭ̤]�����j���U���C
���F���@ Debian [EMAIL PROTECTED] <url id="&url-bts;" name="���i���D">�A
�è�U�}�o�H����X���D���_�]�H�ץ����~�C
�p�G�z����r�譱���ѥ��A�z�]�i�H����ǥ� <url id="&url-ddp;" name="���"> �����g
�Χ�{������� <url id="&url-debian-i18n;" name="½Ķ"> ���z�ҨϥΪ��y���Ӱ��X�����^�m�C</p>
<p>�p�G�z���`��h���ɶ����ܡA
�z�i�H�t�d���@ Debian [EMAIL PROTECTED]
[EMAIL PROTECTED] Debian �үണ�Ѫ��n�骺�ܴN��n�F�A
�z�i�H�b <url id="&url-wnpp;" name="�ݭn�H��H�Ω|���ݨD���M���Ʈw (WNPP)"> �����o��������T�C
�p�G�z������O�����b�S�O����줧���A
���z�i��|�Q�n�ѥ[���O�Y�ӯS�w�w�饭�x���t�β��ӡA
<url id="&url-debian-jr;" name="Debian Jr.">�A
�H�� <url id="&url-debian-med;" name="Debian Med"> �����b Debian �����l�p�e�C</p>
<p>���צp��A�u�n�z�H���覡�ѥ[�F�ۥѳn����s�����ʡA
[EMAIL PROTECTED]
[EMAIL PROTECTED]</p></sect>
</chapt>
<![ %upgradekernel [
<appendix id="kernel-upgrade-howto"><heading>�i�� Kernel [EMAIL PROTECTED]</heading>
<p><strong>[EMAIL PROTECTED]
[EMAIL PROTECTED]<em/���e/[EMAIL PROTECTED] Kernel ���H�̩Ҽg���C
�аѦ� <ref id="new-kernel"> �ӨM�w�z���t�άO�_�ŦX�o�ӱ��p</strong>�C</p>
<![ %mips-mipsel [
<p>�H�U�����O�N�|�v�B�����p��w�˷s�� Kernel�C</p>
]]>
<![ %not-mips-mipsel [
<p>�H�U�����O�N�|�v�B�����p��ϥΥi���o�� backported �u��Ӧw�˷s�� Kernel�C</p>
]]>
<p><taglist>
<tag>�U���æw�˥������M��</tag>
<![ %mips-mipsel [
<item>
<![ %mips [
<p>�p�G�z���O <em>SGI IP22</em> �z�������ӥ�������H <package>arcboot</package> �ҰʡA
�Ӥ��O�����g�� Kernel �}���C
�]�� <package>arcboot</package> �w�]�t�� &oldreleasename; �̡A
[EMAIL PROTECTED]</p>
]]>
<p>�q�z�D�Ϊ� Debian �蹳�����o &releasename; �ҨϥΪ� Kernel �M��C
�i�H�ϥΪ��M�G
<list>
<![ %mips [
<item><p><url id="http://ftp.debian.org/debian/pool/main/k/kernel-patch-2.4.27-mips/kernel-image-2.4.27-r4k-ip22_2.4.27-8.040815-1_mips.deb"> R4XX0 �B�z���� SGI IP22 �l�t�ι��O Indy �M Indigo2 �M�ΡC</p></item>
<item><p><url id="http://ftp.debian.org/debian/pool/main/k/kernel-patch-2.4.27-mips/kernel-image-2.4.27-r5k-ip22_2.4.27-8.040815-1_mips.deb"> R5000 �B�z���� SGI IP22 �l�t�ι��O Indy �M Indigo2 �M�ΡC</p></item>
<item><p><url id="http://ftp.debian.org/debian/pool/main/k/kernel-patch-2.4.27-mips/kernel-image-2.4.27-sb1-swarm-bn_2.4.27-8.040815-1_mips.deb"> Broadcom BCM91250A (aka SWARM) pass 2.2. �M�ΡC</p></item>
]]>
<![ %mipsel [
<item><p><url id="http://ftp.debian.org/debian/pool/main/k/kernel-patch-2.4.27-mips/kernel-image-2.4.27-r3k-kn02_2.4.27-8.040815-1_mipsel.deb"> ��� R3000 �� DEC [EMAIL PROTECTED] KN02�]�άۮe���^�D�����A���O DECstation 5000/1xx �t�C�f�t xx=20,25,33 �� DECstation 5000/240 �M�ΡC</p></item>
<item><p><url id="http://ftp.debian.org/debian/pool/main/k/kernel-patch-2.4.27-mips/kernel-image-2.4.27-r4k-kn04_2.4.27-8.040815-1_mipsel.deb"> ��� R4X00 �� DEC [EMAIL PROTECTED] KN04�]�άۮe���^�D�����A���O DECstation 5000/150, the Personal DECstation 5000/50 �� the DECstation 5000/260 �M�ΡC</p></item>
<item><p><url id="http://ftp.debian.org/debian/pool/main/k/kernel-patch-2.4.27-mips/kernel-image-2.4.27-r5k-cobalt_2.4.27-8.040815-1_mipsel.deb"> ��� MIPS �� Cobalt �����]���O Qube�BRaQ�BQube2 �� RaQ2�^�M�ΡC</p></item>
<item><p><url id="http://ftp.debian.org/debian/pool/main/k/kernel-patch-2.4.27-mips/kernel-image-2.4.27-r5k-lasat_2.4.27-8.040815-1_mipsel.deb"> �b Lasat Masquerade Pro �W�� R5000 �B�z���M�ΡC</p></item>
<item><p><url id="http://ftp.debian.org/debian/pool/main/k/kernel-patch-2.4.27-mips/kernel-image-2.4.27-sb1-swarm-bn_2.4.27-8.040815-1_mipsel.deb"> Broadcom BCM91250A (aka SWARM) pass 2.2 �M�ΡC</p></item>
<item><p><url id="http://ftp.debian.org/debian/pool/main/k/kernel-patch-2.4.27-mips/kernel-image-2.4.27-xxs1500_2.4.27-8.040815-1_mipsel.deb"> ��� Au1500 �� XXS1500 �O�M�ΡC</p></item>
]]>
</list></p>
<p>�M��A�ϥ� <tt>dpkg -i</tt> �Ӧw�˳o�ǮM��C
�b�w�ˮɥ��i��|���ҲյL�k�ۮe�]�Ӧ� <package>modutils</package>�^
�ø߰ݬO�_���~��i��w�ˡC
�Цb�����D�W�^�� <tt>�O</tt> �]���o�ǵL�k�ۮe�����D�N�|�b�z�ϥηs�� Kernel �ӭ��s�}������o�ѨM�C</p>
</item>
]]> <!-- %mips-mipsel -->
<![ %not-mips-mipsel [
<item>
<p><em>�ϥ� apt</em>�G�Y�n�ϥ� <prgn>apt</prgn> [EMAIL PROTECTED]
�бN�U�夤����r�s�W�ܱz�� <file>/etc/apt/sources.list</file> ���G
<example>
deb &url-kernel-upgrade;
# sources are also available if you need them
# deb-src &url-kernel-upgrade;
</example></p>
<![ %sparc [
<p>���U�ӡA�w�˥H�U�M��
<package>kernel-image-2.4.27-2-sparc32</package>,
<package>modutils</package> ��
<package>initrd-tools</package>�C</p>
]]>
<![ %hppa [
<p>���U�ӡA�w�˥H�U�M��
<package>kernel-image-2.6.8-2-64</package>�B
<package>module-init-tools</package> ��
<package>initrd-tools</package>�C</p>
]]>
<p><em>�ϥ� dpkg</em>�G�Y�n�����ϥ� <prgn>dpkg</prgn> �Ӧw�ˮM��A
[EMAIL PROTECTED]
<![ %hppa [
<!-- note: download URLs not final yet -->
<p><list>
<item><url id="http://ftp.debian.org/debian/pool/main/k/kernel-image-2.6.8-hppa/kernel-image-2.6.8-2-64_2.6.8-6_hppa.deb"></item>
<item><url id="&deb-kernel-upgrade;/module-init-tools_3.2-pre1-2.woody1_hppa.deb">
<item><url id="&deb-kernel-upgrade;/initrd-tools_0.1.79-0.woody1_all.deb">
<item><url id="&deb-kernel-upgrade;/cramfsprogs_1.1-6.woody1_hppa.deb">
</list></p>
<p>Kernel �M��̩ۨ� <package>module-init-tools</package>�F
<package>initrd-tools</package> �h�̩ۨ� <package>cramfsprogs</package>�C
[EMAIL PROTECTED] &oldreleasename; ���M��N�i�H�ѨM�䥦�����M�̩ۨʪ����D�C</p>
<p>�p�G�z�ϥΤF <em/LVM/�A�]�� 2.6 �� Kernel �ä��|�����䴩 LVM1�A
�ҥH�Цb���s�}���e�T�{�z�w�w�ˤF <package/lvm2/�C
�Ӭ��F��s�� LVM1 �� volumes�A�]�ӨϥΤF�ۮe�� <package/lvm2/�]dm-mod �Ҳա^�C
�z�٬O�i�H�O�d�w�w�ˤF�� <package/lvm10/�F
�Ӷi���l�ƪ� Script �N�|�i�氻���æ۰ʨ̩ҨϥΪ� Kernel �����P�Ӹ��J�A���������C</p>
]]>
<![ %sparc [
<p><list>
<item><url id="http://ftp.debian.org/debian/pool/main/k/kernel-image-2.4.27-sparc/kernel-image-2.4.27-2-sparc32_2.4.27-2_sparc.deb">
<item><url id="&deb-kernel-upgrade;/modutils_2.4.26-1.2woody1_sparc.deb">
<item><url id="&deb-kernel-upgrade;/initrd-tools_0.1.77-0.woody1_all.deb">
<item><url id="&deb-kernel-upgrade;/cramfsprogs_1.1-6.woody1_sparc.deb">
</list></p>
<p>Kernel �M��̩ۨ� <package>modutils</package>�C
<package>initrd-tools</package> �h�̩ۨ� <package>cramfsprogs</package>�C
[EMAIL PROTECTED] &oldreleasename; ���M��N�i�H�ѨM�䥦�����M�̩ۨʪ����D�C</p>
]]>
</item>
]]> <!-- %not-mips-mipsel -->
<tag>�ЧO��ۧR���z�ª� Kernel</tag>
<item><p>�z���ӥ��h�T�{�s�� Kernel ������`�}���A
[EMAIL PROTECTED]@�~�C</p></item>
<![ %sparc [
<tag>���z���t����}��</tag>
<item>
<p>�z�ܥi����n�h�ק�z���}���{�����]�w�� <file>/etc/silo.conf</file>�C
�`�N��A�s�� Kernel �|�Ψ� initrd�A�ӳo�b &oldreleasename; �̪� Debian Kernel �O���ݭn���C</p>
</item>
]]>
<!-- ??hppa??
<![ %hppa [
<tag>���z���t����}��</tag>
<item>
<p>???</p>
</item>
]]>
-->
<tag>�ϥηs�� Kernel ���s�}��</tag>
<tag>�ˬd�z���t��</tag>
<item><p>�Фp�߽T�{�A�ר�O��J�˸m�B��ܳ]�m�B�٦��|�ΨӦs�� &releasename; �M�]��
�]��p���A�����˸m�B���о�... �����^�C�����X�ʼҲժ��W�٥i��w�g���ҧ��ܤF�A
���Ǹ˸m�b�H�e�O�Q�sĶ�i Kernel ���A�Ӳ{�b�h�O�Q�sĶ���Ҳ�...</p></item>
</taglist></p>
</appendix>
]]>
</book>
</debiandoc>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-namecase-general:t
sgml-general-insert-case:lower
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:2
sgml-indent-data:nil
sgml-declaration:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
fill-column: 75
End:
-->