Господа! Буду рад услышать мнения по поводу русского эквиваллента словосочетания check out и слова 'checkout', используемых для обозначения версии, забираемой/отправляемой на cvs. Примеры использования:
With CVS, there is a central site that keeps the master source and individuals 'checkout' a copy from the repository to create a local copy. You will want to check out a local copy of the wml files to edit on your home machine. To check out a copy of the wml files on your local machine, you need to use... Дмитрий Б.Сидоров <[EMAIL PROTECTED]>
