>> >> Когда-то давно, я использовал dictd с консольным клиентом. >> >> Консольный клиент меня не радует тем, что мой терминал не может >> >> отображать все необходимые для этого символы. >> Чудесно он отображает. Лишь бы были нужные шрифты. Один мой коллега >> (профессиональный лингвист) как-то поныкался (помудохался, скажем так) с >> разнообразными GUI словарями, и в конце концов на основе xterm + dict >> сделал себе собственный DICT "клиент", который берет или из клипборда >> или как параметр слово или фразу и переводит то, что нужно так, как ему >> нужно, вырезая лишнее. Написано само собой на шеле, чудесным образом >> встроено в его fvwm. >> > Wow! Скрипт в студию )) Последняя версия скрипта находится здесь: http://dict.cvs.sourceforge.net/viewvc/dict/dictd1/dict_lookup
В первую очередь он предназначен для перевода слова, которое в клипборде, но можно с помощью опции -q задать конкретное слово или фразу. Через опции -x и -y задаются координаты запускаемого xterm-а. Если их не задавать, отрисуется там, где сочтет нужных WM. Можно, к примеру, взять координаты курсора мыши, если WM умеет их отдавать. "Все любят скриншоты"(C) :-) Они здесь. http://mova.org/~cheusov/pub/screenshots/dict_lookup/ Размеры окна вычисляются автоматически, но этот код работает только для кирилицы и некоторых других языков. Размеры окна для отображения японского, китайского и прочих работать будут неправильно. К сожалению на чистом авке этого сделать нельзя, надо написать малюсенькую програмульку на С (см. D_TEXT_WIDTH). Опцией -s можно задать фиксированный размер окна. Абсолютно все аспекты поведения задаются опциями либо переменными окружения. К примеру, gawk-3.1.5 в lenny сломан, вместо стандартного awk в переменной D_AWK_PROG нужно задать mawk или original-awk. Они работают правильно. В gawk-3.1.6 проблема исправлена. Шрифты терминального окна задаются в ресурсах (по умолчанию class: XTerm, name: xterm_dict). Например, ~/.Xdefaults: xterm_dict*font: -misc-fixed-medium-r-*-*-15-*-*-*-*-*-iso10646-* Само собой там же можно задать фон, если кому нравится вид типа "tooltip", можно покрасить в светлоголубой или желтый. За округлости углов и прочие феньки отвечает ваш WM. В принципе можно сделать очень красиво и модно, если кто любит. class/name тоже задаются переменными D_XTERM_CLASS и D_XTERN_NAME, смотрите код. xclip желательно взять поновее, лучше 0.11 или старше. Дефолтные сервер, порт и словарь задаются тоже переменными: D_DICT_SERVER, D_DICT_PORT и D_DICT_DB. Если хочется "странного", например, воспользоваться разными словарями или даже серверами, лучше создать отдельный скрипт и передать его чекрез переменную D_DICT_CMD. Например, так: ~/bin/dict-en-ru-en: #!/bin/sh set -e tmpdir="/tmp/dict_lookup.$$" mkdir -m 0700 "$tmpdir" dict -h dictd.xdsl.by -d en-ru "$@" > "$tmpdir/1" & dict -h dictd.xdsl.by -d ru-en "$@" > "$tmpdir/2" & wait cat "$tmpdir/1" "$tmpdir/2" rm -rf "$tmpdir" Раскраска делается через colorit (D_COLORIZER), красьте что угодно во что угодно. Возможно, для корректного отображения понадобиться установить D_LESS_PROG в "less -R". И помните, xterm на самом деле поддерживает 256 цветов, а не 16! То есть, возможности ограничены только вашей фантазией :-). Да, в системе должна быть хотя бы одна utf-8 локаль (D_UTF8_LOCALE). В общем, это всё, осталось только повесить запуск на горячую клавишу в WM. Если хочется слово "ввести" и отредактировать, спросите, например, Tk-шников, заодно и мне раскажите. Скриншоты принимаю в подарок. Добавлю на мову. -- Best regards, Aleksey Cheusov. -- To UNSUBSCRIBE, email to [email protected] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected] Archive: http://lists.debian.org/[email protected]
