По кодировкам частично ясно: # нЕУФП ДМС ЫБЗБ ЧРЕТЕД Doubly-encoded to UTF-8 from CP1251 iconv -f utf8 -t cp1251 | iconv -f koi8-r -t utf-8
# Äîðîæêà 8 Doubly-encoded to UTF-8 from ISO-8859-5 iconv -f utf8 -t cp1252| iconv -f cp1251 -t utf8 Хотя enca не везде понимает. А вот тут облом: ~/Docs/Music $ mid3v2 --list "Kukryniksy/kukrniks_-_angel_s_gryaznm_licom.mp3" IDv2 tag info for Kukryniksy/kukrniks_-_angel_s_gryaznm_licom.mp3 TIT2=????? ? ??????? ????? TPE1=?????????? ~/Docs/Music $ mid3v2 --list-raw "Kukryniksy/kukrniks_-_angel_s_gryaznm_licom.mp3" Raw IDv2 tag info for Kukryniksy/kukrniks_-_angel_s_gryaznm_licom.mp3 TPE1(encoding=<Encoding.UTF8: 3>, text=[u'??????????']) TIT2(encoding=<Encoding.UTF8: 3>, text=[u'????? ? ??????? ?????'])