В Вск, 27/11/2005 в 10:36 +0400, Степан Голосунов пишет: > On Sat, Nov 26, 2005 at 10:53:30PM +0300, Artem Chuprina wrote: > > И Recommends. То, что настойчиво - это как раз Recommends. > > В aptitude "Настойчиво рекомендует" - это Suggests (в TUI). > Recommends переведено как "Рекомендует". почему-то Suggests никто не перевёл как "подразумевает" > > aptitude show переведено лучше: > "Предлагаются" и "Рекомендуются". > > -- Yury Luneff, TSURE, 2005. ICQ 293527227 JabberID [EMAIL PROTECTED]
signature.asc
Description: Эта часть сообщения подписана цифровой подписью
