On 2009.08.25 at 20:48:25 +0700, Ivan Petrov wrote: > Boris пишет: > >> fbreader - программа для чтения электронных книг >> >> Тем не менее, задавая вопрос о софте, человек скорее всего хотел >> услышать об опыте использования и предпочтениях сообщества, а не быть >> посланным на ... apt-cache search > > Программа удобная, но если книга fb2 зазипована в винде с кириллическим > названием, > то она ее не прочитает. Нужно сначала будет книгу раззиповать. > Как я понял, это потому что внутри архива будет 866 кодировка (?).
Все гораздо хуже. Виндовый zip считает что у него там не 866, а 850 кодовая страница, и преобразует её то-ли в 437, то-ли в iso 8859-1. И вот этот результат преобразования-то, который ни одной осмысленной кодировкой не является, и попадает к нам. У alt были патчи, которые позволяли это раскодировать. Патчи к zip, естественно, а не к fbreader. -- To UNSUBSCRIBE, email to [email protected] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]
