On Wed, 1 Nov 2000, Marko Schulz wrote: > Auch wenn ich es eine ehrenvolle Aufgabe finde, den KC Debian zu > �bersetzen: Werden momentan nicht noch viel mehr Leute ben�tigt, die > den eigentlich KC Debian im englischen Orginal erstellen? Und werden > Leute die an Vorkommnissen auf debian-devel interessiert sind nicht in > den allermeisten F�llen auch ausreichende Englischkenntnisse > mitbringen? Ich bin der Meinung, da� genau dort der wunde Punkt liegt. Wann f�ngt heutzutage ein Mensch an, sich mit Computern auseinanderzusetzen. Mein Sohn ist jetzt 10 Jahre alt und ich fange an, ihm Linux n�her zu bringen. Was meinst Du, wie froh er war, da� er jetzt auch FreeCiv spielen kann, ohne mich immer fragen zu m�ssen, was die einzelnen Einheiten bedeuten und da� er rausgefunden hat, da� man ja richtig durch die Hilfe "surfen" kann. OK, f�r debian-devel interessiert er sich nat�rlich jetzt noch nicht, aber la� mal noch drei/vier Jahre verstreichen. Dann reichen seine Englisch-Kenntnisse bei weitem noch nicht aus und gerade in dem Alter fangen doch ernsthafte Experimente an. Wenn dann kein ausreichendes Informationsangebot vorhanden ist, schauen sich die Jungs und M�dels halt andere Sachen an und wir verlieren vielleicht den einen oder anderen genialen Kopf. Ich habe mal von einem 16-j�hrigen Debian-Entwickler geh�rt, der wohl sicher bevor er Entwickler wurde ein Jahr auf debian-devel mitgelesen hat (nat�rlich war er englischer Muttersprachler). In dem Alter mu� man schon ein Sprachgenie sein, um die interessanten Sachen mitzubekommen. > Werden die Debian Weekly News (http://www.debian.org/News/weekly/) > eigentlich auch �bersetzt? Ich w�rde vermuten, da� dort eine deutsche > Fassung auf erheblich gr��eres Interesse sto�en k�nnte. Zweifelsfrei richtig! > Ich w�rde sie > aber vermutlich eh weiter im Orginal lesen. Ich auch, aber darum geht's nicht. Viele Gr��e Andreas. --------------------------------------------------------- Um sich aus der Liste auszutragen schicken Sie bitte eine E-Mail an [EMAIL PROTECTED] die im Body "unsubscribe <deine_email_adresse>" enthaelt. Bei Problemen bitte eine Mail an: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------- 742 eingetragene Mitglieder in dieser Liste.
